Traducción de "la inflación de precios al consumidor" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Consumidor - traducción : Consumidor - traducción : Inflación - traducción : Precios - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

asegurar al consumidor suministros a precios razonables.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Lamentablemente, sí lo hay la inflación de los precios al consumidor ha sido inferior al objetivo por 22 meses seguidos, mucho antes de que comenzara a caer el precio del crudo.
Unfortunately, there is indeed plenty of reason to worry. Consumer price inflation in the eurozone has been below target for 22 consecutive months long before the price of oil started collapsing.
Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables.
Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat.
La estabilidad de los precios al consumidor en el corto plazo no garantiza la estabilidad económica, financiera o monetaria.
Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability.
El porcentaje de países que registran una deflación absoluta en los precios al consumidor (la línea verde) es superior en 2015 que el de los países que experimentan una inflación de dos dígitos (7 del total).
The share of countries recording outright deflation in consumer prices (the green line) is higher in 2015 than that of countries experiencing double digit inflation (7 of the total).
En síntesis, si bien la estabilización de precios por medio de metas de inflación es un objetivo encomiable, el énfasis excluyente de los bancos centrales en los precios al consumidor (y por si fuera poco, dentro de un marco temporal relativamente corto) no es adecuado para lograrlo.
In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks narrow focus on consumer prices within a relatively short time frame, no less is inadequate to achieve it.
Esto se advierte claramente en la tasa anual de inflación de Argentina, la que se ha mantenido en alrededor del 20 durante más de 10 años sin que el congelamiento de los precios de los servicios públicos ni las repetidas manipulaciones del índice de precios al consumidor puedan ocultarlo.
The fact that Argentina s annual inflation rate has stood at 20 or more for over a decade clearly illustrates this and cannot be obscured by frozen utility rates and repeated manipulation of the consumer price index.
Si consideramos el gasto en bienes de consumo sobre las importaciones, esa apreciación del 10  reduciría la inflación, según el índice de precios al consumidor (IPC), en tan solo 0,5 puntos porcentuales en los dos primeros trimestres.
If one accounts for consumer goods expenditure on imports, that 10 appreciation would lower inflation, as measured by the consumer price index (CPI), by just 0.5 percentage points in the first two quarters.
Una posibilidad es poner el acento en los precios, para lo cual el indicador más obvio parece ser el índice de precios al consumidor.
One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator.
Con escasa inflación salarial, es poco probable una elevada inflación de precios.
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.
Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel.
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
Al momento, el índice de precios al consumidor anunciado en la zona del euro se mantiene cercano a cero, e incluso la inflación básica se continúa debajo del 1  , demasiado lejos de la meta del 2  del BCE como para que este se sienta cómodo.
As it stands, the headline consumer price index in the eurozone hovers around zero, and even core inflation remains below 1 too far for comfort from the ECB s target of around 2 .
En los últimos cinco años, el índice de precios al consumidor creció a un ritmo anual de apenas el 1,5 .
During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 .
Los precios energéticos contribuyeron también ligeramente al descenso de la inflación durante el primer semestre del 2002 .
Energy prices also contributed slightly to this decline in inflation during the first half of 2002 .
Por tanto , la transparencia de precios que ha traído la moneda única ayuda al Eurosistema a controlar la inflación .
Therefore , price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control .
Esto es así en Estados Unidos, donde la tasa de inflación anual fue del 0,1  para los últimos 12 meses en el Reino Unido, donde los datos más recientes muestran un crecimiento de los precios del 0,3  y para la zona del euro, donde los precios al consumidor cayeron el 0,6  .
This is true for the United States, where the annual inflation rate was 0.1 over the past 12 months for the United Kingdom, where the most recent data show 0.3 price growth and for the eurozone, where consumer prices fell 0.6 .
Los IPCA están concebidos para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios al consumo y constituyen la base del índice de precios al consumo de la Unión Monetaria ( IPCUM ) , que utiliza entre otros el Banco Central Europeo para supervisar la inflación en la Unión Económica y Monetaria y evaluar la convergencia de la inflación .
HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation . They form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union and the assessment of inflation convergence .
Los IPCA están concebidos para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios al consumo y constituyen la base del índice de precios al consumo de la Unión Monetaria ( IPCUM ) , que utiliza entre otros el Banco Central Europeo para supervisar la inflación en la Unión Económica y Monetaria y evaluar la convergencia de la inflación .
HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation . They form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union and the assessment of convergence .
El objetivo de la estabilidad de precios se refiere al nivel general de precios de la economía y consiste en evitar tanto una inflación como una deflación prolongadas .
The objective of price stability refers to the general level of prices in the economy and implies avoiding both prolonged inflation and deflation .
La inflación de los precios de los activo es uno de los indicadores considerados cuando se examina la tendencia de la inflación.
Asset price inflation was one of the indicators looked at when the inflation momentum was examined.
Aprende con nuestra película de dibujos animados sobre la estabilidad de precios , conoce al monstruo de la inflación y descubre por qué es importante que la inflación sea baja y estable .
Watch our cartoon on price stability , meet the inflation monster and find out why low and stable inflation matters . more
Sabemos tanto sobre las burbujas como sobre la inflación, dice Caruana, y se debería reconocer de manera explícita la necesidad de los bancos centrales de modificar las tasas de interés por razones que exceden el control a corto plazo de las tendencias de los precios al consumidor.
We know as much about bubbles as we do about inflation, Caruana argues, and central banks need to move interest rates for reasons other than the short term control of consumer price trends should be explicitly recognized.
