Compiten por becas de investigación del gobierno.	They compete for government research grants.
El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común.	Government finances health care research because improved medicines are a public good.
En 1781 el gobierno francés le envió a Venecia, donde pasó tres años trabajando en la investigación de manuscritos.	He went to Venice in 1781 where he spent three years examining the library, his expenses being paid by the French government.
la investigación de mercado	market research
Krudttønden Foto de la investigación!	Krudttønden Photo inquiry!
Esta investigación fue acelarada por el gobierno americano, como pueden ver, el recaudador de impuestos trabaja para buenas causas.	And this research is being precipitated by the U.S. government, so you can see that your tax man is working for good causes.
Esta es la primera vez que el gobierno ha hecho una investigación a lo largo del país con respecto al suicidio.	This is the first time the government has done a nationwide investigation regarding suicides.
Puesto que la investigación policial aún no ha concluido, el gobierno turco ha prohibido a los medios de comunicación masiva informar sobre el tema.	A police investigation is still ongoing and a parliamentary commission banned media outlets from reporting on it last month.
y la innovación fruto de la investigación?	What about driving innovation?
Este acto provocó finalmente que el gobierno iniciara una investigación criminal sobre el manejo de la batalla, que llevó a la renuncia del ministro interino de Defensa Heletey.	This act ultimately prompted the government to open a criminal investigation into the battle's management, which led to the resignation of interim Defense Minister Heletey.
Los precios elevados y la investigación sesgada se pueden solucionar si se sustituye el modelo actual con un sistema de recompensa respaldado por el gobierno.	A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government supported prize fund.
Corea del Norte ha negado haber participado en el ciberataque y ha propuesto una investigación conjunta con el gobierno de EE.	North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government.
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
En Silicon Valley el gobierno estadounidense actuó como inversor estratégico a través de una red descentralizada de instituciones públicas la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa (DARPA), la NASA, el programa de Investigación en Innovación para Pequeñas Empresas (SBIR) y la Fundación Nacional para las Ciencias.	In Silicon Valley, for example, the government has acted as a strategic investor through a decentralized network of public institutions The Defense Advanced Research Projects Agency, NASA, the Small Business Innovation Research program (SBIR), and the National Science Foundation.
Esto fue el centro de la investigación.	This was to be the focus of the investigation.
Nada la puede distraer de su investigación.	Nothing can distract her from her research.
Sin embargo, el Gobierno de Irán rechazó las acusaciones y se negó reiteradamente a colaborar con la investigación a pesar de haber sido denunciado ante Naciones Unidas.	The Iranian government rejects the accusations, however, and has refused repeatedly to cooperate with investigators, despite a denunciation from the United Nations.
Tal como publicaba la semana pasada Le Devoir, la fórmula de los consorcios en el sector del asesoramiento técnico está siendo sometida a una investigación en el Gobierno.	As was disclosed last week by Le Devoir, the formula of consortia in the engineering consultancy sector is the subject of a government inquiry.
Iconos e investigación de la interfaz de usuario	Icons and user interface research
Este no es un incidente aislado, sino parte de una campaña mayor de este gobierno contra BIRN y periodistas de investigación en todo Serbia.	This is not an isolated incident, but a part of a longer campaign by this government against BIRN and investigative journalists throughout Serbia.
En una conferencia de prensa el 9 de enero, cuando le preguntaron por un artículo de investigación recientemente publicado que indicaba posible corrupción e irregularidades en un proyecto grande financiado por el gobierno, Vučić calificó de mentirosos a los periodistas de investigación y acusó a funcionarios de la Unión Europea de pagarle a algunos periodistas en Serbia para calumniar al gobierno serbio.	At a press conference on January 9, when asked about a recently published investigative piece indicating possible corruption and irregularities in a large government funded project, Vučić called the investigative journalists liars and accused European Union officials of paying select journalists in Serbia to slander the Serbian government.
Se permitió al fiscal y al juez del caso que hagan su trabajo, a pesar del impulso natural del gobierno de la presidenta Dilma Rousseff para aplastar la investigación.	The prosecutor and judge on the case have been allowed to do their job, despite the natural impulse of President Dilma Rousseff s government to quash the investigation.
La investigación está en marcha.	The investigation is under way.
La investigación se ha acentuado	The inquiry has been cranked up a notch.
La investigación está aún activa.	The investigation is still active.
la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada	BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved.
asistencia a la explotación de los resultados de la investigación	assistance with the exploitation of research results
El alcalde de Mahabad, Jaafar Katani, pidió a la gente que se mantuviera en calma y esperara los resultados de la investigación del gobierno para confirmar las razones tras la muerte de la mujer.	Mahabad's mayor Jaafar Katani asked the people to remain calm and wait for the results of government investigation to confirm the reasons behind the woman's death.
Me dedico a la investigación de abejas melíferas.	So, what I do is honeybee research.
En mi caso, no viene de la investigación.	It does not come for me from research.
Aplicaciones para la investigación de estado sólido (ej.	Applications for solid state research (e.g.
El 27 de octubre se interrumpió la investigación.	On October 27, the investigation was interrupted.
La industria controla la investigación de la seguridad , mantiene Hilbeck.	The industry is controlling safety research, says Hilbeck.
Pero nuestra escuela en ese momento obtuvo una concesión del gobierno consiguieron una computadora increible, la máquina de investigación 3DZ. y dejaron los manuales de programación tirados por ahí	But our school at that time got a grant from the government, and they got an incredible computer the research machine 3DZ and they left the programming manuals lying around.
La investigación incluyó individuos de más de treinta años.	The investigation included individuals of more than thirty years.
facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada	assisting the restructuring of applied research institutions
Todo parece indicar que la corrupción es mayor y está más difundida que en Brasil, pero hoy son los funcionarios de la policía que lideraron la investigación por corrupción contra Erdoğan quienes están tras las rejas. Algunos medios de difusión que apoyaron la investigación fueron cerrados y apropiados por el gobierno.	Some of the media outlets that supported the probe have been closed down and taken over by the government.
Ámbitos de investigación financiados	Fields of funded research
Revista de Investigación, 2011.	Revista de Investigación, 2011.
Asistente Asistente de investigación	Assistant Research assistant
Llegó a ser tan escandalosa, toda la situación, que, de hecho, se nombró una comisión de investigación e informó en 1982, hace 30 años, entregó el Informe Ballah, 30 años atrás, y de inmediato los acuerdos de gobierno a gobierno fueron detenidos.	It became so outrageous, the whole situation, that in fact a commission of inquiry was appointed, and it reported in 1982, 30 years ago it reported the Ballah Report 30 years ago, and immediately the government to government arrangements were stopped.
5. Invita al Gobierno del país anfitrión a que continúe facilitando el proceso para el pronto establecimiento del centro internacional para la investigación del fenómeno de El Niño	5. Invites the Government of the host country to facilitate the process for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon
Se trata de que Investigación y Desarrollo se asegure de que conservemos la investigación y desarrollo de alta tecnología en Europa.	It is a question of R and D to make sure that we maintain the high technology R and D in Europe.
La capacidad de la industria para soportar los presupuestos de investigación e innovación ha provocado ya el cierre de más de treinta centros de investigación.	The industry s ability to support R D budgets has already led to the closure of more than 30 major research sites.

Búsquedas relacionadas : Gobierno De La Investigación - La Investigación Del Gobierno - Investigación Del Gobierno - De Investigación Del Gobierno - Investigación De La Investigación - La Investigación De Investigación - La Investigación Y La Investigación - La Investigación Y La Investigación - Gobierno A Gobierno - La Investigación De - De La Investigación

Display this page in English