Traducción de "la inversión extranjera de cartera" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cartera - traducción : Cartera - traducción : Cartera - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Inversión de cartera 2.1 .
Portfolio investment 2.1 .
Inversión de cartera 2.2.1 .
Portfolio investment 2.2.1 .
Inversión de cartera 2.1 .
Portfolio Investment 2.1 .
Apertura a la inversión extranjera.
Relaxing limits on foreign investment.
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .
Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial .
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda .
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .
La misma exigencia se aplica a las rentas de inversión de cartera .
The same holds for the portfolio investment income .
La inversión extranjera neta respecto del PIB se triplicó.
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.
para los activos de inversión de cartera i ) autoridades monetarias
and ( ii ) non MFIs , for portfolio investment assets ( i ) monetary authorities
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .
All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
( 2 ) Desglose por sectores basado en i ) tenedores de la zona del euro en el caso de activos de inversión de cartera de fuera de la zona del euro , y ii ) emisores de la zona del euro en el caso de activos de inversión de cartera de la zona del euro y pasivos de inversión de cartera .
( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro area holders in the case of extra euro area portfolio investment assets and ( ii ) euro area issuers in the case of intra euro area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema .
Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .
Instrumentado para las operaciones de inversión de cartera desde enero de 1999 .
Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions .
Los datos se emplean para elaborar , con carácter agregado para la zona del euro , las posiciones y transacciones en pasivos de inversión de cartera y los pagos en rentas de inversión de cartera .
The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income .
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes extra extra extra extra extra Activos netos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Los activos y pasivos de la inversión de cartera de la posición de inversión internacional se elaboran sólo a partir de los datos de saldos .
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
usually investment transactions using foreign currency assets or gold
normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value
Por otra parte , la utilización de infraestructuras financieras comunes facilitaría también la entrada de inversión extranjera .
In addition , sharing financial infrastructure should also facilitate the entry of foreign investment .
Los saldos de activos y pasivos de inversión de cartera en la posición de inversión internacional se elaboran únicamente a partir de datos de saldos .
Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
En principio , los fondos de inversión por tipo de inversión se habrán de clasificar de acuerdo con el tipo de activo en el que la cartera de inversión está invertida principalmente .
In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .
normalmente opera ciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold
El año pasado la inversión directa extranjera en China totalizó 3 mil millones.
Foreign direct investments in China amounted to 3 billion last year.
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Asimismo, la inversión extranjera más importante en el continente sigue siendo la de los Estados Unidos.
And the US continues to be the largest foreign investor on the continent.
Instrumentado para los saldos de inversión de cartera desde el final de septiembre de 2002 .
Implemented since end September 2002 for portfolio investment stocks .
de qué modo se valoran los activos pendientes de titulización y si se registran en la cartera de negociación de la entidad de crédito o en su cartera de inversión
( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book
La solidez financiera y la reputación del BCE dependen de que la gestión de la cartera de inversión sea adecuada .
The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio .
Para el suministro de datos sobre la moneda de emisión en relación con los datos de inversión de cartera , se permite utilizar estimaciones hasta que sean obligatorios los sistemas de recopilación de información de inversión de cartera valor a valor .
For the provision of data on currency of issue in respect of portfolio investment data , the use of estimates is allowed until security by security portfolio investment collection systems become mandatory .
Conviene aplicar igualmente a la cartera de inversión los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación .
Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .
Además, les preocupa que las nuevas leyes laborales desestimulen la inversión extranjera e interna.
And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.
En cuanto a los flujos de capital , el euro ha estimulado la inversión directa extranjera ( IDE ) , en particular las fusiones y adquisiciones internacionales en el sector manufacturero y los flujos de cartera entre los países que integran la zona .
As for capital flows , the euro has boosted foreign direct investment ( FDI ) , in particular cross border merger and acquisition ( M A ) activity in manufacturing , and portfolio flows across euro area countries .
Las entradas netas de inversión extranjera directa han cubierto algo menos de la mitad de este déficit .
Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .
Si bien la AOD sigue siendo una importante fuente de financiamiento para países frágiles o con muy bajos ingresos, representa solo el 7 de los flujos financieros netos hacia los países en desarrollo, donde la inversión extranjera directa, remesas, deuda de largo plazo, y la inversión de cartera tienen un impacto más importante.
While ODA remains an important source of financing for fragile and very low income countries, it represents only 7 of net financial flows to developing countries, where foreign direct investment, remittances, long term debt, and portfolio investment have a larger impact.
Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
OTRA INVERSIÓN ( CÓDIGO 700 ) La rúbrica de otra inversión se define como una categoría residual que incluye todas las operaciones financieras no cubiertas por las cuentas de inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros o activos de reserva .
OTHER INVESTMENT ( CODE 700 ) The other investment item is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in direct investment , portfolio investment , financial derivatives or reserve assets accounts . 31
Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y préstamos de valores .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment .
EstÆn excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y prØstamos de valores .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment . Coverage
Reconociendo el importante papel que podría desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,
Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,
A las rentas de inversión de cartera se aplicarán análogos requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income .

 

Búsquedas relacionadas : Inversión Extranjera - Inversión Extranjera - La Inversión Extranjera Directa - Fomentar La Inversión Extranjera - La Inversión Extranjera Neta - Atraer La Inversión Extranjera - La Inversión Extranjera Directa - Cartera De Inversión - Cartera De Inversión - Cartera De Inversión - Aprobación De La Inversión Extranjera - Revisión De La Inversión Extranjera - Sociedad De Inversión Extranjera - Empresas De Inversión Extranjera