Traducción de "la información adecuada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Información - traducción : Información - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Para desempeñar esas funciones , la Comisión necesita una información estadística adecuada y de calidad .
In order to accomplish these tasks , the Commission needs relevant and good quality statistical information .
Si desea una lista detallada de los paquetes disponible dirijase a la página de información adecuada.
For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page.
Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada.
Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk.
O a la paciente no se le había dado la información adecuada, o no la había entendido del todo.
Either the patient was not given the information, or she did not fully understand it.
la información adecuada que el ordenante haya comunicado juntamente con el pago y permita al beneficiario identificar el pago
appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment
Creo que la información facilitada por parte de las autoridades nacionales y por parte del Eurosistema ha sido también la adecuada .
I believe that the information provided by the national authorities and the Eurosystem has also been sufficient .
Tomasteis la decisión adecuada.
You made the right choice.
Y uno de los principales problemas que tenemos es que nuestro sistema operativo no nos está entregando la información adecuada.
And one of the major problems that we have is our operating system is not giving us the proper feedback.
Si los inversores desean información más detallada o la misma información con mayor rapidez , los emisores y operadores de los mercados regulados tendrían aún la posibilidad de encontrar una respuesta adecuada .
If investors wish more detailed information or the same information more swiftly , issuers and operators of regulated markets would still retain the possibility to find a response to this .
La intervención adecuada en Ucrania
The Right Intervention in Ukraine
En la medida que sea preciso para contar con información estadística adecuada de cada una de las entidades fusionadas , la entidad adquirente asumirá las obligaciones de información estadística de las entidades fusionadas .
To the extent required to have adequate statistical information for each of the merging institutions , the statistical reporting obligations of the merging institutions shall be assumed by the acquiring institution .
En la medida que sea preciso para contar con información estadística adecuada de cada una de las entidades fusionadas , la entidad adquirente asumirá las obligaciones de información estadística de las entidades fusionadas .
To the extent required to have adequate statistical information for each of the merging institutions , the acquiring institution shall assume the merging institutions statistical reporting obligations .
retribución adecuada.
, A fitting reward.
retribución adecuada.
The reward to each is according to what he is.
retribución adecuada.
for a suitable recompense.
retribución adecuada.
Recompense fitted!
retribución adecuada.
An exact recompense (according to their evil crimes).
retribución adecuada.
A fitting requital.
retribución adecuada.
a befitting recompense for their deeds.
retribución adecuada.
Reward proportioned (to their evil deeds).
retribución adecuada.
a fitting requital.
retribución adecuada.
An appropriate recompense.
retribución adecuada.
as a fitting recompense for their deeds.
retribución adecuada.
Requital corresponding.
retribución adecuada.
a fitting requital,
retribución adecuada.
A fitting recompense (for them).
Creeme, esta es la manera adecuada.
Believe me, this is the right way.
Finalmente conocí a la mujer adecuada.
I finally met the right woman.
Se considera que esta información , junto con la posibilidad de verificar las falsificaciones , resulta suficiente para garantizar la adecuada autentificación de los billetes en euros .
This information together with the possibility to test counterfeits is deemed to be sufficient to ensure a proper authentication of euro banknotes .
una extensión adecuada
a suitable extension
En este contexto , el marco descentralizado del SEBC es fundamental para asegurar la adecuada difusión de la información a la opinión pública y a las partes interesadas .
In this context , the decentralised framework of the ESCB is instrumental in ensuring the proper dissemination of information to the general public and to interested parties .
Debes mantenerte fresco con la ropa adecuada.
You should stay cool with the appropriate clothing.
Abre el manual en la página adecuada.
This will open this manual at the appropriate page.
Recibiremos una respuesta adecuada de la Comisión?
Will we have a proper Commission answer?
La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .
Liquidity in the banking sector remains adequate .
No me viene la palabra adecuada para esto.
The right word for this does not come to me.
La orden 'logge 'no ha salido de la forma adecuada.
The'logger 'command has not been properly exited.
KSpell intentará encontrar una palabra adecuada que la reemplace.
KSpell attempts to find an appropriate replacement word.
No creo que sea la adecuada para el trabajo.
I don't think she is fit for the job.
Pienso que es ésta la solución más adecuada. cuada.
I think that is the most appropriate course.
Adecuada para vegetarianos y veganos.
Suitable for vegetarians and vegans.
Y no rechazamos por este motivo la petición de aplazar la aprobación del programa sobre las tecnologías informáticas aunque desearíamos recibir información adecuada al respecto por parte del Comisario. sario.
There are many who dispute the fact that Community research measures run the risk of becoming a source of finance for Japanese and American companies es tablished in Community territoty a sort of Trojan horse for the opening of new markets and new commercial areas for industries from outside the Community. The Commission could perhaps help us by
En cuanto al modo de divulgar la información financiera , el CESR no está convencido de que sea muy adecuada su publicación en los sitios de Internet del emisor .
On the ways of how financial information should be disseminated , CESR is not convinced whether web postings on the issuer 's internet sites represents an appropriate publication .
Introdujo información que no encaja. Por favor vuelva a la página adecuada y actualice sus datos o deje un valor vacío para permitir a KMyMoney calcularlo para usted
You have entered mis matching information. Please backup to the appropriate page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you
Una dieta adecuada y ejercicio son importantes para la salud.
Proper diet and exercise are both important for health.

 

Búsquedas relacionadas : Información Adecuada - Información Adecuada - Proporcionar Información Adecuada - Proporcionar Información Adecuada - Recibir Información Adecuada - Información De Contacto Adecuada - La Consideración Adecuada - La Programación Adecuada - Garantizar La Adecuada - Para La Adecuada - La Decisión Adecuada - Siendo La Adecuada - La Facturación Adecuada - La Tensión Adecuada