Traducción de "la gravedad de la infracción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Gravedad - traducción : Gravedad - traducción : Gravedad - traducción : Infracción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En las infracciones de plazos , la gravedad de la infracción dependerá del número de días hábiles de retraso respecto del plazo del BCN . | In the case of infringements relating to timeliness , the seriousness of the infringement shall depend on the number of working days of delay vis à vis the NCB deadline . |
| Si la infracción de las obligaciones de información esta dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas , no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística . | If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements . |
| Infracción | Offense |
| Pero en la teoría de la gravedad de Einstein, en su teoría de la relatividad general, la gravedad también puede repeler. | But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart. |
| Son capaces de responder a la gravedad, por supuesto, por eso los brotes crecen contra el vector de la gravedad y las raíces hacia el vector de la gravedad. | They are able to respond to gravity, of course, so the shoots are growing against the vector of gravity and the roots toward the vector of gravity. |
| Newton estableció la ley de gravedad. | Newton established the law of gravity. |
| En caso de que la infracción revista carácter leve , el Comité Ejecutivo del BCE podrá decidir recurrir al procedimiento de infracción abreviado . | In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure . |
| Así que cuando tuve la oportunidad de darle la experiencia de gravedad cero al experto mundial en gravedad fue increíble. | So when I had the chance to give the world's expert in gravity the experience of zero gravity, it was incredible. |
| Tom no tenía presente la gravedad de la situación. | Tom wasn't aware of the gravity of the situation. |
| b ) la gravedad de los efectos de la infracci n | ( b ) the seriousness of the effects of the infringement |
| La gravedad se separó de las otras fuerzas. | Gravity separated away from the other forces. |
| Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción | It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating. |
| En ese punto, yo comprendí la gravedad de la situación. | At that point I realized the danger of the situation. |
| Las mareas se producen por la gravedad de la luna. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| Y eso nos indica la presencia de la fuerza de gravedad. | And that communicates the force of gravity. |
| La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| La gravedad es una de las cuatro interacciones fundamentales. | Gravity is the weakest of the four fundamental forces of nature. |
| La gravedad atrae las cosas hacia el centro de la Tierra. | Gravity pulls things toward the center of the earth. |
| Es la fuerza de la gravedad que empuja hacia el sol. | The strength of the gravitational pull of the sun. |
| La gravedad liga los planetas al Sol. | Gravity binds the planets to the sun. |
| Uno no va a desafiar la gravedad. | You're not going to defy gravity. |
| Pero conforme la nave espacial regresa a la Tierra, y los astronautas entran al campo de gravedad de la Tierra, se empiezan a ver los efectos de la gravedad. | But as that space shuttle returns to Earth, and as the astronauts enter the Earth's gravitational field, they begin to see the effects of gravity. |
| La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento . | Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? |
| Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley | Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? |
| Puntos de gravedad | Gravity points |
| Cantidad de gravedad | Gravity amount |
| Pero la Unión Americana de Libertades Cívicas la impugnó por considerarla una infracción de la Primera Enmienda. | But the ban was contested by the American Civil Liberties Union as an infringement of the First Amendment. |
| Gravedad | Gravity |
| Gravedad | Gravity |
| Gravedad | Show Mask |
| Esa es la nueva idea acerca de cómo trabaja realmente la gravedad. | That is this new idea about how gravity actually works. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So they tasted the pain of their actions and the consequence of their deeds was ruin. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the mischief of its action, and the end of its affair was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | Wherefore they tasted the evil consequence of their affair, and the end of their affair was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the evil result of its disbelief, and the consequence of its disbelief was loss (destruction in this life and an eternal punishment in the Hereafter). |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | It tasted the result of its decisions, and the outcome of its decisions was perdition. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So they tasted the evil fruit of their deeds and the fruit of their deeds was utter loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So that it tasted the ill effects of its conduct, and the consequence of its conduct was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the evil consequences of its conduct, and the outcome of its conduct was ruin. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the mischief of its action, and the end of its matter was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | They suffered the consequences of their deeds and their end was perdition. |
| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. | So it tasted the evil result of its conduct, and the end of its affair was perdition. |
Búsquedas relacionadas : La Gravedad De - Por La Infracción - Resuelve La Infracción - Especificando La Infracción - Desafiando La Gravedad - La Gravedad Económica - Desafía La Gravedad - Con La Gravedad - Según La Gravedad - La Gravedad Basada - Contra La Gravedad - La Gravedad Cuántica - La Gravedad Operado - Reducir La Gravedad
