Traducción de "la gestión del sistema de propulsión" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Sistema - traducción :

Palabras clave : Management Mismanagement Managing Management Manage Propulsion Thrust Rocket Advanced Immune Solar Systems System Justice

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

tendría motores eléctricos con un sistema de propulsión novedoso.	It has electric motors with a novel propulsion system.
Gestión de tipos de letra del sistema. Description	Manage system wide fonts.
Servicio de gestión del sistema de archivos de NepomukComment	Nepomuk filesystem management service
evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos	assess updates to the risk management system
Icono de la bandeja del sistema para la gestión de trabajos de impresiónComment	System tray icon for managing print jobs
Sistema de gestión de alternativas de la distribuciónName	Distribution alternatives system manager
Tiene un motor de gasolina de 4 cilindros y 2.0 litros y un sistema de propulsión eléctrico derivado del usado en el Mitsubishi i MiEV.	The plug in hybrid has a 2.0 liter 4 cylinder MIVEC gasoline engine and the electric powertrain is derived from the electric systems used on the Mitsubishi i MiEV.
Gestión de reservas exteriores Sistema de Teleconferencia	Foreign reserve management Teleconference system
Por último , la evolución en curso del sistema de gestión de riesgos ( véase capítulo III ) , y los cambios en el sistema informático ( con la introducción de una nueva versión del sistema de gestión de carteras ) y en la documentación jurídica ( con la introducción , entre otras cosas , del Acuerdo Marco Europeo ) contribuyeron a la potenciación de la gestión global de las reservas exteriores del BCE .	Finally , the ongoing development of the risk management framework ( see Chapter III ) , and changes to the IT system ( with the introduction of a new version of the portfolio management system ) and to the legal documentation ( with , inter alia , the introduction of the European Master Agreement ) , contributed to an enhancement of the overall management of the ECB 's foreign reserves .
Shaman está esperando por un bloqueo exclusivo del sistema de gestión de paquetes	Shaman is waiting for an exclusive lock on the package management system
Sistema de gestión de alternativas de KDE para distribuciones.	KDE manager for the distribution alternatives system.
Las funcionalidades del sistema electrónico para la gestión de la cartera también han vuelto a mejorarse , sobre todo en el área de gestión de los activos de garantía .	The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management . 80
Sanjay Dastoor Una patineta con propulsión	Sanjay Dastoor A skateboard, with a boost
a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación del Centro de Gestión de Conflictos	(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre
3 4 5 Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión	Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87
Reafirmando la función de la Escuela Superior como institución para la gestión del conocimiento en todo el sistema, la formación y el aprendizaje continuo del personal del sistema de las Naciones Unidas, en particular en las esferas del desarrollo económico y social, la paz y la seguridad y la gestión interna,	Reaffirming the role of the Staff College as an institution for system wide knowledge management, training and continuous learning for the staff of the United Nations system, in particular in the areas of economic and social development, peace and security and internal management,
Los motores y sistemas de propulsión también fueron mejorados.	The engines and propulsion systems were also upgraded.
Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color	Settings for Color Management Customize color management settings
3. Decide establecer a partir del 1 de enero de 2002, previa aprobación de su estatuto, la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas, que será una institución de gestión del conocimiento en todo el sistema, de formación y de aprendizaje para el personal del sistema de las Naciones Unidas, cuyo objetivo principal se situará en las esferas del desarrollo económico y social, la paz y la seguridad y la gestión interna del sistema	3. Decides to establish the United Nations System Staff College, as at 1 January 2002 after the approval of its statute, as an institution for system wide knowledge management, training and learning for the staff of the United Nations system, aimed, in particular, at the areas of economic and social development, peace and security and internal management of the system
33. Subraya la importancia de que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo mejore la planificación estratégica, pero señala que la gestión basada en los resultados, la rendición de cuentas y la transparencia del sistema son parte integral de una buena gestión	33. Stresses the importance for the United Nations development system to improve strategic planning, while noting that results based management, accountability and transparency of the United Nations development system are an integral part of sound management
Por último, con ayuda del sector privado, Indonesia necesita establecer un sistema comunitario de gestión forestal.	Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system.
instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores.	the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
En el año 2002 continuarán los esfuerzos para mejorar el sistema de gestión de riesgos del BCE .	All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation .
Un complemento para implementar la gestión básica de proyectos a nivel de sistema de archivos	A plugin to support basic project management on a filesystem level
Editor de imágenes Preferencias de gestión del color Configurar la gestión del color del editor de imágenes	Image Editor Settings for Color Management Customize the color management settings of the image editor
Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera .	A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
Evaluación de la gestión del programa	Assessment of the programme management
En ella, la Comisión prestó especial atención a la necesidad de seguir mejorando el sistema de gestión y al desigual desarrollo del programa.	As the result, the Commission paid an attention to a necessity to further improve the management system and to the unbalanced development of the programme.
Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión .	Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers .
A estos efectos y entre otras cosas , se acordó un sistema para la gestión de las reservas logísticas de billetes del Eurosistema .	The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 .
21. Toma nota del informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones UnidasA 60 424.	21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 60 424.
21. Toma nota del informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones UnidasA 61 531.	21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 61 531.
La mayoría de los proyectos de código abierto asomaron la nariz y adoptaron el sistema de gestión feudal.	So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems.
Sistema de identificación individual sistema de gestión de garantías que utilizan los bancos centrales en virtud del cual se otorga liquidez contra la entrega de activos identificados individualmente para cada transacción .	In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Sistema de identificación individual sistema de gestión de garantías que utilizan los bancos centrales en virtud del cual se otorga liquidez contra la entrega de activos identificados individualmente para cada transacción .	Settlement date the date on which a transaction is settled .
Sistema de identificación individual sistema de gestión de garantías que utilizan los bancos centrales en virtud del cual se otorga liquidez contra la entrega de activos identificados individualmente para cada transacción .	Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis without netting continuously in real time .
El servicio de gestión del sistema de archivos de Nepomuk, que proporciona información sobre los sistemas de archivos disponibles. Name	The Nepomuk filesystem management service, providing information about available filesystems.
iii) Establecimiento de un sistema mundial integrado de gestión de desastres naturales, basado en la tecnología espacial	(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
III Gestión de riesgos financieros el sistema deberá contar con procedimientos claramente definidos para la gestión de los riesgos de crédito y de los riesgos de liquidez , que especifiquen las respectivas responsabilidades del gestor del sistema y de los participantes y brinden los incentivos apropiados para gestionar y contener tales riesgos .	Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks .
encargarse de la gestión ordinaria del BCE	to manage the day to day business of the ECB
encargarse de la gestión ordinaria del BCE	to manage the day to day business of the ECB
encargarse de la gestión ordinaria del BCE	manage the day to day business of the ECB
f) Recomendaciones relativas a la posible aplicación de este sistema a la gestión de la plantilla en el futuro	(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future
56 234. Gestión de edificios prácticas de algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pertinentes para la renovación de la Sede de las Naciones Unidas	56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters
Este sistema de gestión de riesgos relacionado con la gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE tiene tres componentes clave que están interrelacionados ( i ) medida de la gestión de riesgos y cumplimiento , ( ii ) análisis e información del comportamiento de la inversión , y ( iii ) marco analítico para la asignación de activos .	The framework for managing the risks associated with the management of the ECB 's foreign reserves and the ECB 's own funds has three key interrelated components ( i ) risk management measurement and compliance , ( ii ) the analysis and reporting of investment performance and ( iii ) the analytical framework for asset allocation .

Display this page in English