Traducción de "la inversión fundamental" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fundamental - traducción : Fundamental - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un factor fundamental para adaptarse a estas fuerzas es la inversión. | A key factor in adapting to these forces is investment. |
| Debe recoger la información fundamental que los inversores precisan para adoptar decisiones de inversión fundadas . | It should focus on the key information that investors need in order to be able to make informed investment decisions . |
| La información independiente de los riesgos y de los resultados constituye una característica fundamental de la política de inversión del BCE . | The independent reporting of risk and performance is an essential feature of the ECB 's investment framework . |
| En conjunto , es fundamental sentar las bases para la inversión a largo plazo en innovación , para que se creen nuevas oportunidades de negocio . | Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities . |
| El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio. | The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade. |
| El formato y el contenido de la nota de síntesis del folleto aportarán información fundamental que permita a los inversores adoptar decisiones de inversión fundadas y comparar los valores con otros productos de inversión . | The format and content of the summary of the prospectus shall provide key information in order to enable investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products . |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Fundamental. | Critical. |
| Carácter fundamental de la evaluación. | Assessment was vital. |
| No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida. | It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| Entonces, la cuestión fundamental estamos solos? | So the main question Are we alone? |
| Unos menores costos de endeudamiento impulsarían también el mercado de capitales de China, que es fundamental para proporcionar financiación mediante la inversión en capital a empresas innovadoras pequeñas y medianas. | Lower borrowing costs would also boost China s capital market, which is critical to provide equity financing to innovative small and medium size businesses. |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Ahora bien, la relación fundamental es la inversa. | We need a policy of public relations, not only with the press but also with our fellow citizens. |
| La variabilidad es, en este caso, fundamental. | In this case, variability is key. |
| La opción fundamental hemos de tomarla aquí. | I think that I am personally a pacifist, but this type of pacifism has very often led to disaster, at planetary level. |
| Eso es fundamental. | Now to the second criticism. |
| Detalles de la Inversión | Investment details |
| Resumen de la Inversión | Investment Summary |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . |
| Así que la navegación es una cuestión fundamental. | So navigation is a fundamental issue. |
| vWF juega un papel fundamental en la coagulación. | vWF plays a major role in blood coagulation. |
| Afectan también, fundamental mente, a la estabilidad mundial. | They also have a direct bearing on world stability. |
| Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste. | That, I think, is the fundamental issue which remains. |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . | Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| El instinto es fundamental. | Instinct is the key. |
| Nuestro conocimiento es fundamental. | Our knowledge is critical. |
| Capital inversión en la UE | Private equity in the EU |
| Apertura a la inversión extranjera. | Relaxing limits on foreign investment. |
| Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total | Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total |
| Por eso el cambio es fundamental en la narrativa. | And that's why change is fundamental in story. |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| Así, mitigar los riesgos políticos asociados, sobre todo a través de un creciente papel de la Agencia de Garantía de Inversiones Multilaterales (MIGA, en su acrónimo inglés) resulta fundamental para desbloquear estos flujos de inversión. | Pivotal to sparking this investment is the mitigation of associated political risks, especially through an enhanced role for the Bank s Multilateral Investment Guarantee Agency. |
| Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto | Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report . |
| Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa? | But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment? |
| La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla. | Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out. |
| Esto presenta una contradicción fundamental. | This presents a fundamental contradiction. |
| Un financiamiento adecuado es fundamental. | Adequate financing is critical. |
| Esta es una pregunta fundamental. | This is a fundamental question. |
| Pensaban que era algo fundamental. | They thought this was fundamental. |
| Entonces es un problema fundamental. | So, it's a fundamental problem. |
| La inversión privada es también importante. | Private investment is important, too. |
Búsquedas relacionadas : La Física Fundamental - La Tecnología Fundamental - La Formación Fundamental - La Investigación Fundamental - La Formación Fundamental - La Naturaleza Fundamental - La Investigación Fundamental - La Equidad Fundamental - La Tecnología Fundamental - La Salud Fundamental - La Variable Fundamental - Obligación Fundamental