Traducción de "la legislación federal alemán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Policía Federal (en alemán Bundespolizei, abreviado BPOL) es la principal fuerza de policía de Alemania. | The Bundespolizei (BPOL) is a (primarily) uniformed federal police force in Germany. |
| Nos encontramos, pues, ante otro acuerdo alemán federal que se obliga a respetar a terceros. | Above all, we still have international treaties in agricultural products between Eastern Europe and East Germany. |
| La Biblioteca Nacional de Alemania (en alemán Deutsche Nationalbibliothek , DNB) es la biblioteca más importante de la República Federal Alemana. | The German National Library ( or DNB) is the central archival library and national bibliographic centre for the Federal Republic of Germany. |
| Se hizo público un escándalo de este tipo relacionado con la situación de los empleados auxiliares del parlamento federal alemán. | Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag. |
| Sé que precisamente a muchos de mis amigos de mi propio Grupo les tendrá que producir dificultades crear en la Comunidad un Banco Central Europeo que parece estar proyectado según el modelo del Banco Federal Alemán o, peor aún, que podría entenderse como una conexión al Banco Federal Alemán. | ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, I feel it is no exaggeration to say that the Soviet Union is, or must become, one of the Community's most important partners, given its geographical situation, size and influence and its vital function in the new pattern of relations emerging in Europe. |
| El Consejo Federal Alemán, cuya proporción es de tres a cuatro o de tres a cinco, es un buen ejemplo. | A good example is the German Federal Council, where the ratio is three to four to five. |
| En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal. | In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law. |
| El gobierno alemán sigue confundiendo las recetas exitosas de la República Federal con las necesidades, muy diferentes, de la potencia líder de una economía continental. | Germany s government still confuses the successful recipes of the Federal Republic with the very different needs of a continental economy s leading power. |
| Ésa es la razón por la que la nueva Presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, se opuso rotundamente a semejante legislación en su reciente comparecencia ante el Congreso. | That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony. |
| Alemán. | German. |
| Alemán | German |
| Alemán | Deutsch |
| Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa. | Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have. |
| Ahora la dirige un alemán. | A German is now to bring it back in line. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Hartos de la Reserva Federal | Fed Up with the Fed |
| La lucha contra la Reserva Federal | Fighting the Fed |
| La impotencia de la Reserva Federal | The Impotence of the Federal Reserve |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Hablas alemán? | Can you speak German? |
| Hablas alemán? | Do you speak German? |
| Habláis alemán? | Do you speak German? |
| Hablás alemán? | Do you speak German? |
| Habla alemán. | She speaks German. |
| Sos alemán? | You are German? |
| Sos alemán? | Are you German? |
| Eres alemán? | Are you German? |
| Es alemán? | Are you German? |
| Aprendemos alemán. | We're learning German. |
| pero Alemán . | But German . |
| Alemán, húngaro | German, Hungarian |
| Alemán a | German To |
| Marco alemán | German Mark |
| El banco central alemán y el instituto federal de la vigilancia de los servicios financieros (BaFin) parten de la base de que la competitividad del Hypo Real Estate Group a partir de ahora está asegurada. | The Deutsche Bundesbank and the Federal Institute for Financial Services Supervision (BaFin) are now considering the Hypo Real Estate Group's marketability to be secured. |
| La cuestión sobre el liderazgo alemán | The German Leadership Question |
| Mary leyó la traducción en alemán. | Mary read the German translation. |
| La parte superior está en alemán. | The top is the German. |
| Frank Quotschalla, teclado alemán, archivo de entrenamiento alemán y traducción. | Frank Quotschalla, German keyboard and German training file and translation. |
| Canciller Federal | Federal Chancellor |
| Al menos hasta ahora, se ha negado a terciar en la discusión respecto de si la legislación federal debería tener prioridad sobre las leyes estatales dijo que tiene asuntos más importantes que atender . | So far, at least, he has refused to intercede in the discussion of whether federal law should trump state legislation, having said that he has bigger fish to fry. |
| La Reserva Federal tiende otra trampa | The Fed Sets Another Trap |
| La Reserva Federal va a acelerar | Why the Fed Will Go Faster |
| Legislación | Public sector . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
Búsquedas relacionadas : Legislación Federal - Federal Alemán - Federal Alemán - La Ley Federal Alemán - La Ley Federal Alemán - La Legislación Nacional Alemán - Gabinete Federal Alemán - Bar Federal Alemán - Consejo Federal Alemán - Alemán Elección Federal - Gobierno Federal Alemán - Corte Federal Alemán - Parlamento Federal Alemán - Ministerio Federal Alemán
