Traducción de "la informática aplicada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Informática - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Corrección aplicada
Correction Applied
informática
information technology issues
La botánica es una ciencia aplicada.
Botany is an applied science.
La revisión será aplicada por el BCE .
The revision will be implemented by the ECB .
francamente la seguridad informática es como aburrida.
I find computer security, frankly, to be kind of boring.
Trabajo en seguridad informática.
I work in IT security.
La turbovela ha sido aplicada en el buque Alcyone.
The ship was named Alcyone, the daughter of the wind.
facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada
assisting the restructuring of applied research institutions
No se tardó en descubrir la artimaña informática.
The software ruse quickly unraveled.
Y ellos dijeron, La banda es aplicada a la cola, fuertemente.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.
Artículo 2 Protección informática 1 .
Article 2 Logical protection 1 .
Revista de Economía Aplicada ( Econlit , 1996 2002 ) .
Revista de Economía Aplicada ( Econlit , 1996 2002 ) .
Xerox podría haberse adueñado de toda la industria informática.
Xerox could have owned the entire computer industry.
Ella tiene dos hermanos que trabajan en la industria informática.
She has two brothers, who work in the computer industry.
En algunos países, la convención de la OCDE no está todavía apropiadamente aplicada.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Presidencia del Comité de Tecnología Informática ( ITC )
Chairmanship of the Information Technology Committee ( ITC )
Nuevo presidente del Comité de Tecnología Informática
New chair of the Information Technology Committee
Comité de Tecnologia Informática ( ITC ) Jim Etherington
Information Technology Committee ( ITC ) Jim Etherington
Shimon Schocken El curso de informática autoorganizado
Shimon Schocken The self organizing computer course
Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) .
Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) .
Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática.
This computer is dying along with my interest in computers.
Y yo dije Está usted en la industria informática, es asi?
And I said, You're in the computer business, is that right?
Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.
LANNOYE modificados a las condiciones de la directiva específica aplicada a esos pesticidas.
When wc are asked to treat as urgent a directive on which we have not reached agreement with the Commission, wc arc therefore being asked for a political commitment.
Christopher Di Marco, educador y experto en informática, tuiteó
Christopher Di Marco, an educator and expert in computing, tweeted
Claudio Guarnieri, un italiano experto en seguridad informática, tuiteó
Claudio Guarnieri, an Italian malware expert, tweeted
Pero si esta propuesta es aprobada y aplicada, promovería dicho éxodo.
Let me refer briefly to two of these aspects.
c ) Franquicia aplicada por las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas .
c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements
Aquí se muestra una vista previa en miniatura de la máscara anti viñeteado aplicada a la imagen.
You can see here a thumbnail preview of the anti vignetting mask applied to the image.
Es decir, la política económica aplicada por el actual gobierno ha hecho que se dispare la inflación.
That is to say, in the past few months, the economic policy pursued by the present government has brought a large rise in inflation.
Si no fuera por la informática, podría estar haciendo cosas maravillosas en otros campos.
If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields.
Como ya he comentado, hablo mucho con políticos y expertos de la industria informática.
As I said already, I talk a lot to politicians and IT industry experts.
Además, la piratería informática está aumentando a un ritmo exponencial en el interconectado mundo actual.
Moreover, cyber hacking itself is growing at an exponential rate in today s interconnected world.
Se debe liberar el mundo de la informática al nuestro, al físico, hacerlo más tangible.
We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible.
Desde ese momento, más de otras 30 compañías de tecnología informática han seguido la tendencia.
Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit.
Hay cinco aulas de informática y un gran campo de deportes.
There are 5 ICT rooms and a big sports field.
d) Las medidas que la comunidad internacional podría adoptar para fortalecer la seguridad informática a escala mundial
(d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level
El procedimiento era simple Una pieza de metal era calentada sobre el fuego y aplicada a la herida.
The procedure was simple a piece of metal was heated over fire and applied to the wound.
El Reino Unido quiere utilizar las redes sociales para una guerra informática.
UK wants to use social networks for information war.
En 1896, publicó un interesante artículo titulado Historia Natural Aplicada a los Antiguos Mexicanos .
ext year, he published an interesting article entitled Natural History Applied to Ancient Mexicans .
Hasta hace poco, la ciberseguridad era un ámbito reservado a una pequeña comunidad de expertos en informática.
Until recently, cyber security was largely the domain of a small community of computer experts.
La UCI cuenta con tecnología informática avanzada y constituye uno de los principales centros telemáticos de Cuba.
The UCI has advanced computer technology and is one of the major computer centers in Cuba.
Tuvieron acceso a un computador UNIVAC del tamaño de la sala que tenían en el laboratorio de física aplicada.
They get permission to use the new, you know, UNIVAC computer that takes up an entire room that they'd just gotten at the APL.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
They are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them.
en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales.
They are those against whom the Word (of torment) is justified among the previous generations of jinns and mankind that have passed away.

 

Búsquedas relacionadas : Informática Aplicada - Informática Aplicada - Informática - La Tecnología Informática - La Informática Multimedia - La Informática Empresarial - La Prueba Informática - La Informática Económica - La Informática Médica - La Piratería Informática - La Seguridad Informática - La Informática Moderna - La Informática Internet