Traducción de "la iniciación de grietas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo la iniciación. | That's the warm up. |
| Iniciación | Initiation |
| Grietas iniciales | Initial cracks |
| Guía de iniciación a kalzium | kalzium quick start guide |
| También está el rito de iniciación. | There's also the initiation ritual. |
| También está el ritual de iniciación. | There's also the initiation ritual. |
| Tengo grietas en las manos. | My hands are chapped. |
| Estas tremendas grietas se abren. | These huge crevasses open up. |
| Artículo 2 Iniciación del procedimiento de infracción 1 . | Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . |
| Ella lleva un anillo como signo de su iniciación. | She leaves wearing a ring as a sign of her initiation. |
| Tras su iniciación, portará un fez rojo. | After his initiation, he wears a red fez. |
| Reparar las grietas y los daños estructurales que amenazaban la estabilidad de la pintura. | To repair cracks and structural damage that threatened the stability of the plaster. |
| Muchas sectas tienen rituales de iniciación para los nuevos miembros. | Many sects have initiation rituals for new members. |
| Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. | They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. |
| La corteza es castaño grisácea, muy rugosa, con grietas profundas en ejemplares adultos. | The bark is brown gray, very rough, with deep cracks in adult specimens. |
| La iniciación en la ideología islámica debe ser contrarrestada por una iniciación mucho más fuerte en la cultura de la democracia y sus valores fundamentales, y por una afirmación mucho más fuerte de esos valores en nuestro discurso político. | Initiation into Islamist ideology needs to be countered by a much stronger initiation into the culture of democracy and its fundamental values and by a much stronger affirmation of these values within our political discourse. |
| La Montaña de Tidbinbilla también se cree que pudo haber sido usada para ceremonias aborígenes de iniciación. | Tidbinbilla Mountain is believed to have long been used for Aboriginal initiation ceremonies. |
| Las grietas son muy pequeñas para meter los dedos de los pies así que la única forma de subir es usar las puntas de los dedos en las grietas. Y utilizar presión opuesta y forzarte hacia arriba. | The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. |
| Cuanto más grueso sea el barniz de base, más anchas serán las grietas. | The stress at the corners is more than double that of the center. |
| Porque esta fase de hielo sólido dura 2 meses y está llena de grietas. | Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
| Usterts hacen grietas abiertas al menos 90 días acumulativos por año. | Usterts They have cracks that are open for at least 90 cumulative days per year. |
| En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos. | In some areas, cracks open only in drought years. |
| Muchas paredes se habían derrumbado, y muchas casas tenían grietas visibles. | Many walls had collapsed, and many houses had visible cracks. |
| Y aquí, un llamado de atención a nosotros mismos han comenzado a aparecer grietas en el mundo que hemos construido y de los océanos continuarán emergiendo, a través de esas grietas, el petróleo y la sangre, ríos formados de esto. | So here's a note to self The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it. |
| Podríamos imaginar plantas creciendo como algas a través de las grietas en el hielo, creciendo hacia la superficie. | You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface. |
| No hay problemas con heridas producidas por caer en las grietas durante periodos de seca. | It is not unknown for livestock to be injured through falling into cracks in dry periods. |
| Y mi iniciación a los negocios fue con estas pequeñas infusiones de capital de 100 dólares. | And my introduction to business was in these 100 little infuses of capital. |
| Vamos cuesta abajo en un terreno pedregoso, y la rueda delantera de Alex queda atrapada en una de estas grietas. | We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here. |
| De hecho, para la cohesión en la UE, es probablemente mejor que existan varias grietas a que haya una única línea divisoria. | In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide. |
| La roca de arenisca superior es relativamente dura como para que la permee el agua hay excepciones donde se abren grietas verticales. | The upper sandstone caprock is relatively hard for water to penetrate the exceptions are where vertical cracks occur. |
| Considerando que en lo relativo a la iniciación del procedimiento de infracción ha de seguirse el principio de ne bis in idem | the principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures |
| El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación . | The process through which an individual is made a witch is called initiation . |
| Otra ventaja de notificar un sistema se produce cuando la autoridad judicial o administrativa competente ( incluidas las autoridades extranjeras ) comunica su decisión sobre la iniciación de procedimientos de insolvencia contra un participante , el sistema recibirá de forma inmediata información sobre la iniciación del procedimiento de insolvencia y puede adoptar las medidas oportunas de inmediato . | Another advantage of giving notification of a system is that , where a judicial or administrative authority ( including a foreign authority ) hands down a decision to open insolvency proceedings in respect of a particular participant , the system will be informed immediately of the opening of insolvency proceedings and can take immediate and appropriate action . |
| Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo | The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house. |
| Los sacerdotes consintieron en no tomar dinero del pueblo, ni reparar las grietas del templo | And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house. |
| Se ha comenzado a trabajar en los servicios que permitirán a los clientes iniciar operaciones de pago SEPA a comerciantes en línea , mediante los servicios de banca electrónica ( iniciación de pagos en línea ) o utilizando el teléfono móvil ( iniciación con teléfono móvil ) . | Work has started on ser vices which allow customers to initiate SEPA payments at online merchants via their internet banking applications ( i.e. online payment initiation ) or by using their mobile telephones ( i . |
| La iniciación que él ofreció era otro dispositivo Si tu ser puede comunicarse conmigo, se convierte en una comunión. | The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ... |
| Entonces el rey Joás llamó al sacerdote Joyada y a los demás sacerdotes, y les dijo Por qué no reparáis las grietas del templo? Ahora pues, no toméis el dinero de vuestros administradores, sino dadlo para reparar las grietas del templo | Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, Why don't you repair the breaches of the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for the breaches of the house. |
| Entonces el rey Joás llamó al sacerdote Joyada y a los demás sacerdotes, y les dijo Por qué no reparáis las grietas del templo? Ahora pues, no toméis el dinero de vuestros administradores, sino dadlo para reparar las grietas del templo | Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests , and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house. |
| Hacia 1547 Paolo Giovio escribió que el techo parecía estar siendo dañado por salitre y grietas. | In about 1547 Paolo Giovio wrote that the ceiling was being damaged by saltpetre and cracks. |
| Y aunque es posible que por ahora los mercados estén amansados, en los cimientos políticos de la eurozona ya empiezan a verse grietas. | Although markets may have been cowed into submission for now, the cracks in the eurozone s political foundations are beginning to show. |
| Pero, qué ocurre cuando los países separados por una de las grietas se encuentran del mismo lado respecto de otra? | But what if countries that are on opposite sides of one cleavage are on the same side of another? |
| Uderts hacen grietas abiertas menos de 90 días acumulativos por año, y menos de 60 días consecutivos durante el verano. | Uderts They have cracks that are open less than 90 cumulative days per year and less than 60 consecutive days during the summer. |
| En nuestra tradición, hay una ceremonia que las niñas deben pasar para convertirse en mujeres es un ritual de iniciación a la feminidad. | In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood. |
| Por ejemplo el curso de Primeros pasos en la naturaleza, celebrado los días 20 y 21 de junio, fue un curso de iniciación para noveles entusiastas de la naturaleza. | For example, the First Steps into Nature course, running June 20 21, was an introductory course for newbie nature enthusiasts. |
Búsquedas relacionadas : La Iniciación De Grietas De Fatiga - Grietas - Para La Iniciación - Convertir La Iniciación - Iniciación De La Terapia - La Iniciación De Tareas - Iniciación De La Prueba - Antes De La Iniciación - Iniciación De La Traducción - La Iniciación De Contactos - La Iniciación De Drogas - Historia De La Iniciación - La Iniciación De Producción
