Traducción de "la hora de elegir entre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La sección Fecha y hora le permite elegir opciones relacionadas con la fecha y hora | The Time and Date section lets you set options relating to time and date |
| A la hora de elegir una cama, también influyen las costumbres. | The choice is also influenced by habits. |
| Puede elegir mostrar en el cuadro de acceso la hora del sistema, un logotipo o nada especial. Puede elegir entre las opciones del Area de logotipo. Usando la opción de Posiciones, puede elegir entre centrar el contenido del área del logotipo o colocarlo utilizando coordenadas fijas. | You can then choose to show either the current system time, a logo or nothing special in the login box. Make your choice in the radio buttons labeled Logo area. Using the Positions setting, you can choose to either center the content of the logo area or to position it using fixed coordinates. |
| Debes elegir entre honra y muerte. | You must choose between honor and death. |
| Tengo que elegir entre esos dos. | I have to choose between these two. |
| Tengo que elegir entre esos dos. | I have to choose between the two. |
| Tom debe elegir entre el honor y la muerte. | Tom must choose between honor and death. |
| Tienes que elegir entre el honor y la muerte. | You have to choose between honor and death. |
| Tenés que elegir entre el honor y la muerte. | You have to choose between honor and death. |
| NUEVA DELHI La democracia implica poder elegir entre alternativas reales. | NEW DELHI Democracy is about real choices. |
| Puede elegir entre Principiante, Iniciado o Experto. | You can choose from Beginner, Average or Expert. |
| ALT.... puede elegir entre estos dos campos | ALT.... you have the choice between these two fields |
| A la mayoría de la gente le resulta difícil elegir entre ideales y realidad. | Most people find it hard to choose between ideals and reality. |
| Mostrar elementos avanzados de la GUI como permitir elegir entre cdrecord y cdrdao | Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao |
| Yo tuve que elegir entre A y B. | I had to choose between A and B. |
| Podría elegir estos dos caminos entre un número infinito de posibilidades. | I could choose these two paths out of an infinite number of paths. |
| Orientarse entre modelos económicos elegir el que funcione mejor resulta considerablemente más difícil que elegir el mapa adecuado. | Navigating among economic models choosing which one will work better is considerably more difficult than choosing the right map. |
| Es tan difícil elegir entre el cielo y el infierno? | Is it so difficult to choose between heaven and hell? |
| Cuando añada un diccionario nuevo, podrá elegir entre varias fuentes | When you add a new dictionary you may choose between several sources |
| Puede elegir entre los tipos Color sencillo, Gradiente o Transparente. | You can choose between Single Color, Gradient or Transparent as the type. |
| Puede elegir entre estas tres opciones en la lista desplegable Tarta, Arco o Cuerda. | You can choose among three options in the dropdown box Pie, Arc or Chord. |
| Durante la Guerra Fría, los vecinos competían con frecuencia a la hora de elegir bandos , al aliarse con los Estados Unidos o la Unión Soviética. | During the Cold War, neighbors often competed with each other by choosing sides allying themselves with either the United States or the Soviet Union. Pakistan tilted towards the Americans |
| Y si tengo que elegir entre esos dos, elegiría el de la derecha, porque es menos variable. | So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable. |
| Después de la redistribución, comienza un turno de juego. Cada jugador juega en su turno. Puede elegir entre | After the redistribution, a turn starts. Each player plays at his turn. He has the choice to |
| Es un asunto de elegir entre encontrar financiamiento del Estado o en otro lugar. | And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise. |
| Si se aplica la separación entre la red y el procesador , las entidades de crédito podrán elegir su procesador . | If the separation of scheme and processor applies , banks will be able to choose their processor . |
| El botón Nueva... le ofrecerá la posibilidad de elegir entre el Asistente o la ya mencionada Configuración por diálogos. | Choosing New... will offer you the choice between the Wizard or the Dialog Setup already described. |
| Elegir la carpeta de destino | Choose Destination Folder |
| Merkel se vio obligada a elegir entre Schäuble y Francia (e Italia). | Merkel was forced to choose between Schäuble and France (and Italy). |
| Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio. | She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college. |
| A veces tienes que elegir entre tener buen aspecto y estar cómodo. | Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable. |
| Es hora de que Occidente deje al mundo árabe gobernarse a sí mismo y elegir su camino sin interferencia militar occidental. | It is time for the West to allow the Arab world to govern itself and to choose its path without Western military interference. |
| Elegir la muerte | Choosing Death |
| Elegir la asociación... | Choose Association... |
| Elegir la paleta | Choose Palette |
| Si los líderes europeos quieren conservar la democracia, deberán elegir entre la unión política y la desintegración económica. | If European leaders want to maintain democracy, they must make a choice between political union and economic disintegration. |
| Sin embargo, no se trata simplemente de elegir entre las medidas expansivas y programas de austeridad. | But simply choosing between expansion and austerity is not the whole story. |
| No tenemos que elegir entre empleados inspirados y beneficios considerables. Podemos tener ambos. | We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both. |
| No se trata de elegir entre alimentos y combustibles, ya que podemos tener las dos cosas. | Pilihannya bukanlah antara pangan atau bahan bakar. Kita dapat memanfaatkan keduanya. |
| Elegir la estrategia de fusión de metadatos | Choose meta data merge strategy |
| Elegir la nueva longitud | Choose the new length |
| El conjunto de entidades de contrapartida que pueden participar en las operaciones de intervención en divisas es lo suficientemente amplio y diverso como para garantizar la flexibilidad necesaria a la hora de instrumentar dichas operaciones , de forma que el Eurosistema pueda elegir entre diferentes formas de intervención . | The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . |
| Sin las mismas, no se podrá votar siquiera para elegir entre los tres candidatos. | Without it, voting for the three candidates will not start. |
| Lo importante en cada caso es elegir elegir cuánta energía dedicar al hogar, elegir una carrera guiándose por la pasión, elegir un compañero que realmente esté en pie de igualdad con ellas. | The point is the choice the choice of how much energy to devote to one s home, the choice of a career based on passion, and the choice of a genuinely equal partner. |
| Elegir... | Choose... |
Búsquedas relacionadas : Elegir Entre - Elegir Entre - Elegir Entre - Elegir Entre - Elegir Entre - La Hora De Elegir - Elegir De Entre - Puede Elegir Entre - Puede Elegir Entre - Y Elegir Entre - Elegir Entre Dos - Elegir Uno Entre - Elegir Entre Dos - Elegir Entre Más De
