Traducción de "la introducción de la nueva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Introducción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La sección 9.2 analiza las principales etapas de la introducción de la nueva moneda . | Section 9.2 reviews the main steps in the cash changeover . |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| el 2002 , a automatizar algunos procedimientos , aprovechando la introducción de una nueva generación de mensajes SWIFT . | In 2002 the CCBM remained the main tool for the cross border transfer of collateral to the Eurosystem . |
| Está previsto que la introducción de esta nueva estadística se realice de forma gradual durante el año 2003 . | The year 2003 is considered as a phasing in period . |
| Una semana después de la introducción de la nueva moneda , más de la mitad de las transacciones en efectivo se realizaban en euros . | One week after the introduction more than half of all cash transactions were in euro . |
| 2 En conclusión , los argumentos económicos sugieren que la introducción de la nueva moneda habría tenido una incidencia limitada sobre los precios . | 2 To conclude , economic arguments suggest that the impact of the euro cash changeover on prices should be limited . |
| Desactivar la página de introducción | Disable Introduction Page |
| Véa la introducción de la sección 3. | See the introduction of section 3. |
| El cumplimiento de estos criterios de convergencia conocidos con el nombre de Criterios de Maastricht afianzó la base de la nueva moneda antes de su introducción . | The fulfilment of these convergence criteria known as the Maastricht criteria laid a solid foundation for the new currency before it was launched . 8 |
| La introducción del euro Mi primera observación se refiere , como no podía ser de otra forma , al éxito de la puesta en circulación de la nueva moneda . | Euro cash changeover My first remark has to be on the successful physical introduction of the new currency . |
| Las circunstancias de la introducción de la peseta | The circumstances surrounding the introduction of the peseta |
| La introducción del euro | Cash changeovers |
| La introducción del euro | Cash changeovers |
| LA INTRODUCCIÓN DEL EFECTIVO | THE C ASH CHANGEOVER |
| Introducción a la mensajería | Introduction to messaging |
| Todas las cosas que vemos hoy en día que están cambiando nuestras vidas, se remontan a la introducción de alguna nueva tecnología. | All the things that we see today that are changing our lives, we can always trace back to the introduction of some new technology. |
| Se ha señalado que la subida de algunos precios registrada el pasado año en varios países de la zona del euro estuvo relacionada con la introducción de la nueva moneda . | It is acknowledged that some of the price increases last year in some euro area countries were associated with the euro cash changeover . |
| Reimpreso con una nueva introducción por Zephyrus Press ISBN 0 914264 18 4 (pbk. | Reprinted, with new introduction, by Zephyrus Press ISBN 0 914264 18 4 (pbk. |
| Introducción a la mensajería instantánea | Introduction to Instant Messaging |
| Una introducción a la retrollamada | An Introduction to callback |
| En primer lugar , la mayor transparencia de los precios , como consecuencia de la introducción de la nueva moneda , fomentará los intercambios comerciales entre los países de la zona y , por ende , la competencia . | First , the increased price transparency as a result of the euro cash changeover will encourage more cross border trade and commerce and , therefore , competition . |
| La pantalla de introducción del asistente de kdeprint | The kdeprint wizard introduction screen |
| La pantalla de introducción del asistente de impresoras | The introduction screen of the printer wizard |
| Asimismo , otro estudio 2 revela que , antes de la introducción de la nueva moneda , los consumidores estaban convencidos de que los precios aumentarían y se redondearían en su contra . | Moreover , a study 2 has shown that consumers tended to be convinced before the cash changeover that prices would be raised or rounded up to their disadvantage . |
| Por lo que se refiere a los posibles efectos de la introducción de la nueva moneda sobre la inflación medida por el IAPC en el 2001 , la evidencia sugiere que fueron limitados . | As regards any possible effects from the euro cash changeover on HICP inflation in the course of 2001 , the evidence suggests that these were limited . |
| La canción termina con una suave versión de la introducción. | The song ends with a soft vocal version of the intro motif. |
| Efectos de la introducción de los billetes y monedas en euros sobre los precios de consumo Ha transcurrido más de un año desde la introducción , el 1 de enero de 2002 , de los billetes y monedas en euros , con la conversión de todos los precios de la zona del euro a la nueva moneda . | Effects of the introduction of the euro banknotes and coins on consumer prices More than a year has passed since , on 1 January 2002 , the euro banknotes and coins were introduced and all prices in the euro area were converted into euro . |
| La introducción del euro en Eslovaquia | The euro cash changeover in Slovakia |
| La introducción inicial del euro ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| La introducción del euro en Chipre | The euro cash changeover in Cyprus |
| La introducción del euro en Malta | The euro cash changeover in Malta |
| La introducción del euro en Eslovenia | The euro cash changeover in Slovenia |
| Además , las campañas informativas , y en particular la Campaña de Información Euro 2002 , han contribuido a que los ciudadanos estuviesen familiarizados con la nueva moneda antes de la fecha de su introducción . | In addition , information campaigns , and in particular the Euro 2002 Information Campaign , contributed to familiarising the citizens with their new money ahead of the introduction date . |
| La introducción de los billetes y monedas de euro | The introduction of the euro banknotes and coins |
| Ponga el cursor debajo de la frase de introducción | Put the cursor below the introduction phrase |
| Ponga el cursor debajo de la frase de introducción | Put the cursor below the introduction phrase |
| Valoración de la eficacia de la fase preparatoria de la introducción del euro | Assessment of the effectiveness of the preparations for the introduction of the euro |
| Además , los cambios institucionales y de comportamiento que siguieron a la introducción de la nueva moneda a comienzos de 1999 pueden haber modificado las relaciones entre las distintas variables económicas . | Moreover , institutional and behavioural changes following the introduction of the single currency at the beginning of 1999 may have changed the relationships between different economic variables . |
| Navigation Path Home gt El euro gt La introducción del euro gt La introducción inicial del euro ( 2002 ) | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers gt Initial changeover ( 2002 ) |
| Preparativos para la introducción de los billetes y monedas en euros Dada la importancia fundamental de asegurar una introducción del euro sin problemas , el presidente informó extensamente sobre los preparativos para la introducción de billetes y monedas . | such as the blind and partially sighted , are provided with the information and training needed to become familiar with the new banknotes . |
| 10 Introducción del euro Durante 1997 , el trabajo preparatorio para la introducción de la moneda única ha avanzado a una velocidad considerable . | 10 Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| Navigation Path Home gt El euro gt La introducción del euro gt La introducción inicial del euro ( 2002 ) gt Galería de fotos | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers gt Initial changeover ( 2002 ) gt Photo gallery |
| INSTRUMENTACIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA DESDE LA INTRODUCCIÓN DEL EURO Desde la introducción del euro , el marco operativo del Eurosistema para la instrumentación de la política monetaria ha funcionado correctamente . | The operational framework has served the Eurosystem well Since the introduction of the euro , the operational framework for monetary policy implementation has served the Eurosystem well . |
| Introducción de una regla de oro presupuestaria en la Constitución | Inscription of a budgetary golden rule in the constitution |
| Introducción a la extensión Xine para aRts. | Intro to xine plugin to aRts |
Búsquedas relacionadas : La Introducción De - Ve La Introducción - La Introducción A - En La Introducción - Por La Introducción - Tras La Introducción - En La Introducción - Desde La Introducción - Para La Introducción - Como La Introducción - Durante La Introducción - La Introducción De La Firma - Introducción De La Legislación - Antes De La Introducción
