Traducción de "la gran parte" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Gran - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Gran parte de la ingeniería avanzada es desarrollo local.
Much of the advanced engineering is homegrown.
Una gran parte de la contaminación proviene del tráfico.
In this proposal we have chosen to establish the basis for resolving a number of technical problems rather than decide all the details now.
Una gran parte está en inglés.
A large fraction of it is in English.
gran parte del planeta es océano
Most of the planet is ocean water.
Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos.
In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica.
Much of Europe is on the same demographic trajectory.
Por eso gran parte suele ser extrínseca.
So a lot of it tends to be extrinsic.
Eso depende en gran parte del contexto.
It depends largely on the context.
Gran parte del borrador de la constitución está abierto a la interpretación
Much in the constitutional draft is open to interpretation
En gran parte viene de la pirolización o quemado de la grasa.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
Sarkozy, más que nadie, debería saber que gran parte de la
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president.
Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos.
These fish inhabit a wide range and a variety of habitats.
Gran parte de ese dinero nunca será devuelto.
Much of this money will never return.
Gran parte de nuestros clientes son de Canadá.
Many of our customers are from Canada.
Estamos al límite durante gran parte del tiempo.
We're on the edge through a large part of the time.
Gran parte del tiempo se va ahí esperando.
Most of the time is kind of sitting there.
Una gran parte de los demás eran senegaleses.
A large proportion of the rest were Senegalese.
Japón en 1998 y gran parte de la economía mundial en 2008.
Japan in 1998 and much of the world economy in 2008.
Esta parte, el gran secreto del diseño automotriz... manejo de la reflexión.
This bit, the big secret of automotive design reflection management.
La prosperidad de una nación depende en gran parte de su juventud.
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.
Low temperatures kept summits frozen most of the spring.
La ciudad de Sari es donde pasé gran parte de mi viaje.
The city of Sari is where I spent much of my trip.
Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
La unión estudiantil sufrió gran parte de la persecución que siguió a este hecho.
The student union suffered a great deal of the prosecution that followed.
Gran parte del dinero excedente va a museos, etc.
A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.
Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos.
I work in old age homes, largely.
Una gran parte de los ingresos de su granja.
A big part of his income for his farm.
Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida.
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
Vivió en el extranjero gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.
Y eso formó una gran parte de mi proceso.
And that was a very, very, very big part of my process.
Con gran parte de él podríamos estar de acuerdo.
With most of it one could not disagree.
Una gran parte del gasto la dedicaron ambos partidos a neutralizarse entre sí.
The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.
En la cuarta parte, Bella se casará por fin con su gran amor.
Bella finally gets to marry her true love in part four.
En realidad, gran parte de la fuerza que dirigía era exactamente como ustedes.
In reality, much of the force I led looked exactly like you.
Gran parte de la narrativa sobre el ambiente utiliza un lenguaje muy negativo.
Far too much of the talk about the environment uses very negative language.
Imaginemos que gran parte de la economía está organizada como la industria de los taxis.
Imagine much of the economy organized like the taxi industry.
Gran parte del marco legal y regulatorio necesario ya existe.
Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.
Clinton lo intentó en gran parte (excepto en los Balcanes)
Clinton mostly tried (except in the Balkans)
Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
gran parte de los niños como éste estaban muy desnutridos.
Children, most of them, became very malnourished, like this.
Idea inicial, arquitectura básica, gran parte del código fuente inicial
Initial idea, basic architecture, much initial source code
Es evidente que el crecimiento sostenido ha excluido a gran parte de la humanidad.
Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.
Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha.
It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
Empiezo hace 50 años cuando gran parte de los países africanos celebraban la independencia.
I start 50 years ago when Africa celebrated independence in most countries.

 

Búsquedas relacionadas : Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte Satisfecho - Gran Parte Estable - Una Gran Parte