Traducción de "la gestión y el control de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Control - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| estructuras administrativas y de control para la agricultura y el desarrollo rural, incluido el Sistema integrado de gestión y control (SIGC) | administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS) |
| Fase de planificación marco para la gestión , la organización , el control y la auditoría | Planning phase framework for the management , organisation , controlling and auditing |
| El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión y el control de TARGET2 . | The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 . |
| Motor de gestión de control remotoName | Remote Control Management Backend |
| El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión general y el control del Programa T2S . | The Governing Council shall be responsible for the direction , overall management and control of the T2S Programme . |
| La dirección , la gestión y el control de TARGET son competencia del Consejo de Gobierno del BCE . | The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB . |
| a) Gestión del riesgo institucional y marco de control interno | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
| d) Sistemas eficaces y eficientes de gestión de riesgos y control interno y | (d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and |
| En 2001 , el examen del Tribunal se refirió a la gestión del presupuesto y al control interno . | In 2001 , the Court reviewed budgetary management and internal audit . |
| Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera . | A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management . |
| organización , gestión de riesgos y sistemas de control interno al nivel de conglomerado financiero | the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level |
| El Consejo de Gobierno aprobó el marco para la gestión , la organización , el control y la auditoría de la fase de planificación del proyecto sobre la nueva sede del BCE , incluida la contratación y la gestión de los riesgos operativos . | The Governing Council approved the framework concept for the management , organisation , controlling and auditing of the planning phase of the New ECB Premises project , including procurement and operational risk management . |
| mejorar la eficiencia y la eficacia de la gestión empresarial de las empresas y asegurarse asimismo de que mejore el control de las ventas directas, | improving the efficiency and effectiveness of the companies' business management and also ensuring better control of direct sales, |
| Divisiones Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestión de Riesgos 2 | Divisions Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2 |
| se mejorará la eficiencia y la eficacia de la gestión empresarial de PHS y se velará asimismo por que mejore el control de las ventas directas, | improving the efficiency and effectiveness of PHS business management and also ensuring better control of direct sales, |
| El Tribunal también realizó una fiscalización de seguimiento sobre el control de los proyectos , así como sobre la contratación y gestión de servicios externos . | The Court also did a follow up audit on the monitoring of projects and on the procurement and management of external services . |
| El Tribunal llevó a cabo una fiscalización de seguimiento sobre el control de los proyectos5 , así como sobre la contratación y gestión de servicios externos6 . | The Court carried out a follow up audit on the monitoring of projects5 and on the procurement and management of external services6 . |
| Informe del Tribunal de Cuentas sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2004 | Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2004 |
| En el marco del presente título , el ComitØ ejercerÆ , bajo la responsabilidad del Consejo , el control político y la dirección estratØgica de las operaciones de gestión de crisis . | Within the scope of this Title , this Committee shall exercise , under the responsibility of the Council , political control and strategic direction of crisis management operations . |
| Además de estos controles , la Dirección de Planificación y Control y la División de Gestión de Riesgos asesoran y elevan propuestas al Comité Ejecutivo sobre cuestiones de control específicas que afectan a la organización en su conjunto . | In addition to these controls , the Directorate Planning and Controlling and the Risk Management Division advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues affecting the organisation as a whole . |
| El Comité de Dirección se encargará de la gestión de los asuntos de administración ordinaria del Banco, bajo la autoridad del Presidente y el control del Consejo de Administración. | The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors. |
| Asimismo , han de establecer mecanismos de control de riesgos y gestión de las crisis en las entidades bancarias y financieras . | They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions . |
| Los aspectos relativos tanto a la gestión y selección de los proyectos como al control se regirán por las disposiciones de la normativa prevista en el artículo 155. | Aspects concerning the management and selection of projects and audit shall be governed by the regulations referred to in Article 155. |
| Los aspectos relativos tanto a la gestión y selección de los proyectos como al control se regirán por las disposiciones de la normativa prevista en el artículo 167. | Aspects concerning the management and selection of projects and audit shall be governed by the regulations referred to in Article 167. |
| De hecho , en el caso de otros proyectos el único control sigue siendo todavía el realizado localmente por las unidades de gestión afectadas , sin que exista un segundo nivel independiente de supervisión de sus actividades en cuanto a la fijación de prioridades , la aprobación y el control . | Other projects are still only monitored locally by the Business Areas concerned without an independent second level of control for these activities at prioritisation , approving and monitoring level . |
