La inversión privada en vivienda registrará , previsiblemente , tasas de crecimiento moderadas durante el horizonte temporal contemplado .	Residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon .
La inversión privada en vivienda registrará tasas de crecimiento moderadas durante el período que abarcan las proyecciones .	Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the projection horizon .
En particular , se espera una moderación del crecimiento de la inversión privada en vivienda , como reflejo de una normalización del mercado de la vivienda en varios países de la zona del euro .	Residential private investment growth in particular is expected to moderate , reflecting a normalisation in the housing markets of several euro area countries .
La inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones .	Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon .
El gasto en bienes de capital (excluido el sector energético) y la inversión en vivienda se fortalecerían con el crecimiento acelerado.	Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.
Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo .	In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .
El crecimiento esperado de la inversión en vivienda proseguirá a un ritmo moderado durante el período que abarcan las proyecciones .	Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon .
Por cada dólar de exceso de inversión en el mercado de la vivienda la economía mundial habrá sufrido unas pérdidas de 6.000 dólares.	For each dollar of overinvestment in the housing market, the world economy will have suffered 6,000 in losses.
La inversión residencial se moderaría como consecuencia de los ajustes de los mercados de la vivienda que se están produciendo en algunos países .	Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Las proyecciones relativas a la inversión residencial reflejan también los ajustes de los precios de la vivienda que se están produciendo en algunos países .	Residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries .
Se estima que la inversión privada en vivienda se reactivará durante el horizonte de las proyecciones , tras el declive observado durante los tres últimos años .	Residential private investment is also projected to recover over the horizon , following three years of decline .
La inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones , tras el descenso experimentado durante varios años .	Residential private investment is projected to record moderate positive rates of growth over the horizon , following several years of decline .
Estos se basan en créditos vivienda.	They are underpinned by home loans.
El país no carece de oportunidades de inversión y cuenta con significativas posibilidades de modernización industrial y abundante potencial para las mejoras en infraestructura urbana, la vivienda pública y la gestión medioambiental.	The country suffers no lack of investment opportunities, with significant scope for industrial upgrading and plenty of potential for improvement in urban infrastructure, public housing, and environmental management.
Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario.	We have opportunities in housing and real estate.
La inversión privada en vivienda , al margen del patrón cíclico , se reduciría durante el horizonte temporal proyectado reflejando la actual corrección en el mercado inmobiliario y el endurecimiento de los criterios de concesión de créditos .	Residential private investment is expected to decline over the projection horizon , reflecting , beyond the cyclical pattern , the ongoing correction in the housing market and the tightening of credit standards .
Préstamo para vivienda	Lending for house purchase
Aunque está asociado con el proyecto de vivienda N2, pocas personas desalojadas ahí con la promesa de vivienda en el proyecto reciben casas.	Even though it is associated with the N2 Gateway Housing Project, few of the people dumped there with the promise of housing in the project ever receive houses.
Para consumo Para la adquisición de vivienda	For consumption For house purchases
Además, no ha llegado a materializarse una fuerte demanda interna, el aumento del consumo fue débil en el primer trimestre y el gasto en bienes de capital y la inversión en vivienda fueron aún más débiles.	Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker.
Tras cierta volatilidad a corto plazo relacionada con factores meteorológicos a principios de 2010 , la inversión residencial seguirá siendo moderada , debido a los ajustes que se están produciendo en los mercados de la vivienda en algunos países .	After some short term weather related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .	Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda!	Lodge them in your home according to your means.
Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda!	Lodge them (your wives) where you lived together if you can afford it.
Capital inversión en la UE	Private equity in the EU
Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid	Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices
Para adquisición de vivienda	For house purchases
Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto	Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report .
Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total	Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Los préstamos a hogares pueden adoptar la forma de crédito al consumo ( préstamos concedidos para el consumo personal de bienes y servicios ) , préstamo para compra de vivienda ( crédito otorgado para su inversión en vivienda , incluida la construcción y las mejoras ) y otros préstamos ( préstamos para amortización de deudas , educación , etc .) ( véase , también , crédito a residentes en la zona del euro ) .	Loans to households can take the form of consumer credit ( loans granted for personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) 133 and other lending ( loans granted for purposes such as debt consolidation , education , etc .) ( see also credit to euro area residents ) .
Préstamo para vivienda Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda	Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Préstamos para vivienda a hogares	Housing loans to households
Según mis cálculos aproximados, el exceso de inversión en el sector de la vivienda durante ese período ascendió en total a unos 500.000 millones de dólares desde cualquier punto de vista, una pequeña fracción de la economía mundial en el momento del desplome.	According to my rough calculations, the excess investment in the housing sector during this period totaled some 500 billion by any measure a tiny fraction of the world economy at the time of the crash.
El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando.	The housing market is finally recovering.
Préstamo para vivienda Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda	Other residents Households
Entre las señales de que los precios de la vivienda en dichas economías están entrando en territorio de burbuja, figuran unos precios de la vivienda en rápido aumento, unas relaciones elevadas y en aumento entre los precios de la vivienda y los ingresos y altos niveles de deuda hipotecaria como porcentaje de la deuda de las familias.	Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt.
Cabe esperar que el aumento de los costes de financiación , la reducción de los márgenes de beneficios , la debilidad de la demanda y la situación del mercado de la vivienda en algunos países moderen de forma sustancial el dinamismo de la inversión .	Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth .
Además , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda ha seguido siendo intensa , contribuyendo a una evolución alcista de los precios de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro .	Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area .
Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.	But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
La crisis financiera, aún en curso, fue resultado en gran medida de la bonanza y el desplome de los precios de la vivienda que la precedieron en varios años (los precios de la vivienda alcanzaron sus valores máximos en Estados Unidos en 2006).	The financial crisis, which is still ongoing, resulted largely from the boom and bust in home prices that preceded it for several years (home prices peaked in the United States in 2006).
En varios de los años recientes, la inversión directa de la India en Gran Bretaña ha superado la inversión en dirección opuesta.	In several recent years, India s outward direct investment in Britain has exceeded inward direct investment from Britain.
En lo que respecta a la situación financiera de los hogares de la zona del euro , el endeudamiento de este sector ha aumentado de manera continuada desde la segunda mitad de los años noventa , como reflejo , especialmente , del acusado crecimiento de la inversión en vivienda .	With regard to the financial position of euro area households , their indebtedness has risen continuously since the second half of the 1990s , reflecting , in particular , strong growth in housing investment .
Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa?	But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?
Además , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda ha seguido siendo intensa , contribuyendo al fuerte dinamismo de la evolución de los precios de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro .	Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in some regions of the euro area .
Para consumo Para adquisición de vivienda	For consumption For house purchase

Búsquedas relacionadas : En La Inversión - En La Inversión - La Vivienda - Vivienda En La Montaña - Segregación En La Vivienda - Discriminación En La Vivienda - Vivienda En Maceta - La Inversión En Inventarios - La Inversión En Construcción

Display this page in English