Traducción de "la ingeniería inversa" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Ingenieria - traducción :

Palabras clave : Engineering Engineering Engineered Mechanical Reverse Reverse Psychology Reverse Inverse Reversed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hacen un manual de ingeniería inversa.	They reverse engineer manuals.
Para eso, lo que hacemos con mi equipo es realizar ingeniería inversa a cómo los humanos controlan el movimiento.	So in my group, what we try to do is reverse engineer how humans control movement.
Y estuve pensando que si tomas esos datos y los analizas estadísticamente, podrías hacer ingeniería inversa a una TED Talk?	And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk?
Inversa	Reverse
Son instituciones sociales inmensamente poderosas y muchas de sus características actuales pueden rastrearse hasta características primitivas de las que podemos encontrar el sentido mediante la ingeniería inversa.	They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering.
Así, en el proceso de ingeniería inversa que conocemos, y que nos resulta familiar, para la industria textil, la industria textil deshila el capullo y luego teje cosas glamorosos.	And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.
Búsqueda inversa	Inverse Search
Selección inversa	Inverse selection
Traza inversa	Backtrace
Dirección inversa	Reverse direction
Barra inversa	Backslash
Sustracción inversa	Inversed Subtract
Impresión inversa	Inverse Printing
Ahora tenemos la tendencia inversa.	Now we have the reverse tendency.
Habilitar la notación polaca inversa	Enable reverse Polish notation
Ahora es a la inversa.	Now it's the reverse.
Calcula la inversa de la matriz.	Calculates the inverse of the matrix.
Cargar traza inversa	Load Backtrace
Y también funciona a la inversa.	And it goes the other way around.
El secreto está en cómo se lleva a cabo el proceso de ingeniería inversa para ir desde el capullo hasta la glándula y conseguir agua y proteína que constituyen el material inicial.	So the insight is how do you actually reverse engineer this and go from cocoon to gland and get water and protein that is your starting material.
El destino final del Octubre Rojo es explicado en la novela El cardenal del Kremlin , donde se revela que al navío le fue aplicada ingeniería inversa y fue despojado de toda tecnología.	The ultimate fate of Red October is explained in the Clancy novel The Cardinal of the Kremlin , where it is revealed that the vessel was reverse engineered and stripped of all technology.
Dirección de desplazamiento inversa	Reverse scroll direction
Barra inversa de tamaño	Size Backslash
La carga de la traza inversa ha fallado	Loading backtrace failed
Ahora bien, la relación fundamental es la inversa.	We need a policy of public relations, not only with the press but also with our fellow citizens.
Ingeniería	Engineering
Y entonces empecé a hacer la pregunta inversa.	And then I began to ask the reverse question.
Por favor, recita el alfabeto a la inversa.	Please say the alphabet in reverse.
Traza inversa cargada con éxito	Loading backtrace succeeded
Y después, recientemente, realmente empezaron a hacer un tipo de ingeniería inversa en este animal y averiguar cuáles eran sus partes y cómo funcionaban y cómo podrían optimizarse cómo hacerlas mejor.	And then, more recently, they really began to do sort of reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized how they might be made better.
En vez de hacer esto por software, o realizando ese tipo de algoritmos, fuimos a hablar con neurobiólogos que habían realmente realizado ingeniería inversa sobre ese trozo del cerebro llamado retina.	Instead of doing this in software, or doing those kinds of algorithms, we went and talked to neurobiologists who have actually reverse engineered that piece of brain that's called the retina.
La segunda vez, es ingeniería.	The second time, it's engineering.
El inventor, empresario y visionario Ray Kurzweil explica con abundante y sólido detalle por qué, para el año 2020, habremos aplicado ingeniería inversa al cerebro humano y los nanobots operarán nuestra conciencia.	Inventor, entrepreneur and visionary Ray Kurzweil explains in abundant, grounded detail why, by the 2020s, we will have reverse engineered the human brain and nanobots will be operating your consciousness.
Comencemos como siempre, hagamos la lazada de manera inversa.	Start as usual, go the other way around the loop.
La búsqueda inversa no funcionará a no ser que	Inverse search cannot work unless
Búsqueda inversa entre kile y okular	Inverse Search between kile and okular
Barra inversa de tamañoMouse Cursor Shape	Size backslash
Funciones de ingeniería	Engineering Functions
El método de la transformada (o transformación) inversa, también conocido como método de la inversa de la transformada, es un método para la generación de números aleatorios de cualquier distribución de probabilidad continua cuando se conoce la inversa de su función de distribución (cdf).	Computationally, this method involves computing the quantile function of the distribution in other words, computing the cumulative distribution function (CDF) of the distribution (which maps a number in the domain to a probability between 0 and 1) and then inverting that function.
Lo más difícil en este punto es la ingeniería social y la ingeniería organizacional, pero ya está presente hoy.	The hardest thing at this point is the social engineering and the organizational engineering, but it's here today.
Rev es 1 para una ordenación inversa.	Reverse is 1 for reverse sorting.
Órdenes de barra inversa y de porcentaje	Backslash and Percent Commands
Lo podemos llamar el enfoque de la ingeniería. y afirmo que el enfoque de la ingeniería está dentro del límite.	We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Incluso si la correspondencia es biyectiva su inversa no será continua.	Even if the mapping is injective its inverse will not be continuous.
Para combinar la ingeniería y el diseño y...	To combine engineering and design and ...

Búsquedas relacionadas : Ingeniería Inversa - No Ingeniería Inversa - Sin Ingeniería Inversa - Software De Ingeniería Inversa - Realizar Ingeniería Inversa, Descompilar - Descompilar, Realizar Ingeniería Inversa - La Transcriptasa Inversa - La Integración Inversa - La Facturación Inversa - La Segregación Inversa - La Temperatura Inversa - La Fuerza Inversa - La Tensión Inversa

Display this page in English