Traducción de "la luz del dosel" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Canopy Four-poster Firmament Poster Beds

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

así que tratamos de diseminar informaciones sobre la importancia del dosel forestal, la belleza del dosel forestal, la necesidad de tener doseles forestales intactos, a la gente fuera de la academia.	And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.
Cosultamos a los profesionales de los medios de comunicación sobre los asuntos del dosel forestal, tenemos un boletín informativo del dosel forestal, tenemos un servidor de listas de correo electrónico,	We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV.
Nalini Nadkarni sobre cómo conservar el dosel forestal	Nalini Nadkarni on conserving the canopy
Y el doctor Terry Erwin, en 1983, bautizó al dosel forestal como la última frontera biótica.	And Dr. Terry Erwin, in 1983, called the canopy, the last biotic frontier.
Las semillas se liberan de sus cápsulas leñosas por calor, y para una germinación exitosa las plántulas requieren alto nivel de luz, mucha más que la que alcanza el piso forestal bajo un dosel arbóreo maduro.	The seeds are released from their woody capsules (gumnuts) by heat and for successful germination the seedlings require a high level of light, much more than reaches the forest floor when there is a mature tree canopy.
Has apagado la luz del comedor?	Have you put out the light in the dining room?
La luz del sol ilumina la habitación.	Sunlight brightens the room.
Asimismo, a causa del rey de Asiria, quitó de la casa de Jehovah el dosel para el sábado que habían hecho en la casa y el pasadizo exterior del rey	The covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, turned he to the house of Yahweh, because of the king of Assyria.
Asimismo, a causa del rey de Asiria, quitó de la casa de Jehovah el dosel para el sábado que habían hecho en la casa y el pasadizo exterior del rey	And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
y éste, como un novio que sale de su dosel, se alegra como un valiente que emprende la carrera	which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
y éste, como un novio que sale de su dosel, se alegra como un valiente que emprende la carrera	Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso	New Light on Income Inequality
La luz del semáforo cambió a verde.	The traffic light turned green.
Al salir del cuarto, apagó la luz.	Leaving the room, he turned off the light.
Apague la luz al salir del cuarto.	Turn off the light on leaving the room.
Ves fantasmas a la luz del día.	You see ghosts in the daylight.
El agua brilla a la luz del sol.	Water glitters in the sunlight.
El tejado reluce a la luz del sol.	The roof is glittering in the sunshine.
La luz del sol puede calentar el agua.	Sunlight can heat water.
La llamamos Legadema que significa luz del cielo .	We called her Legadema, which means, light from the sky.
Y la luz es parte del espectro electromagnético.	And light is part of the electromagnetic spectrum.
Iluminamos nuestros edificios con la luz del día.	So we light our buildings with daylight.
Y llevan el trozo a la luz del día,	And you take the piece out into the daylight.
La luz del día, si así quieren llamarla transparencia.	Daylight, you could call it, transparency.
La luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces mayor, como la luz de siete días, en el día en que Jehovah ponga vendas a la fractura de su pueblo y cure las contusiones que él le ha causado	Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.
La luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces mayor, como la luz de siete días, en el día en que Jehovah ponga vendas a la fractura de su pueblo y cure las contusiones que él le ha causado	Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Virgen de la Luz , 1956, Hacienda de la Luz, Oratorio.	Virgen de la Luz , 1956, Hacienda de la Luz, Oratorio.
Entonces dijo Dios Sea la luz , y fue la luz	And God said, Let there be light and there was light.
La cantidad de luz que se oscurece depende del tamaño del planeta.	How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.
Por eso, los astrónomos miden la cantidad de luz producida por el objeto en función del tiempo (la curva de luz).	Thus, astronomers measure the amount of light produced by an object as a function of time (the light curve).
Me gusta leer un libro a la luz del día.	I like reading by daylight.
Luz sobre Luz!	Light upon Light!
Luz sobre Luz!	Light upon Light.
Luz sobre Luz!	Light upon light.
Luz sobre Luz!	It is light upon light.
La velocidad de la luz es mucho mayor que la del sonido.	The speed of light is much greater than that of sound.
Encendí la luz.	I turned on the lights.
Apaga la luz.	Turn off the light.
Apague la luz.	Turn off the light.
Apaga la luz.	Put out the light.
Apague la luz.	Put out the light.
Hágase la luz!	Let there be light!
Cortá la luz!	Cut the power!
Es la luz.	It's the last.
Entonces cuando se hace brillar la luz del sol hacia ellas, la luz del sol será reflejada de la misma forma que en los ojos de un animal.	And then, when you shine sunlight at them, the sunlight will be reflected back, just as it is in the eyes of an animal.

Display this page in English