Traducción de "la investigación de primera mano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Mano - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo entendí esto de primera mano en mi siguiente aventura. | I learned this firsthand with my next adventure. |
| NUEVA YORK Habiendo crecido durante la Guerra de Corea, conocí la pobreza de primera mano. | NEW YORK Growing up as a child during the Korean War, I knew poverty first hand. I saw it around me every day |
| Bueno, yo obtuve lo siguiente de un observador de primera mano, que me dijo esto como 35 años atrás, cuando estaba pensando sobre estos temas para un proyecto de investigación... | Well, I have the following from a firsthand observer, who told me this about 35 years ago, when I was thinking about these things for some research project of mine. |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo | But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. |
| La mano de los testigos será la primera contra él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. Así quitarás el mal de en medio de ti | The hand of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall put away the evil from the midst of you. |
| La mano de los testigos será la primera contra él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo. Así quitarás el mal de en medio de ti | The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you. |
| Yo experimenté esta sensación de primera mano cuando me gradué de la Universidad Barnard en el 2002. | I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002. |
| La primera vez que le tomé la mano a mi novia fue en la casa embrujada. | The first time that I took my girlfriend's hand it was in the haunted house. |
| Y es la primera vez que Tim le toma la mano a Katie, en 7 años. | And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years. |
| La primera es que todas estas tecnologías son una ramificación de la investigación médica principal que todos quieren que ocurra, | The first is that all these technologies are just a spin off of mainstream medical research that everybody wants to see happen. |
| Estas discusiones permiten al BCE obtener información de primera mano y explicar sus decisiones . | These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions . |
| Siendo el capital más móvil que la mano de obra, la actividad económica (producción, investigación, diseño, etc.) se trasladó a cualquier país o región accesible que contara con mano de obra y capital humano relativamente baratos. | Economic activity (production, research, design, etc.) moved to any accessible country or region that had relatively inexpensive labor and human capital. |
| Lo pude ver de primera mano, cuando fui al hermoso pueblo de Dong, en Guizhou, la provincia más pobre de China. | I was able to see that in a firsthand way, when I went to beautiful Dong village, in Guizhou, the poorest province of China. |
| En el 2001 , más de 10.000 ciudadanos europeos obtuvieron información de primera mano durante sus visitas al BCE . | ECB Annual Report 2001 161 |
| Bushra Aldukhainah, coordinadora humanitaria de Care Yemen, supo de primera mano cómo es ser una persona desplazada internamente. | Bushra Aldukhainah, a humanitarian coordinator for Care Yemen, learned first hand what it's like to be an Internally Displaced Person (IDP). |
| Esta fue la primera vez que una investigación crítica demostró que el encarcelamiento en realidad, no funciona , dice Lappi Seppälä. | This was the first time that you had critical research showing that imprisonment really doesn t work, Lappi Seppälä says. |
| la investigación de mercado | market research |
| Con respecto a las Actividades de investigación horizontales con participación de las PYME del Sexto Programa Marco, la primera convocatoria de propuestas sobre investigación cooperativa, cerrada en abril de 2003, tuvo un presupuesto indicativo de 95 millones de euros. | As to Horizontal research activities involving SMEs under FP6, the first call for proposals for cooperative research, closed in April 2003, had an indicative budget of 95 million. |
| Esta es la primera vez que el gobierno ha hecho una investigación a lo largo del país con respecto al suicidio. | This is the first time the government has done a nationwide investigation regarding suicides. |
| Esta entrevista nos brinda una oportunidad única de escuchar de primera mano lo que muchos detenidos en México sufren en manos de la justicia. | The interview is a unique opportunity to hear first hand what so many people who are arrested in Mexico go through in the hands of the justice system. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich. |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| Por otra parte , el BCE recibe grupos de visitantes , sobre todo estudiantes , que obtienen así información de primera mano sobre las actividades de la institución . | This is an opportunity , in particular for students , to gain first hand knowledge of the ECB 's activities . |
| Longitud de la mano | Hand length |
| Reglas de la mano | Hand Rules |
| Hisham Al Omeisy brinda un relato de primera mano al Servicio de Radio de BBC Mundo de cómo los niños están traumatizados | Hisham Al Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio |
| La cogí de la mano. | I caught her by the hand. |
| Quienes entienden las consecuencias de largo alcance que derivan de una investigación que involucra al fiscal general seguramente estarán atentos para ver qué hará la primera ministra. | Citizens who understand the far reaching ramifications of the country's attorney general being investigated will no doubt be watching and waiting to see what the Prime Minister will do. |
| La primera es lo novedoso de es esta investigación no es la ciencia sino la estrategia para nosotros fue un experimento social, un experimento de sucesos posibles si fuéramos tan abiertos y honestos en las fases iniciales de un descubrimiento en investigación química como fuese posible. | The first is if anything is unique about this research, it's less the science than the strategy that this for us was a social experiment, an experiment in what would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be. |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos | or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?' |
| o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos | Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| Esto lo sé de primera mano porque a medida que viajo por el mundo escuchando y grabando estas historias, yo lucho. | This I know intimately, because even as I travel throughout the world to listen to these stories and record them, I struggle. |
| En la primera lectura del procedimiento de codecisión, la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía del Parlamento Europeo aprobó el 9 de septiembre sus informes sobre las propuestas de la Comisión. | At first reading under the co decision procedure, Parliament s Committee on Industry, External Trade, Research and Energy approved its reports on the Commission s proposals on 9 September. |
| En el 2003 , más de 7.000 visitantes obtuvieron información de primera mano a través de conferencias y presentaciones ofrecidas por personal del BCE . | In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff . |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| Ustedes caminan de la mano? | Do you walk hand in hand? |
| Ellos iban de la mano. | They went hand in hand. |
| Puedes tenerme de la mano. | You can hold my hand. |
| ...la glan mano de alguien. | ... somebody's gla hand. |
| Tiene la mano de justicia. | He takes the hand of justice. |
| Él la tomó de la mano. | He took her by the hand. |
Búsquedas relacionadas : Primera Mano - Primera Investigación - Primera Investigación - De Primera Mano - De Primera Mano - De Primera Mano - De Primera Mano - De Primera Mano - La Primera Exposición Mano - Primera Observación Mano - Visión De Primera Mano - Acceso De Primera Mano - Testigo De Primera Mano - Conocer De Primera Mano
