Traducción de "la interpretación constitucional" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Constitucional - traducción :

Interpretación - traducción :

Palabras clave : Constitutional Constitutional Amendment Convention Court Interpretation Rendition Performance Acting Open

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china	You may remember what the Chinese constitutional proposition was.
la interpretación de la Constitución	the interpretation of the Constitution
Está sujeto a la interpretación.	It is subject to interpretation.
Vale. La interpretación de esto.	Okay. So here's the read on it.
Un golpe constitucional en Ucrania	A Constitutional Coup in Ukraine
Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor.	Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation.
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.	It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales.	Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.
Principios de interpretación	Principles of interpretation
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación	Translation and interpretation related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación	Translation and interpretation related matters
La interpretación es la historia real del artista.	Interpretation is the real story of the performer.
Bien experimentamos la traducción. Ahora experimentaremos la interpretación.	So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
A ella corresponde decidir sobre la interpretación.	I did not say I was going to submit it to the Rules Committee.
Usted tiene su interpretación. Nosotros tenemos la nuestra.	You have your interpretation. We have ours.
He aquí la interpretación de mi sueño de antes.	This is the interpretation of my dream aforetime!
Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.	And no one knows its true interpretation except Allah.
Definiciones y normas de interpretación	Definitions and rules of interpretation
Danos a conocer su interpretación!	(They said) Inform us of the interpretation of this.
Danos a conocer su interpretación!	They asked Joseph if he would interpret their dreams.
Interpretación de pistas de VCD3.0	Chinese VCD3.0 track interpretation
Era una cuestión de interpretación.	COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House.
a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral	(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
1. Nigeria_Law la disposición constitucional es muy clara sobre la postergación de las elecciones.	1. Nigeria_Law the provision of the Constitution is very clear on the postponement of the elections.
Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas.	Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional.	On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment.
El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.	The constitutional court will issue a decision by noon today.
La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional.	The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform.
La última interpretación fue el 12 de enero de 2008.	The final performance was on 12 January 2008.
DISPOSICIONES GENERALES QUE RIGEN LA INTERPRETACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LA CARTA	GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER
Una interpretación equivocada del reequilibrio chino	Misreading Chinese Rebalancing
Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones.	Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.
Hace cuatro meses, sufrimos un escándalo constitucional en este país.	Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country.
Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable.	Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.
Gran parte del borrador de la constitución está abierto a la interpretación	Much in the constitutional draft is open to interpretation
4. Reitera que entiende que la introducción de la interpretación a distancia no tiene por objeto sustituir los sistemas tradicionales de interpretación sin la aprobación expresa de la Asamblea General	4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly
Interpretación de la Halajá La tradición legal judía hace que las diferencias entre las corrientes modernas del judaísmo incluyan la relevancia, interpretación y aplicación de la ley y tradición judías.	Concerning interpretation of Halakha (or Jewish law) because of Judaism's legal tradition, the fundamental differences between modern Jewish denominations also involve the relevance, interpretation, and application of Jewish law and tradition.
Se trata sólo de ejecutar la música escrita, no de interpretación .	It's only the execution of the written music, no interpretation.
Qué le queda a la audiencia al final de una interpretación?	What sticks with people in the audience at the end of a performance?
Sin embargo, esa es una interpretación ingenua.	But that is a naive interpretation.
Nosotros no sabemos de interpretación de sueños.	'We know nothing of the interpretation of nightmares.'
Nosotros no sabemos de interpretación de sueños.	And we are not knowing in the interpretation of dreams.
Su interpretación en el piano sonó fantástico.	His piano playing sounded fantastic.
En 2005, la película en sí una producción MTV Películas ganó tres MTV Movie Awards, por Logro en interpretación masculina, Mejor Interpretación Musical y Mejor Película.	In 2005, the film itself an MTV Films production won three MTV Movie Awards, for Breakthrough Male Performance, Best Musical Performance, and Best Movie.
Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución.	It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.

Búsquedas relacionadas : Interpretación - La Legislación Constitucional - La Jurisdicción Constitucional - La Práctica Constitucional - La Jurisprudencia Constitucional - La Libertad Constitucional - La Conformidad Constitucional - Convención Constitucional - Norma Constitucional - Sistema Constitucional - Desarrollo Constitucional

Display this page in English