| Además de estos controles , la Dirección de Planificación y Control , la División de Gestión de Riesgos y la Dirección de Auditoría Interna asesoran y elevan propuestas a las áreas de negocio y al Comité Ejecutivo sobre cuestiones de control específicas que afectan a la organización en su conjunto . | In addition to these controls , the Directorate Planning and Controlling , the Risk Management Division and the Directorate Internal Audit advise and make proposals to the business areas and to the Executive Board on specific control issues affecting the organisation as a whole . |
| Informe del Tribunal de Cuentas sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2001 , acompañado de la respuesta del Banco Central Europeo . | Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2001 , together with the replies of the European Central Bank . |
| Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestion de Riesgos 1 | Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1 |
| 52. Acoge con satisfacción las iniciativas recientes para promover la cooperación entre el Afganistán y sus vecinos en la gestión de las fronteras a los efectos del control de las drogas | 52. Welcomes recent initiatives to promote border management cooperation in drug control between Afghanistan and its neighbours |
| RESPUESTA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO AL INFORME DEL TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO SOBRE EL CONTROL DE LA EFICACIA OPERATIVA DE LA GESTIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO EN EL EJERCICIO 2004 | REPLY OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK TO THE REPORT BY THE COURT OF AUDITORS ON THE AUDIT OF THE OPERATIONAL EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK FOR THE 2004 FINANCIAL YEAR |
| Está intentando establecer que el único mecanismo que tenemos en relación con los mecanismos de control de este Parlamento es el del informe sobre la aprobación de la gestión anual. | establish that the only mechanism that we have in relation to the control mechanisms of this Parliament is through the annual report on discharge. |
| Informe del Tribunal de Cuentas sobre el control de la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2002 , acompañado de las respuestas del Banco Central Europeo . | Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2002 , together with the replies of the European Central Bank . |
| A este fin , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo en el seno de sus respectivos ámbitos de responsabilidad . | To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| El control de los tipos de interés a corto plazo también se consigue , de hecho , mediante la gestión de liquidez que realiza el Eurosistema con el respaldo de su marco operativo . | Steering short term rates is in fact also achieved by the liquidity management of the Eurosystem with the support of its operational framework . |
| Asimismo , por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias , se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo . | Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future . |
| Mantuve el control y la propiedad de mi imagen. | I retained the control and ownership of my image. |
| Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad . | In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Es sólo, literalmente, para el control, para el control de la mano y la baqueta? Por qué estoy haciendo esto? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| Desempeñan un papel primordial en el control de los tipos de interés , en la gestión de la liquidez en el mercado y en la señalización de la orientación de la política monetaria mediante la fijación del tipo mínimo de puja . | They play a pivotal role in steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy through the level of the minimum bid rate . |
| Además , el BCE debe asignar la conclusión y gestión de | Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply |
| y la gestión de recursos informáticos . | and computer facilities management . |
| 60. Acoge con beneplácito que la Organización Marítima Internacional haya convocado una conferencia diplomática con el fin de aprobar un convenio internacional para el control y la gestión de las aguas de lastre y los sedimentos de los buques | 60. Welcomes the convening by the International Maritime Organization of a diplomatic conference to adopt an international convention for the control and management of ships' ballast waters and sediments |
| En el marco del presente Capítulo, el Comité Político y de Seguridad ejercerá, bajo la responsabilidad del Consejo y del Ministro de Asuntos exteriores de la Unión, el control político y la dirección estratégica de las operaciones de gestión de crisis contempladas en el artículo III 309. | Within the scope of this Chapter, the Political and Security Committee shall exercise, under the responsibility of the Council and of the Union Minister for Foreign Affairs, the political control and strategic direction of the crisis management operations referred to in Article III 309. |
| Contribuye a la consecución de los objetivos del BCE mediante la aplicación de una metodología sistemática para la evaluación y la mejora de la eficacia de los procesos de gestión de riesgos , control y gobierno corporativo . | It helps the ECB to accomplish its objectives by bringing a systematic approach to evaluating and improving the effectiveness of risk management , control and governance processes . |
| Como el Convenio internacional para el control y la gestión de las aguas de lastre y los sedimentos de los buques contempla una evaluación efectiva de los riesgos planteados por los sistemas de gestión de las aguas de lastre, la aprobación final y la posterior homologación de tales sistemas deben considerarse equivalentes a la autorización de biocidas exigida de acuerdo con el presente Reglamento. | As the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments provides for an effective assessment of the risks posed by ballast water management systems, the final approval and subsequent type approval of such systems should be considered equivalent to the product authorisation required under this Regulation. |
Búsquedas relacionadas : La Gestión Y Control - Gestión Y Control - Control Y Gestión - Control De La Gestión - Control De Gestión - Control De Gestión - Gestión De Control - La Gestión Y El Rendimiento - La Gestión Y El Tratamiento - El Seguimiento Y La Gestión - La Gestión Y El Trabajo - El Control Y La Supervisión - El Control Y La Unidad - La Visibilidad Y El Control
