Traducción de "la incautación de activos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Incautación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Decomiso e incautación | Confiscation and seizure |
| Embargo preventivo, incautación y decomiso | Freezing, seizure and confiscation |
| Se constata, además, un vertiginoso aumento de incautación de heroína 22,3 kgs contra 4 kgs. | There has also been a dramatic rise in the amount of heroin seized 22.3 kg compared with 4 kg in 1989. |
| la gestión de activos, | asset management, |
| Circunstancias de la incautación Elementos que permitieron descubrir la falsificación Origen o procedencia ( distinto del lugar de expendición ) Modus operandi , elementos particulares Declaraciones del último poseedor | Circumstances of seizure Information that led to detection Suspected origin or source ( other than introduction into circulation ) Modus operandi , particular elements Statements by person last in possession 18 |
| Diario Oficial de la Unión Europea Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) | Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) |
| Pero contar con activos netos positivos no es suficiente para eliminar el riesgo financiero, que también depende de la estructura de los activos (la liquidez de los activos y la alineación entre la madurez de los activos y la de los pasivos). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| Hasta el momento, NIC.ua ha declarado que el 91 de las cuentas alojadas que dejaron de funcionar como resultado de la incautación del servidor están funcionando nuevamente ahora. | At the time of publishing, NIC.ua said 91 of hosted accounts that were down as a result of the server seizure are now back online. |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única | Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List |
| Además , la policía ha realizado con éxito varias operaciones de desmantelamiento de talleres e incautación de grandes cantidades de billetes y monedas falsificados antes de su entrada en circulación . | In addition , the police forces have successfully conducted a number of operations to dismantle workshops and seize large numbers of counterfeit banknotes and coins before they enter into circulation . |
| La composición del conjunto de activos . | The composition of the pool of assets . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) | Official Journal of the European Union Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) |
| Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 | 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Las amplias reglamentaciones de emergencia siguen en vigor, lo que da a las fuerzas de seguridad extensos poderes de búsqueda, arresto e incautación de propiedades. | Sweeping emergency regulations remain in place, arming the security forces with expansive powers of search, arrest, and seizure of property. |
| 3 ) la reclasificación de activos y pasivos | 3 ) the reclassification of assets and liabilities |
| La confiscación de activos raramente se aplica. | Asset confiscation is rarely applied. |
| Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto ) | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Recuperación de activos | Asset recovery |
| Cuentas de activos | Asset account |
| Total de Activos | Total Assets |
| Cuentas de activos | Asset accounts |
| Cuenta de Activos | Asset Account |
| Congelación de activos | Asset Freezing |
| GESTIÓN DE ACTIVOS | ASSET MANAGEMENT |
| Grupo de activos | Asset pool |
| Segregación de activos | Asset separation tool |
| Transferibilidad de activos | Asset transferability |
| Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos | Asset management regulation issues |
| Diario Oficial de la Unión Europea Otros activos | Official Journal of the European Union |
| Cambios en la clasificación de activos y pasivos | Changes in classification of assets and liabilities |
| BIENES, FONDOS, ACTIVOS Y OPERACIONES DE LA UNIÓN | PROPERTY, FUNDS, ASSETS AND OPERATIONS OF THE UNION |
| 22 de julio de 2005 Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única | 22 July 2005 Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List |
| Cuadro 4 Activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) | Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset |
| Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory |
| Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN . | Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN . | Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema | Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets |
| Seleccione el conjunto de canales activos. Solamente serán visibles los canales activos, filtrados o afectados por la pintura. | Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting. |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) inclusión de activos no negociables | Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets |
| los activos representativos de las provisiones técnicas se evaluarán netos de las deudas contraídas para la adquisición de esos mismos activos | assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
Búsquedas relacionadas : Incautación De Activos - Incautación De Activos - Incautación - De Incautación - Una Incautación - La Incautación De Documentos - Incautación De Drogas - Incautación De Drogas - Incautación De Documentos - Procedimiento De Incautación - Alambre De Incautación - Incautación De Bienes - Incautación De Bienes
