Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto	Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report .
Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total	Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Inversión directa en el exterior ( código 505 ) La inversión directa se subdivide principalmente con arreglo a su dirección entre inversiones directas de los residentes en el exterior e inversiones de los no residentes en la economía declarante .	Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
A la vez que ayudamos a las empresas a expandirse en el exterior, también debemos fomentar la inversión extranjera entrante.	As we help French businesses to expand abroad, we must also work to encourage inward foreign investment.
En las economías en que los niveles de inversión generan capacidad excedente, los recursos pueden desplazarse de la inversión al consumo, siempre que las transacciones con el exterior se mantengan en niveles sostenibles.	In economies where investment levels are leading to excess capacity, resources could shift from investment to consumption, provided that these countries external accounts remain sustainable.
En sus viajes al exterior, Modi habló de nuevas oportunidades de negocios, una oleada de inversión extranjera y empresas conjuntas.	Modi s trips abroad brought talk of new business opportunities, a wave of foreign investment, and joint ventures.
Inversión directa en la economía declarante ( código 555 ) La inversión directa se subdivide principalmente con arreglo a su dirección entre inversiones directas de los residentes en el exterior e inversiones de los no residentes en la economía declarante .	Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
En primer lugar, el comercio exterior y la inversión extranjera no pueden mejorar a una economía en ausencia del desarrollo simultáneo de capacidades productivas internas.	First, external trade and foreign investment on their own cannot lift an economy in the absence of the simultaneous development of productive capabilities at home.
Cuenta financiera Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital Inversión de cartera Derivados financieros Otra inversión Extra UE Extra UE Mundial Extra UE	Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU
La responsabilidad de las estadísticas del sector exterior ( balanza de pagos y posición de inversión internacional ) y de las cuentas de la zona del euro se comparte con Eurostat1 .	Responsibility for external statistics ( balance of payments and the international investment position ) and for the euro area accounts is shared with Eurostat .
Exterior	Outward
La política exterior alemana maduró	German Foreign Policy Comes of Age
ACCIÓN EXTERIOR DE LA UNIÓN	THE UNION'S EXTERNAL ACTION
Coordenadas de la textura exterior	Offset texture coordinates
Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.	But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
La base de la estatua cubre una pequeña parte del anillo exterior de la moneda ( parte exterior ) .	The base of the statue covers a small part of the coin 's external ring ( outer part ) .
En general, esa actitud ha ido acompañada de una menor apertura al comercio y a las corrientes de inversión, porque entrañan una indeseada competencia exterior.	Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition.
Vista exterior	Exterior view
Tipo exterior	Exterior type
Color exterior	Outer Color
TEMPERATURA EXTERIOR	OUTDOOR TEMP
Color exterior	Outside color
Radio exterior	Outer radius
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .	Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Detalles de la Inversión	Investment details
Resumen de la Inversión	Investment Summary
La política exterior estadounidense refleja esa obsesión.	American foreign policy reflects that obsession.
Evolución Económica Exterior	External Developments
Color exterior plateado	Colour Outer part silver
Color exterior dorado	Colour Outer part gold
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .	All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.	Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
Se esperaba que la demanda exterior siguiese disminuyendo , y se consideraba probable que la incertidumbre generada por los atentados terroristas retrasase la recuperación de la inversión en la zona del euro y afectase negativamente al consumo interno privado .	External demand was expected to decline further and the uncertainty generated by the terrorist attacks was considered likely to delay the recovery in investment in the euro area and negatively affect domestic private consumption .
Esta tendencia se ha visto principalmente asociada a adquisiciones realizadas por entidades extranjeras , lo que a su vez está vinculado a la integración en otros ámbitos , como el comercio exterior y la inversión extranjera directa .	This trend has been primarily associated with acquisitions by foreign parties and is linked to integration in areas different from the financial realm , including trade and FDI .
Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema .	Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .
La política exterior estadounidense ante el abismo fiscal	The Fiscal Cliff and US Foreign Policy
El exterior de la casa estaba muy deteriorado.	The outside of the house was very run down.
La corteza exterior y el tallo son astringentes.	The outer bark and stem are astringent.
Capital inversión en la UE	Private equity in the EU
Apertura a la inversión extranjera.	Relaxing limits on foreign investment.
En el exterior 1.1.1 .	Abroad 1.1.1 .
Composición exterior cobre níquel	Composition Outer part copper nickel
Composición exterior níquel latón	Composition Outer part nickel brass
sin mensajes del exterior	no messages from outside
Sólo en el exterior	Outside only

Búsquedas relacionadas : La Inversión Directa En El Exterior - La Publicidad Exterior - La Política Exterior - La Política Exterior - La Deuda Exterior - La Carpintería Exterior - La Piel Exterior - La Instalación Exterior - La Acción Exterior

Display this page in English