Traducción de "la información obtenida a través de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su ejecutabilidad depende de la fiabilidad de la información obtenida. | BONDE (ARC). (DA) Mr President, the Commission has calculated that the internal market will increase road transport by between 30 and 50 . |
| La información fue obtenida de documentos de alta confidencialidad filtrados por Edward Snowden. | The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. |
| Si se proporciona el array weight, se rellenará con la información obtenida. | This function is not implemented on Windows platforms. |
| Y esta es la información obtenida de la captura, el modelo que se obtiene de eso. | And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. |
| La información aparecerá en el diálogo, y no necesitará ser obtenida de nuevo por latex . | The information is already scanned in the dialog, and need not to be done by latex later on. |
| La utilización de la información obtenida directamente por los usuarios del sitio del BCE en Internet está sujeta a las siguientes condiciones | Subject to the exception below , users of the ECB 's website may make free use of the information obtained directly from it subject to the following conditions |
| La información obtenida a partir de esa fecha corrobora la valoración de que era necesario un ajuste de la orientación marcadamente acomodaticia de la política monetaria . | The information which has become available since then supports the assessment that an adjustment of the very accommodative monetary policy stance was warranted . |
| Segundo , el SEBC suministrará a las autoridades supervisoras aquella información , obtenida como resultado de sus actividades fundamentales , que pudiera resultar de interés a la función supervisora . | Second , the ESCB will provide supervisory authorities with information stemming from its basic activity which could be useful for the supervisory function . |
| 61 110. Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia | 61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response |
| Pensamos acerca de la Internet. Pensamos acerca de la información que viaja a través de la Internet. | We think about the Internet we think about information that goes across the Internet. |
| De la información obtenida sobre acuerdos salariales pueden derivarse importantes conclusiones para el mercado de trabajo y la evolución futura de los precios . | Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements . |
| A través de los servicios electrónicos de información se ha comunicado la revisión de los tipos . | A new announcement with the revised rates is also being transmitted through wire services . |
| b) Haga pública, a través de su sitio web, la información de contacto de los coordinadores | (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points |
| iquest Qué información obtiene el BCE a través de su sitio web ? | What information does the ECB collect through its website ? |
| b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos | (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. |
| Cuando hasta los comisionados del 11 9 renuncian a sus propias conclusiones (porque se basaban en evidencia obtenida a través de la tortura), sorprende acaso que muchos quieran una segunda investigación? | When even the 9 11 commissioners renounce their own conclusions (because they were based on evidence derived from torture), is it surprising that many want a second investigation? |
| Obtenida dirección IP | Got IP address |
| (...) 3 Qué información está circulando en línea y de dónde ésta y otra desinformación es obtenida, no lo sabemos. | (...) 3 What information is circulated online and where this and other misinformation are obtained, we don't know. |
| e) Información detallada acerca del sistema mundial de control de la identificación, que incluya principios y directrices para difundir la información obtenida en todo el sistema, el grado de centralización necesario para la gestión de esa información y la indicación de quién tendría acceso a ella | (e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information |
| Se desconoce cuánta información es transmitida a través de redes tan escasamente conectadas. | It is not known how information is transmitted through such sparsely connected networks. |
| Verán, toma la energía de un trozo de carbón mover un megabyte de información a través de la red. | You see, it takes the energy in one lump of coal to move one megabyte of information across the net. |
| Anuncio de la subasta a. b. Anuncio por parte del BCE a través de servicios electrónicos de información . Anuncio por parte de los bancos centrales nacionales a través de servicios electrónicos de información y , si se considera necesario , directamente a entidades concretas . | Step 1 Tender announcement a. b. Announcement by the ECB through public wire services Announcement by the national central banks through national wire services and directly to individual counterparties ( if deemed necessary ) |
| Deben existir dispensas a la obligación de notificación de la información obtenida antes , durante o después del proceso judicial , o en el momento de la determinación de la situación jurídica de un cliente . | There should be exemptions from any obligation to report information obtained either before , during or after judicial proceedings , or in the course of ascertaining the legal position for a client . |
