Traducción de "la legislación alemana prevé" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dictamen del BCE sobre la legislación alemana relativa a los fondos de inversión | ECB Opinion on German legislation relating to investment funds |
| Por otra parte, la legislación luxemburguesa no prevé el secreto bancario en caso de delito. | As a Member coming from a commune in the Nord Pas de Calais region, these requirements seem essential to me at a time when the Channel Tunnel is being opened. |
| La actual legislación comunitaria sobre permisos de conducir ), aprobada en 1986, no prevé permisos condicionales o periodos de prácticas previos. | The existing Community legislation governing driving licences2adopted in 1980 has no provisions on 'probationary licences' or on pre driving licensing stages. |
| INFORMACIÓN ADICIONAL Simplificación La propuesta prevé la simplificación de la legislación y de los trámites administrativos que han de seguir los particulares . | ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal provides for simplification of legislation , and simplification of administrative procedures for private individuals . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación alemana relativa a la sustitución de monedas en euros y de monedas conmemorativas en euros | ECB Opinion on German legislation on the replacement of euro coins and German euro commemorative coins |
| La legislación estadounidense relativa a la pro tección complementaria prevé compensaciones a tra vés de una serie de disposiciones para estimular la competencia de precios. | American legislation with respect to supplementaty protection provides for compensation payments via a set of conditions designed to stimulate price competition. |
| La corte debe pronunciarse respecto de los reclamos alemanes que afirman que la legislación para establecer al MEDE infringe la Grundegesetz (Ley Fundamental) alemana. | The Court must rule on German plaintiffs claim that legislation to establish the ESM would violate Germany s Grundgesetz (Basic Law). |
| Prevé problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Se prevé la economía post escasez. | He envisions the Post scarcity Economy. |
| La ley prevé cientos de delitos. | There are hundreds of crimes defined in the book. |
| La política exterior alemana maduró | German Foreign Policy Comes of Age |
| Eres alemana? | Are you German? |
| Es alemana? | Are you German? |
| Los límites de la culpa alemana | The Limits of German Guilt |
| El fin de la hegemonía alemana | The End of German Hegemony |
| Zapatero y la línea roja alemana | Zapatero and the German red line |
| Me interesa estudiar la cultura alemana. | I am interested in studying German culture. |
| Cuál es la mejor universidad alemana? | What's the best university in Germany? |
| Feliz Día de la Unidad Alemana! | Happy German Unity Day! |
| Dark es la mejor serie alemana. | Dark is the best German series. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Pero a causa de nuestro sí incondicional a la unidad alemana, podemos y debemos permitirnos también decir un no igualmente claro al acuerdo sobre la pervivencia de la legislación de la RDA relativa al aborto. | view. Also to ensure that ecological and social costs are introduced into the overall costs and transport costs, so as to discourage unnecessary transport. |
| En 1954, la ciudad alemana de Amberg adoptó a la población alemana expulsada de Cheb y otros distritos próximos. | In 1954, the town of Amberg in Germany adopted the expelled Sudeten German population from Cheb and the surrounding districts. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Una Europa alemana? | A German Europe? |
| Es usted alemana? | Are you German? |
| Esto dejó a la delegación alemana acéfala. | This left the German delegation headless. |
| Papá tradujo la carta alemana al japonés. | Father translated the German letter into Japanese. |
| La dominación alemana no duró mucho tiempo. | The German domination didn't last very long. |
| Estoy tan enamorado de la lengua alemana. | I'm so in love with the German language. |
| y se prevé otro millardo. | Another billion is expected. |
| M4 Acuerdo marco de compensación regido por la legislación de Alemania ( de aplicación a las entidades de contrapartida constituidas en Alemania que solo sean aptas para depósitos , y redactado en lengua alemana ) | M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits drafted in the German language ) |
| Ahora bien, nuestro Regla mento prevé que la comisión de investigación debe examinar las presuntas contravenciones de la legislación comunitaria o los supuestos de mala administra ción en ámbitos que caen dentro de las competencias comunitarias. | For years the European Parliament has been urging that the doors to Central and Eastern Europe be kept not closed but wide open, because we were confident that processes of democratization would develop and make it possible for Europe to be defined as something more than just the European Community. |
| Legislación | Public sector . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| De la Fototeca alemana de la SLUB de Dresden. | From the SLUB Dresden Deutschen Fotothek. |
| Quiero realizar una observación sobre la situación alemana. | Debates of the European Parliament |
| no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta . | no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 |
| La integración con Occidente se impuso a la unidad alemana. | Integration with the West took precedence over German unity. |
| La letra fue criticada por la revista feminista alemana EMMA. | The lyrics were criticised by Germany's feminist magazine EMMA. |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Mi conocimiento de la lengua alemana es muy pobre. | My knowledge of German is poor. |
| Como Derechas Europeas nos alegramos de la unificación alemana. | It is very unfortunate that we have both the Stockholm Group and the European Community. |
Búsquedas relacionadas : Legislación Prevé - Legislación Prevé - La Legislación Alemana - La Legislación Alemana - Según La Legislación Alemana - La Legislación Alemana Aplicable - Prevé - La Propuesta Prevé - Se Prevé - Contrato Prevé - Sólo Prevé - Prevé Que - Se Prevé
