Traducción de "la mala conducta corporativa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conducta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él no se avergüenza de su mala conducta. | He is not ashamed of his misconduct. |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? | Can he, the evil of whose deed is made to look attractive to him so that he considers it good, (be like him who is guided)? |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? | Is he, then, to whom the evil of his deeds made fairseeming, so that he considers it as good (equal to one who is rightly guided)? |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? | What of him whose evil deed was made attractive to him, and so he regards it as good? |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? | (How awful is the straying of the person) for whom his evil deed has been embellished so that it looks fair to him? |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? | Is he, the evil of whose deeds is made fairseeming unto him so that he deemeth it good, (other than Satan's dupe)? |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? | Is someone the evil of whose conduct is presented as decorous to him, so he regards it as good.... |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? | What then of he whose evil deeds have been decorated fair to him and thinks them to be good? |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? | Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good like one rightly guided ? |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? | Can one whose evil deeds seem attractive and virtuous to him (be compared to a truly righteous person)? |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? | Is he whose evil deeds are made alluring to him so that he looks upon them as good, equal to the man who is rightly guided ? |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? | Is he, then, to whom the evil of his conduct is made alluring, so that he looks upon it as good, (equal to one who is rightly guided)? |
| La mala conducta triunfa sobre los asesinatos en los titulares de Trinidad y Tobago | Misbehaviour Trumps Murder in Trinidad Tobago Headlines Global Voices |
| Estremecedores relatos de la mala conducta de la policía en partido de fútbol en Egipto uno murió justo debajo de mí . | Chilling accounts of police misconduct at Egypt football game One died right beneath me http t.co 27orajvfFP pic.twitter.com Y7A2FvCvsg Borzou Daragahi ( borzou) February 9, 2015 |
| Por supuesto, los Estados no tienen el monopolio en lo que se refiere a una mala conducta. | Of course, states do not have a monopoly on bad behavior. |
| Y el periodista Borzou Daragahi publica esos estremecedores relatos de la mala conducta de la policía en el juego para sus 28,600 seguidores | And journalist Borzou Daragahi shares those chilling accounts of police misconduct at the game with his 28.6K followers |
| Muchas veces, las promesas de los jefes de los bancos de cambiar la cultura corporativa y asegurar la buena conducta de sus empleados no se tradujeron en una implementación plenamente efectiva. | Too often, bank bosses promises to change the corporate culture and ensure their employees good conduct have not been matched by fully effective implementation. |
| Tampoco permitirá a profesionales o funcionarios públicos que tienen un deber con el público encubrir su mala conducta pasada. | Nor will it allow professionals or public officials who owe a duty to the public to cover up their past misconduct. |
| La erosión de estas limitantes poderosas a la mala conducta estaba destinada a generar una creciente demanda de quot rendición de cuentas quot pública. | The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability. |
| y obviamente quieres subir en la escalera corporativa. | You're obviously keen to go up the corporate ladder. |
| La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente. | Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. |
| No quiero hacerlo como entidad corporativa. | I don't want to make this as a corporate entity. |
| Algunos usuarios de Twitter están sacando a la luz noticias sobre la mala conducta de miembros del anterior gobierno liderado por el Partido Democrático, ahora en la oposición | Some Twitter users are digging up reports of misdeeds by members of the previous government led by the Democratic Party of Japan, now sitting in the opposition |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | So will one whose misdeeds are made seeming good to him so he deems them good be ever equal to the one who is upon guidance? |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | And what of him, the evil of whose deeds has been decked out fair to him, so that he thinks it is good? |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | Is he, then, whose evil work hath been made fair seeming unto him, so that he deemeth it good, be as he who rightly perceiveth the truth? |
| Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | What! is he whose evil deed is made fairseeming to him so much so that he considers it good? |
| Y debido a que los miembros del Consejo de Gobierno y la Junta Ejecutiva disfrutan de inmunidad frente a acciones legales penales, la mala conducta no puede ser castigada. | And, because Governing Council and Executive Board members enjoy immunity from criminal prosecution, misbehavior cannot be punished. |
| Leí en Ozodi que un tipo le dio un hachazo a su hermana por mala conducta y dijo que no se arrepentía del hecho. | I read on Ozodi that a guy chopped his sister up with an axe for misbehaviour and said he did not regret his deed. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Soy la mala. | I'm the bad one. |
| Algo no anda bien cuando la mala conducta de Grecia, país que no representa más del 2 del PIB de la eurozona, supone peligros serios para la supervivencia de la unión monetaria. | When fiscal misbehavior by Greece, a country representing no more than 2 of the eurozone s GDP, poses serious dangers for the survival of the currency union, something is clearly amiss. |
| la acusa de conducta denigrante y le propaga mala fama diciendo 'A esta mujer tomé por esposa, me uní a ella y no hallé en ella evidencias de virginidad' | and accuses her of shameful things, and brings up an evil name on her, and says, I took this woman, and when I came near to her, I didn't find in her the tokens of virginity |
| la acusa de conducta denigrante y le propaga mala fama diciendo 'A esta mujer tomé por esposa, me uní a ella y no hallé en ella evidencias de virginidad' | And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid |
| Yo soy la mala. | I'm the bad one. |
| La comida está mala. | The food is bad. |
| Disculpa la mala pronunciación. | Please forgive me for butchering the pronunciation. |
| La firma es mala. | The signature is bad. |
| Por último , los participantes subrayaron la necesidad de fortalecer la cultura corporativa del SEBC . | Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB . |
| Es muy fácil que la mala economía se convierta en mala política. | Bad economics easily turns into bad politics. |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | Can one who stands on a clear proof from his Lord, be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires? |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | So will one who is upon on a clear proof from his Lord, ever be like any of those whose evil deeds are made to appear good to them and they follow their own desires? |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | What, is he who is upon a clear sign from his Lord like unto such a one unto whom his evil deeds have been decked out fair, and they have followed their caprices? |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | Is he then who standeth, on an evidence from his Lord like Unto him whose evil of work is made fair seeming for him and those who follow their lusts? |
| Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones? | Is he who is on a clear proof from his Lord, like those for whom their evil deeds that they do are beautified for them, while they follow their own lusts (evil desires)? |
Búsquedas relacionadas : Mala Conducta - Mala Conducta - Mala Conducta - Mala Conducta - Conducta Corporativa - Mala Conducta Evidente - Supuesta Mala Conducta - Mala Conducta Culposa - Mala Conducta Informe - Mala Conducta Académica - Mala Conducta Personal - Mala Conducta ética - Mala Conducta Financiera - Mala Conducta Grave