Es necesario asegurar que la demanda interna se desacelere a un ritmo más sostenible, para moderar la presión alcista sobre los precios que amenaza la credibilidad del marco de políticas monetarias y objetivos de inflación de hecho, en abril el índice de inflación al consumidor a 12 meses estuvo por sobre el límite superior de la banda de tolerancia del Banco Central.
Ensuring that domestic demand decelerates to a more sustainable pace is necessary to moderate the upward pressure on prices that threatens the credibility of the inflation targeting monetary policy framework  indeed, in April, the 12 month consumer inflation rate breached the upper limit of the central bank s tolerance band.
La inflación es una media de las variaciones de un amplio conjunto de precios
Inflation is an average of a wide range of price changes
Zona del euro inflación de los precios de consumo desde 1981
Consumer price inflation in the euro area since 1981
En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo .
Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .
En Suecia , los precios al consumo estuvieron creciendo durante la mayor parte de 1997 , aunque desde una tasa de inflación más baja .
Sweden was also confronted with rising consumer price inflation during most of 1997 , albeit from a very low level .
La inflación medida por los precios de consumo disminuyó significativamente entre 1995 y 2005 .
A number of upside risks to inflation can be identified .
Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios .
Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .
Objetivo de inflación estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en las desviaciones de las previsiones de inflación con respecto a un objetivo de inflación publicado .
to and following an EU Council decision that an excessive deficit exists in a certain Member State , including further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists .
Como sucede con cualquier otro impuesto, éste se repercute inevitablemente sobre el consumidor en la forma de precios más elevados.
As with any other impost, it is inevitably passed on to the consumer in the form of higher prices.
El índice de precios al consumidor (IPC) aumentó a un ritmo del 3,5 entre 1985 y 1995, y luego a sólo 2,5 en la década terminada en 2005.
The consumer price index (CPI) rose at a 3.5 rate from 1985 to 1995, and then slowed to just 2.5 in the decade to 2005.
La inflación aumentó en Estados Unidos durante el pasado año , medida tanto por los precios de consumo como por los precios industriales .
Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 .
Mientras la Fed intenta ir más alde las fluctuaciones transitorias en los precios de los productos básicos, será difícil pasar por alto el aumento de los precios al consumidor, a medida que se estabiliza o incluso revierte la importante caída del año pasado (particularmente en los precios de la energía).
While the Fed tries to look past transitory fluctuations in commodity prices, it will be hard to ignore rising consumer inflation as the huge drop of the past year particularly in energy prices stabilizes or even reverses.
La caída de los precios del petróleo y las perspectivas de un período prolongado de baja inflación también parecen haber afectado a las expectativas de inflación.
Falling oil prices and the prospect of a prolonged period of low inflation also seem to have affected inflation expectations.
Los IPCA constituyen la base del índice de precios al consumo de la Unión Monetaria ( IPCUM ) , que utiliza entre otros el Banco Central Europeo para supervisar la inflación en la Unión Económica y Monetaria y evaluar la convergencia de la inflación .
They form the basis of the Monetary Union Index of Consumer Prices ( MUICP ) to be used by , among others , the European Central Bank for the monitoring of inflation in the Economic and Monetary Union and the assessment of inflation convergence .
De modo que la deflación de precios implica inflación de deudas y a mayor endeudamiento, menos gasto.
Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending.
plazo de la inflación , considerando la estrecha relación existente entre dinero y precios en horizontes temporales amplios .
Central counterparty an entity which interposes itself as the buyer to every seller and as the seller to every buyer of a specified set of contracts .
Hasta la reciente cuasi implosión del capitalismo occidentallas autoridadedel Atlántico Norte pensaban que se había alcanzado el fin de la historia financiera. Las condiciones financieras se podían controlar con una sola herramienta  la tasa de interés de corto plazo  utilizada exclusivamente en la búsqueda de un objetivo, implícito o explícito, de inflación de los precios al consumidor.
Until the recent near implosion of Western capitalism, the North Atlantic authorities thought that the end of financial history had been reached. Financial conditions could be controlled with one tool the short term interest rate deployed exclusively in pursuit of a target, implicit or explicit, for consumer price inflation.
Al cuantificar su objetivo de estabilidad de precios , el Consejo de Gobierno volvió a tomar en consideración expresamente tanto los costes de la inflación , como los posibles argumentos a favor de tolerar una moderada inflación positiva .
In its quantification of the price stability objective , the Governing Council again explicitly took into consideration both the costs of inflation and the possible arguments for tolerating moderate positive inflation .
Es más caro transportar productos. Los precios de los productos suben, la inflación se ve afectada.
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
La Reserva Federal prefiere medir la inflación con el índice de precios para gastos de consumo personal (PCE).
The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure.
Si la meta de inflación oficial pierde credibilidad, el aumento de los precios se acelerará aún más.
If the official inflation target loses credibility, price growth will accelerate further.
GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual
CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change
El aumento del índice de precios al consumidor (IPC) todavía es positivo, pero viene cayendo en forma sostenida, desde 6,5 en julio de 2011 a 1,2 en mayo.
The growth of China s consumer price index (CPI), though still positive, has also been falling steadily, from 6.5 in July 2011 to 1.2 in May.

 

Búsquedas relacionadas : Inflación, Los Precios Al Consumidor - La Inflación Al Consumidor - De Precios Al Consumidor - Precios Al Consumidor Final - Precios Al Consumidor Final - Precios Al Consumidor Sensible - La Inflación De Precios Al Productor - índice De Precios Al Consumidor - índice De Precios Al Consumidor - La Fijación De Precios Al Consumidor - Los Precios Subyacentes Al Consumidor - Los índices De Precios Al Consumidor - Inflación De Los Precios - Inflación De Los Precios Al Por Menor