Traducción de "la ida y vuelta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ida y vuelta, o sólo ida? | Round trip or one way? |
| Compró un billete de ida y vuelta? | Did you buy a round trip ticket? |
| Compraste un billete de ida y vuelta? | Did you buy a round trip ticket? |
| Compré un billete de ida y vuelta. | I bought a return ticket. |
| Has comprado un billete de ida y vuelta? | Did you buy a round trip ticket? |
| Yo compré un pasaje de ida y vuelta. | I bought a round trip ticket. |
| Tengo un billete de ida y vuelta a Osaka. | I have a return ticket to Osaka. |
| Un billete de ida y vuelta para León, por favor. | A return ticket to Leon, please. |
| Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta a Caracas? | How much is a round trip ticket to Caracas? |
| A la ida, el viaje fue más agradable que a la vuelta. | The trip out was more pleasant than the return. |
| Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios. | The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. |
| Eso es lo que están viendo. Están viendo este bio reactor muscular ejercitando el músculo de ida y vuelta. | That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. |
| Yo decía No, tienen que ser 15 horas , y nadaba otro minuto de ida y otro de vuelta para completar las 15 horas. | I say, No, it's got to be 15 hours, and I swim another minute out and another minute back to make the 15 hours. |
| Entonces, le proveyeron un bus que lleva a 60 personas y los llevó a los 3 de ida y vuelta varias horas hasta Laramie. | So, they provided a bus that held 60 people and drove the three of them back and forth several hours to Laramie. |
| Equivale a llenar el auto con gasolina en 1998, esperar hasta el 2011, y ahora poder manejar ida y vuelta hasta Júpiter unas dos veces. | That's the equivalent of you filling up your car with gas in 1998, waiting until 2011, and now you can drive to Jupiter and back twice. |
| Ida Viruestonia. kgm | Ida Viru |
| Estoy un poco ida. | I'm a little crazy. |
| Mi padre consintió mi ida al extranjero. | My father consented to my going abroad. |
| Los viajes de sólo ida son fáciles, | One way trips are easy. |
| Recordemos que durante el primer partido de la serie de los partidos ida y vuelta, el viernes, el Impacto había sufrido una derrota por 2 1 en Starfire Complex, en Tukwila, en el suburbio de Seattle. | Recall that during the first game of the series rounds, on Friday, the Impact suffered a 2 1 defeat at the Starfire Complex in Tukwila, a suburb of Seattle. |
| Los octavos de final de la Liga de Campeones (partidos de ida el 16 17 y 23 24 de febrero partidos de vuelta 9 10 y 16 17 de marzo) se sortearán el 18 de diciembre en Nyon. | The last sixteen of the Champions League (first leg 16 17 23 24 February second leg 9 10 16 17 March) will be drawn in Nyon on 18 December. |
| La vuelta | The Runaround |
| Date vuelta y sonríe a la cámara. | Turn around and smile for the camera. |
| Da la vuelta. | Turn around. |
| Dale la vuelta. | Flip it over. |
| Dales la vuelta. | Flip them over. |
| Los checos consiguieron 1 0 (0 0) en el partido de vuelta de los play offs con el outsider Montenegro, después de que en el partido de ida (2 0) dejaran las cosas claras. | The Czechs only needed 1 0 (0 0) in the playoff second leg against outsider Montenegro after a clear win in the first leg (2 0). |
| No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | And He overthrew the Cities of the Plain, |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | And that it is He Who threw down the upturned townships? |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | and the Subverted City He also overthrew, |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | And the subverted cities He overthrew. |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent . |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | And He toppled the ruined cities. |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | And He brought perdition upon the subverted cities |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | And Al Mu'tafikah He destroyed |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | and He overthrew the town that was overturned, |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | He plunged the villages |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | And the overturned towns He hurled down |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | It is He who turned upside down the people of Lot |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | And the overthrown cities did He overthrow, |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | and He overthrew the subverted cities of Sodom and Gomorrah |
| y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. | And He destroyed the Overthrown Cities (of Sodom and Gomorrah). |
| Ella se enfadó y se dio la vuelta. | She turned away in anger. |
| Me llamó mentiroso y dio vuelta la cara. | He called me a liar and turned around. |
