Traducción de "la intervención pública" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gore prefiere la administración pública con una mayor intervención del gobierno. | Gore prefers public management with more public intervention. |
| Es una cifra importante que da motivos para la intervención pública. | That is a significant number, which suggests that there is a case for policy action. |
| Valoración de una intervención pública con referencia a criterios y normas explícitos. | Assessment of the value of public action with reference to explicit criteria and standards |
| Aunque es posible que la masiva intervención pública haya frenado la desbandada, pudo dañar para siempre la credibilidad de las autoridades. | And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators credibility. |
| Conforme se va desarrollando el mercado interior de la electricidad, surge una serie de cuestiones que pueden justificar la intervención pública. | As the internal electricity market develops, a number of issues have arisen which may justify public intervention. |
| Reconocer la importancia de la inversión pública para la promoción de la innovación y el crecimiento nos obliga a reconsiderar las ideas convencionales sobre la intervención estatal. | Recognizing the importance of government investment in promoting innovation and growth implies the need to rethink the conventional wisdom about state intervention. |
| Cuáles son los argumentos a favor de la intervención pública en relación con i ) estructuras centralizadas o descentralizadas para los proveedores de infraestructuras y servicios | What are the arguments , if any , for a public policy intervention relating to ( i ) centralised or decentralised structures for infrastructure and service providers |
| INTERVENCIÓN | INTERVENTION |
| El mejor argumento contra la intervención del mercado en las votaciones es que el voto no es un objeto de propiedad privada, sino una responsabilidad pública. | The best argument against a market in votes is that the vote is not a piece of private property rather, it is a public responsibility. |
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| El dilema de la intervención | The Intervention Dilemma |
| La intervención aérea es normal | Air intervention is normal |
| Sin embargo, si la comida es tan adictiva y el entorno tan tendiente a generar resultados malsanos, entonces es momento de pensar en una intervención del gobierno más extensa. Sin duda, dicha intervención incluirá un gasto público más grande en educación pública. | But food is so addictive, and the environment so skewed toward unhealthy outcomes, that it is time to think about broader government intervention. |
| Puesto que los beneficios sociales de la inversión en infraestructuras digitales son muy superiores al incentivo privado para la inversión, es necesaria una intervención pública focalizada para estimular el mercado. | As the social benefits from investment in digital infrastructures by far exceeds the private incentive for investment, focused public intervention is necessary to stimulate the market. |
| Irak esta vez, la intervención correcta | The Right Iraqi Intervention |
| Al final, la intervención resultó inevitable. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| La intervención quirúrgica finalizó con éxito. | The surgery was successfully completed. |
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| Ethan y sus investigadores mostraron durante uno de los talleres que los medios norteamericanos no ayudaron en la intervención en la salud pública ni en conseguir apoyo durante la crisis del ébola. | Ethan and his researchers showed during one of the workshops that the US media neither helped in the public health intervention nor the sourcing of help during the Ebola crisis. |
| A intervención (2010). | A intervención (2010) Edicións Xerais. |
| Por tanto, cualquier intervención se suma al resto del cono de silencio que es Zone9 sin estar sometida a ningún tipo de escrutinio o participación pública. | Thus any intervention joins the rest of those in the cone of silence that is Zone9 hidden from public scrutiny or participation. |
| La intervención francesa fue todo un éxito. | France performed marvelously. |
| Pese a que Merkel criticó en reiteradas ocasiones al Kremlin por su intervención en Ucrania, la opinión pública alemana (y de la dirigencia empresarial, sobre todo) no le deja margen de acción. | Though Merkel frequently admonished the Kremlin about its intervention in Ukraine, German public opinion particularly that of the country s business leaders tied her hands. |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| Enseñanzas de la intervención china en el mercado | China s Intervention Lessons |
| Procedimiento de la intervención y otras transacciones 5.1 . | Procedures for intervention and other transactions 5.1 . |
| Y a veces es necesaria la intervención militar. | And sometimes military intervention is necessary. |
| Fue una intervención divina. | It was a divine intervention. |
| Regenerar la clave pública | Regenerate Public Key |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión. | The union has asked for the mediation of the government in the dispute. |
| La traducción a inglés no ha funcionado durante la última intervención. | The English translation was not working during the last speech. |
| Zona pública de la Eurotower | Social area in the Eurotower |
| Foto cortesía de La Pública. | Photo courtesy of La Pública. |
| La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. | State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. |
| Después de la caída hubo que hacerle una rápida intervención. | He had to undergo an operation immediately after his fall. |
| En primer lugar, por qué la intervención? Por razones económicas? | But, Madam President, ladies and gentlemen, let us not blind ourselves to the deeprooted causes of this conflict. |
| Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública. | We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health. |
| Pública | Public |
| Lo que más necesitamos ahora es apoyo a los desempleados, una hacienda pública estable con un plan de reducción del déficit claramente formulado, la exposición con cierta veracidad de las perspectivas de crecimiento a medio plazo y un proceso ordenado de reparación en el que se restablezca la mayoría de los balances sin intervención pública. | What we most need now is support for the unemployed, stable government finances with a clearly communicated deficit reduction plan, some truth telling about medium term growth prospects, and an orderly healing process in which balance sheets are restored mostly without government intervention. |
| No es posible descifrar la clave pública, o la clave pública ha sido rechazada por el servidor. | Unable to decrypt the public key or public key has been rejected by server. |
| La salud pública o la libertad individual? | Public Health versus Private Freedom? |
| La Comisión decidirá sobre la oportunidad de tal intervención a la mayor brevedad . | The Commission will decide on the appropriateness of such an intervention as soon as possible . |
| En tiempos de Nehru, el mejor modo de lograr ese objetivo era crear estructuras de propiedad pública y control estatal de los recursos, mientras se usaba la intervención estatal para dar un impulso a las capacidades de la economía. | In Nehru s day, the best way to accomplish that was by building up structures of public ownership and state control of resources, as well as by boosting economic capacity through government intervention. |
| Raíces narrativas de la política pública | The Narrative Roots of Public Policy |
Búsquedas relacionadas : La Intervención Gubernamental - La Intervención Humana - Con La Intervención - La Intervención Política - La Intervención Judicial - La Intervención Proceso - Contra La Intervención - La Intervención Percutánea - La Intervención Esterilizada - Mediante La Intervención - La Intervención Fx - La Intervención Verbal
