Traducción de "la instalación del sistema" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Instalación para todo el sistema | Installation for the whole system |
| La instalación para un sistema Debian es bastante simple también. | The installation for a Debian system is also rather straightforward. |
| La configuración de su sistema de paquetería previno la instalación de este paquete. | Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration. |
| La configuración de su sistema de paquetería impidió la instalación de este paquete. | Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration. |
| Su disco duro ya está listo para la instalación de su nuevo sistema operativo. | Your new hard disk device is now ready for the installation of your new operation system. |
| No se pudo simular la instalación del paquete | Failed to simulate package install |
| Instalación La Instalación de OpenGEU se realiza generalmente con el Live CD, que permite al usuario de OpenGEU una primera prueba en su sistema antes de la instalación (aunque con un límite de rendimiento de carga de aplicaciones desde el disco). | Installation Installation of OpenGEU was generally performed via a Live CD, which allowed the user to first test OpenGEU on their system prior to installation (albeit with a performance limit from loading applications off the disk). |
| Interrumpiendo la instalación | Aborting install |
| Comenzar la instalación | Start Installation |
| La instalación de paquetes sin firmar puede comprometer su sistema, al resultar imposible verificar que el software procede de una fuente fiable. Está seguro de que desea continuar con la instalación? | You are about to install unsigned packages can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you sure you want to continue installation? |
| Estado de la instalación. | Installation status |
| Instalación | Installation |
| Instalación | Facility |
| Renovó la instalación. La inventó. | He rewired it. He invented it. |
| Según cómo de actualizado esté su sistema, puede querer o no que se le pida que reinicie durante la instalación. | Depending on how up to date your system is, you may or may not be prompted to reboot during the installation. |
| Felicitaciones. Ha completado la instalación. | Congratulations. You have now completed setup. |
| Procedimientos posteriores a la instalación | Post installation procedures |
| Falló la instalación de SimpleViewer | SimpleViewer installation failed |
| Finalizó la instalación de archivos | Done Installing Files |
| Error en la instalación local | Local install failed |
| KFloppy no puede encontrar los programas necesarios para crear el sistema de archivos. Compruebe su instalación. Registro | KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems please check your installation. Log |
| Inicie la instalación y la configuración. | Let's start the installation and the setup! |
| Instalación fallida | Installation Failure |
| Instalación fallida | Add Activity |
| Más tarde, si lo desea, puede realizar una instalación a nivel de sistema. Este documento no cubre esta posibilidad. Si tiene intención de hacerlo seguramente ya sabrá bien lo que hace. Si no, quizá quiera consultar la documentación o sitios web de ayuda para su distribución con el fin de preparar y utilizar la instalación del sistema correctamente. | Later, you can do a system installation if you wish. This document does not cover a system installation. If you are performing a system wide install, you should already know what you are doing. If not, then you may want to consult the documentation, or help sites, for your distribution in order to prepare and use the system installation correctly. |
| Los módulos del portátil requieren la instalación correcta de los módulos apm. | The laptop modules require the correct installation of the apm modules. |
| Evaluación del coste económico por vehículo de la instalación de dichos sistemas. | Assessment of 'economic cost per vehicle' of installing such systems. |
| Ver el registro de la instalación | View installation log |
| Error de instalación Error en el archivo del tema. | Installation error Theme file error. |
| Desde PHP 5.3 se puede usar opcionalmente una instalación GD en el sistema además de la versión incluida, para obtener características adicionales. | As of PHP 5.3, a system version of GD may be used as well, to get the additional features that were previously available only to the bundled version of GD. |
| install after build, para no realizar la instalación después del proceso de compilación. | install after build, to avoid installing after the build process. |
| Procedimientos post instalación | Post installation procedures |
| Instalación de binarios | Binary install |
| Instalación de mailody | mailody Installation |
| Compilación e instalación | Compilation and Installation |
| Compilación e Instalación | Compilation and Installation |
| Instrucciones de instalación | Installation instructions |
| Compilación e instalación | Compilation and installation |
| Compilación y instalación | Compilation and Installation |
| Instalación como superusuario | Installation as the superuser |
| Prefijo de instalación | Installation Prefix |
| Carpeta de instalación | Installation directory |
| Error de instalación | Installation Error |
| Carpeta de instalación | Installation Folder |
| Instalación de archivos | Install Files |
Búsquedas relacionadas : Instalación Del Sistema Operativo - Sistema De Instalación - Sistema De Instalación - Sistema De Instalación - La Instalación Del Cable - La Instalación Del Cliente - La Instalación Del Filtro - La Instalación Del Soporte - La Instalación Del Teléfono - La Instalación Del Arreglo - La Instalación Del Sello - La Instalación Del Cable - La Instalación Del Techo - La Instalación Del Software