| Código de acceso obtenida del usuario | PIN got from user |
| obtenida contraseña de certificado del usuario | cerificate password got from user |
| Muestra la información de versión para Qt , kde y kfloppy . También está disponible a través de kfloppy V | Lists version information for Qt , kde , and kfloppy . Also available through kfloppy V |
| Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores. | This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process. |
| Información personal transmitida a través del sitio web o del correo electrónico | Personal information communicated via the website or by e mail |
| Las subastas estándar del Eurosistema se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | 5.1.3 . Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| El BCE y los BCN no deberían permitir que sus órganos rectores y empleados especularan con información privilegiada o transmitieran a terceros información confidencial no divulgada obtenida en el trabajo . | MANAGEMENT SUPERVISION OF OPERATIONS WITH MARKET COUNTERPARTIES non public confidential information obtained at the workplace on to third parties . |
| Ahora bien la forma en la que las plantas transmiten esa información es a través del polen. | Now the way that plants transmit that information is through pollen. |
| La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos. | Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. |
| Escoger qué aprender y el significado de la información entrante es visto a través de la lente de una realidad cambiante. | Choosing what to learn and the meaning of incoming information is seen through the lens of a shifting reality. |
| obtenida contraseña de clave privada del usuario | private key password got from user |
| Anuncio Las subastas estándar del Eurosistema se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| Dicha información incluirÆ , en el caso de la información que haya de facilitar Europol al BCE , la procedente de las autoridades nacionales , europeas e internacionales encargadas de hacer cumplir la ley y , en el caso de la información que haya de facilitar el BCE a Europol , la obtenida de las autoridades nacionales , europeas e internacionales . | Such information shall include , in the case of the information to be provided by Europol to the ECB , information originating from national , European and international law enforcement authorities , and in the case of the information to be provided by the ECB to Europol , information obtained from national , European and international authorities . |
| La guerra que ha ocasionado la muerte de 210,000 sirios desde el 18 de marzo de 2011, ahora podría ser dictada por información obtenida por medio de sexo virtual. | The war that has killed 210,000 Syrians since March 18, 2011, could now be dictated by information obtained through cyber sex. |
| A tal fin , los emisores de valores deben asegurar a los inversores la apropiada transparencia a través de un flujo regular de información . | To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information . |
| La información obtenida desde que el Consejo de Gobierno acordara , el 5 de octubre , aumentar los tipos de interés ha corroborado los argumentos que fundamentaron dicha decisión . | The information that had become available since the Governing Council 's decision of 5 October to increase interest rates further underpinned the reasoning behind that decision . |
| Que prohibido el acceso interactivo a la información estadística confidencial a través de redes de transmisión que no contengan dispositivos de seguridad . | Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited . |
| 5.1.3 ANUNCIO Las subastas estándar del Eurosistema se anuncian públicamente a través de servicios electrónicos de información . | 5.1.3 ANNOUNCEMENT OF TENDER OPERATIONS Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| Reconociendo también el papel que desempeña el Departamento de Información Pública de la Secretaría a través de los centros de información de las Naciones Unidas en la difusión de información en el plano regional sobre la labor de las Naciones Unidas, | Recognizing also the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through the United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations, |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Reconociendo también el papel que desempeña a nivel regional el Departamento de Información Pública de la Secretaría a través de los centros de información de las Naciones Unidas en la difusión de información en el plano regional sobre la labor de las Naciones Unidas, | Also recognizing the role of the Department of Public Information of the Secretariat, through its United Nations information centres, in the dissemination of information at the regional level on the activities of the United Nations, |
| Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG. | No confirmation could be obtained from AIG. |
Búsquedas relacionadas : Obtenida A Través De - Información Obtenida - Información Obtenida - La Información Obtenida - La Información Obtenida - Información Obtenida De - La Información Obtenida De - La Información Obtenida De - La Información Obtenida De - A Través De Información - A Través De Información - Obtenida De - Obtenida De - La Cualificación Obtenida