Traducción de "la ley de valores que nos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Valores - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El abogado nos explicó la nueva ley.
The lawyer explained the new law to us.
En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos .
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .
Moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de Jacob
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.
Moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de Jacob
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.
Al analizar la ley, nos hemos dado cuenta que la Ley de Educación Nacional ha incluido políticas que no corresponden a la voluntad de la organización comunitaria.
Analyzing the bill, we have noticed that the National Education Bill has included that are not in keeping with the will of community based organization.
Lo que nos hace libres no es la ley, sino el dinero.
What makes us free is the money, not the law.
Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.
This law will deprive us of our basic rights.
Entonces la ley moral nos une aún en el mundo de las apariencias.
So the moral law binds us even in the world of appearances.
Si pudiéramos encontrarlo, el imperativo categórico nos daría la ley moral.
If we could find it, the categorical imperative would provide us with the moral law.
La modalidad de internado nos permite mantener los valores que, creo, se van perdiendo entre los jóvenes.
The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth.
Con arreglo al régimen comunitario en vigor , la jurisdicción cuya ley rige un sistema de liquidación o central depositaria de valores es la misma jurisdicción cuya ley rige los derechos reales sobre los valores anotados en cuenta mantenidos con ese sistema de liquidación o central depositaria de valores , lo que garantiza la seguridad jurídica y la transparencia y evita el riesgo sistémico .
Under the current Community regime , the jurisdiction whose law governs a securities settlement system ( SSS ) or a CSD coincides with the jurisdiction whose law governs the proprietary aspects of the rights resulting from book entry securities held with that SSS or CSD , thereby ensuring legal certainty and transparency , and avoiding systemic risk .
Pasó que nos dedicamos a hacer pruebas por ejemplo la Ley de la Gravedad de Newton hace unos 300 años.
We happen to get round to testing, let's say, Newton's Law of Gravity about 300 years ago.
También es interesante pensar que otras cosas son entonces si todas éstas nos permiten grandes valores por qué deberiamos pensar que la evolución nos ha proporcionado todas las modalidades que necesitamos tener con otros valores que quizas existan?
It's also interesting to think about what other things are so if these all enabled great values, why should we think that evolution has happened to provide us with all the modalities we would need to engage with other values that there might be?
También el amor hacia nuestra patrias de Europa, lejos de hacernos xenófobos, nos permite comprender por doquier el universal combate por el respeto de las identidades nacionales si son portadoras de valores de la ley natural.
However, in defiance of the course ad vocated by Mr Ford, we shall not give our backing to dangerous proposals, nor can we understand those who accept a vague and feeble compromise, expressing no reservations on this report, which will go down as a most unfortunate testimonial to our Parliament.
Diré que dodos nosotros nos alegramos, no sólo de su reencuentro, sino también de la victoria de nuestros valores democráticos.
VITALONE, President in Office of the Council. (IT) With regard to the serious problems currently facing agriculture at European and world level, the Council is devoting special attention to everything that might affect the future of the disadvantaged regions and the situation of small farmers and their incomes.
La superioridad de Europa reside en sus valores y principios como una sociedad abierta, democrática, pacífica, próspera y respetuosa de la ley.
Europe s superiority lies in its values and principles as an open, democratic, peaceful, prosperous, and law abiding society.
mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
TED representa un conjunto de valores Y así nos unimos al rededor de estos valores, algo realmente interesante comienza a emerger
TED represents a set of values, and as we unite around these values, something really interesting begins to emerge.
En concreto , podría incrementar apreciablemente el número de asuntos en los que un tribunal competente para las diligencias de embargo o ejecución de valores anotados en cuenta tendría que aplicar una ley extranjera , esto es , la ley aplicable con arreglo al Convenio , para establecer la naturaleza y prelación del derecho del acreedor embargante a los valores embargados .
In particular , it might substantially increase the number of cases where a court having jurisdiction over attachment or enforcement proceedings with respect to book entry securities would be required to apply foreign law i.e. the law applicable under the Convention to determine the nature and priority of the entitlement of the attachment creditor to the attached securities .
El 7 de octubre de 2008, más de 3,000 efectivos estadounidenses fueron enviados de Iraq a Estados Unidos en infracción de la Ley Posse Comitatus , que nos ha protegido durante un siglo de que el ejército realice actividades correspondientes a la policía, y de la Ley contra las Insurrecciones, que nos protegió un siglo antes.
On October 7, 2008, more than 3,000 American troops were deployed from Iraq to the United States, in violation of Posse Comitatus, which has protected us from military policing for a century, and in violation of the Insurrection Act, which protected us for the century before that.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law
Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
En el pasado mes de abril, Ann Wagner, congresista republicana, presentó un proyecto de ley para prohibir la promulgación por 160 la Comisión del Mercado de Valores de normas que exijan la divulgación de los gastos de un emisor de valores para actividades políticas .
In April, Ann Wagner, a Republican congresswoman, introduced a bill to prohibit the Securities and Exchange Commission from issuing rules requiring the disclosure of an issuer s expenditures for political activities.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
El Ministerio de Hacienda, se nos dice, está sujeto a las disposiciones de la Ley de Libertad de Información.
The Ministry of Finance, we are told, is subject to the provisions of the Freedom of Information Act.
La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo
For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.
La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
La ley es la ley.
The law is the law.
También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley.
He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law.
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
La ley nunca será perfecta, pero su aplicación debe ser correcta. Esto es, en mi opinión, lo que nos falta.
The Law will never be perfect, but its application should be just this is what we are missing, in my opinion.
La ley o ley marco europea establecerá medidas relativas a los movimientos de capitales, con destino a terceros países o procedentes de ellos, que supongan inversiones directas, incluidas las inmobiliarias, el establecimiento, la prestación de servicios financieros o la admisión de valores en los mercados de capitales.
European laws or framework laws shall enact measures on the movement of capital to or from third countries involving direct investment including investment in real estate, establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets.
Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley
Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?
Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) .
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3
Ahora bien, en la ley Moisés nos mandó apedrear a las tales. Tú, pues, qué dices
Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her?
Ahora bien, en la ley Moisés nos mandó apedrear a las tales. Tú, pues, qué dices
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned but what sayest thou?
No nos podemos ya permitir esto y debemos hacer que se apliquen los valores que son factibles técnicamente.
Our committee did not want disguised industrial waste water to jeopardize the proper functioning of waste treatment plants under the protection of socalled 'similar' water.

 

Búsquedas relacionadas : Nos Ley De Valores - La Ley De Valores - Nos Ley Patriota - La Ley De Patentes Nos - La Ley De Valores Alemán - La Ley De Valores Corporativos - Violaciónes Ley De Valores - La Ley De Comercio De Valores - La Ley Del Mercado De Valores - Ley De Prospectos De Valores - Ley De Negociación De Valores - La Diversidad De Valores Que - Que Cubre La Ley - Nos Disculpamos Que