Traducción de "la ley y las patentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como las patentes europeas solamente pueden darse de alta desde 1978 en la Oficina de Patentes, las primeras patentes europeas expiran solamente en 1998. | Since European patents could not be registered at the Patents Office until 1978, the first European patents will not expire until 1998. |
| Disposiciones sobre las patentes | Provisions on patents |
| A nivel internacional, el Tratado sobre el Derecho de Patentes ha armonizado y racionalizado ya los procedimientos formales en relación con las solicitudes de patentes y las patentes nacionales y regionales. | At international level, the Patent Law Treaty has already harmonised and streamlined formal procedures in respect of national and regional patent applications and patents. |
| Las patentes alientan o impiden la innovación? | Do patents stimulate or impede innovation? |
| En cualquier caso, la reglamentación debería ser aplicable tanto a las patentes europeas como a las futuras patentes comunitarias. | In any case this regulation should be applicable both to European and to future Community patents. |
| Dónde está la oficina de patentes de Tokio? | Where is the Tokyo patent office? |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| Igualmente, ni Koucký ni la empresa podían solicitar protección de las patentes en el extranjero. | At the same time Koucký as well as the company were prohibited from filing for patent protection abroad. |
| Además, los EEUU han introducido un estímulo de la competencia una vez expiradas las patentes. | Together with this, the US has introduced a measure designed to stimulate competition when a patent expires. |
| No hay patentes. Cualquiera puede hacerlo. | There are no patents. Anyone can make it. |
| Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes. | So far we've applied for 414 patent claims. |
| Me temo que la propuesta atente contra el articulo 63 del Acuerdo Europeo de Patentes que fija de modo vinculante el plazo de vigencia de las patentes euro peas en 20 años. | POMPIDOU tors who have benefited from the a restoration of their patents since 1984. |
| La ley o ley marco europea establecerá las orientaciones y las restantes medidas contempladas en el apartado 1. | European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1. |
| Base de datos de patentes de EEUUQuery | U. S. Patent Database |
| Así por ejemplo , los beneficios de la apertura a la competencia de las industrias de red son patentes en las telecomunicaciones . | In the European Union , progress has been made in strengthening competition and increasing economic integration over the last two decades . |
| Volviendo a los años 80, no había patentes de software y Xerox fue la pionera de las interfaces gráficas de usuario. | Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface. |
| En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas. | In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. |
| Durante su vida recibió más de 130 patentes. | Julian received more than 130 chemical patents. |
| Hemos incluido aquí el ingreso, el PIB, el PIB de la ciudad, la criminalidad, las patentes, todo en una gráfica. | Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph. |
| Objeto de la revisión, deberá ser exclusivamente la posibilidad de una prolongación del plazo de vigencia para las patentes europeas. | The review should only concern the possibility of extending the duration of European patents. |
| De la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano y aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas | In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden. |
| De la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano y aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas | Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid. |
| Además, el informe Merz dice que de infringir la propuesta prolongación de patentes el Tratado de patentes europeo, el reglamento propuesto por la Comisión según el derecho internacional sería inaceptable. | The Merz teport asserts, moreover, that if the proposed extension contravenes the European treaty on patents the regulation will be inadmissible in public law. |
| La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. |
| La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. |
| La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee |
| La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee |
| Las leyes estadounidenses de copyright y patentes van en contra de esta idea de basarse en el trabajo de otros. | Now, American copyright and patent laws run counter to this notion that we build on the work of others. |
| Por el momento, sólo existen en el área de los secretos comerciales y de las patentes al que sólo tienen acceso las universidades y empresas. | So for now, they exist mostly in this realm of trade secrets and patents only universities and corporations have access to. |
| El sistema de patentes era singularmente costoso e inaccesible. | The patent system was notoriously expensive and inaccessible. |
| La ley es la ley, y los pactos son los pactos. | Fifthly, aid to the Soviet Union and Eastern Europe. |
| La ley o ley marco europea se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social. | Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee. |
| La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.6. | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.6. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
| La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions |
| Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la Ley | Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law. |
| Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la Ley | And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law. |
| Todas las personas deben seguir la ley. | Everybody must be subject to law. |
| Esto desafía las reglas de la ley. | This is challenging the rule of law. |
| La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1. | European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1. |
| En segundo lugar, se ve afectado el derecho de patentes. | Debates of the European Parliament |
| Los investigadores no obtienen patentes pero sus estudios si son citados y consiguen reconocimiento y ascensos. | Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions. |
| La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. | Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
| En términos más amplios, hay un reconocimiento creciente de que el sistema de patentes, según su diseño actual, no solo impone costos sociales inefables, sino que además es incapaz de maximizar la innovación como lo demuestran las patentes genéticas de Myriad. | More broadly, there is increasing recognition that the patent system, as currently designed, not only imposes untold social costs, but also fails to maximize innovation as Myriad s gene patents demonstrate. |
