Traducción de "la gestión de la seguridad vial" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

60 5. Mejoramiento de la seguridad vial en el mundo
60 5. Improving global road safety
58 9. Crisis de seguridad vial en el mundo
58 9. Global road safety crisis
6. Destaca la importancia de mejorar las normas jurídicas internacionales sobre seguridad vial y acoge con satisfacción, a este respecto, la labor realizada por el Grupo de Trabajo sobre la seguridad vial del Comité de Transportes Interiores de la Comisión Económica para Europa en la elaboración de un conjunto considerable de enmiendas a las Convenciones sobre la circulación vial y sobre la señalización vial de 1968
6. Stresses the importance of the improvement in the international legal road traffic safety norms, and welcomes in this regard the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe in the elaboration of a substantial package of amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals
Convencida de que la responsabilidad de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales,
Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels,
5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial
5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety
Acogiendo favorablemente el informe del Secretario General sobre la crisis de seguridad vial en el mundoA 58 228.,
Welcoming the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 58 228.
Además de aumentar la seguridad vial, esta medida garantizará una mayor armonización de las normativas relativas al transporte intracomunitario.
As well as road safety, this measure will bring greater harmony to the regulations concerning intra community travel.
Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión .
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
Esto redundaría en interés de la seguridad vial en toda la Comunidad y daría la seguridad a los pasajeros de todos los Estados miembros de que se aplica una norma común.
At 110 km h there is a discharge of 4 g km of NOx, 3 g km of CO, 0.7 g km of CH, consumption 8 1 100 km
2. Reafirma la importancia de ocuparse de las cuestiones de seguridad vial en el mundo y la necesidad de seguir fortaleciendo la cooperación internacional, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, creando capacidad en el ámbito de la seguridad vial y prestando apoyo financiero y técnico a sus esfuerzos
2. Reaffirms the importance of addressing global road safety issues and the need for the further strengthening of international cooperation, taking into account the needs of developing countries, by building capacities in the field of road safety, and providing financial and technical support for their efforts
Acogiendo favorablemente las iniciativas de los organismos de las Naciones Unidas competentes y muchas otras organizaciones para promover la seguridad vial,
Welcoming the efforts of the relevant United Nations agencies and many other organizations in promoting road traffic safety,
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la crisis de seguridad vial en el mundoA 60 181 y Corr.1.,
Having considered the report of the Secretary General on the global road safety crisis,A 60 181 and Corr.1.
En la experiencia, además de la Fiscalia General de Segurida Vial, participarán la Dirección General de Tráfico (DGT) y la Fundación Instituto Tecnológico para la Seguridad del Automóvil (FITSA).
The initiative is supported by the Attorney General for Road Safety, together with the General Directorate of Traffic(DGT) and the Technological Institute Foundation for Security in the Automobile(FITS).
Observando con satisfacción que la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos entró en vigor el 18 de junio de 2001,
Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001,
Destacando la necesidad de que el sector privado y las organizaciones no gubernamentales que trabajan en este ámbito participen activamente en la promoción de la seguridad vial,
Emphasizing the need for the private sector and relevant non governmental organizations to participate actively in promoting road traffic safety,
Observando con satisfacción los avances logrados por el Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para la seguridad vial descritos en el informe del Secretario GeneralIbíd., párr. 32. y las iniciativas en materia de seguridad vial emprendidas por los organismos de las Naciones Unidas y los asociados internacionales pertinentes,
Noting with satisfaction the progress made by the United Nations Road Safety Collaboration as described in the report of the Secretary General,Ibid., para. 32. as well as the road safety initiatives undertaken by relevant United Nations agencies and international partners,
Tomando nota de la importancia que reviste la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosIbíd., vol. 2153, No. 37605. con respecto a la seguridad de las fuentes radiactivas al término de su vida útil,
Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementIbid., vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources,
Al igual que la colega Denys lamento no haber conse guido integrar dentro del informe los aspectos de seguridad vial y de medio ambiente.
The Transport Committee's compromise deserves to be accepted by the whole of Parliament.
Si viajamos a otras ciudades en el sureste de Asia, podemos encontrar ejemplos similares de infracciones de seguridad vial.
If we travel to other cities in Southeast Asia, we can find similar examples of road safety violations.
Tomando nota de la importancia que reviste la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. con respecto a la seguridad de las fuentes radiactivas al término de su vida útil,
Taking note of the importance of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste ManagementUnited Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. with respect to the safety of the end of life of radioactive sources,
Convencida de que la seguridad vial requiere asociaciones de colaboración que abarquen muchos sectores de la sociedad y promuevan y faciliten la prevención de las lesiones causadas por accidentes de tráfico,
Convinced that road safety requires partnerships, bridging many sectors of society, to promote and facilitate efforts to prevent road traffic injuries,
23. Acoge con beneplácito el nombramiento de un Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas con dedicación exclusiva y categoría de Subsecretario General, y reafirma la necesidad de seguir fortaleciendo la coordinación y la gestión de la seguridad y de apoyar las iniciativas formuladas para aumentar la eficacia del sistema de gestión de la seguridad
23. Welcomes the appointment of a full time United Nations Security Coordinator at the level of Assistant Secretary General, and reaffirms the need to further strengthen security coordination and management and to sustain the initiatives aimed at increasing the efficacy of the security management system
Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosVéase GOV INF 821 GC(41) INF 12, apéndice I., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad nuclear,
Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,See GOV INF 821 GC(41) INF 12, appendix 1. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security,
Es evidente que lo que caracteriza a la seguridad vial en el Reino Unido es el cumplimiento de las leyes vigentes y el comportamiento de los conductores.
At 130 km h, 6 g km of NOx, 10 g km of CO, 0.75 g km of CH, consumption 11 1 100 km
A primera vista, el vínculo entre la fatiga por trabajar demasiadas horas y un mayor riesgo para la seguridad vial generado por los conductores profesionales parece obvio.
At first sight, the link between fatigue from working excessive hours and an increased danger to road safety from professional drivers appears self evident.
Observando que la primera reunión de examen de las partes contratantes en la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos se celebró en Viena del 3 al 14 de noviembre de 2003,
Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003,
Observando que la primera Reunión de Examen de las Partes Contratantes en la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos se celebró en Viena del 3 al 14 de noviembre de 2003,
Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003,
Con suerte, la foto viral de Beckham mejorará la seguridad vial en Vietnam recordando a las autoridades y educando a la población en general de la importancia del cumplimiento estricto de las leyes de tráfico.
Hopefully, Beckham s viral photo will improve road safety in Vietnam by reminding authorities and educating the general public about the importance of strictly implementing traffic laws and regulations.
Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad funcional y física en la esfera nuclear,
Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security,
Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad funcional y física en la esfera nuclear,
Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants in the Summit on Nuclear Safety and Security,
11. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, de los avances logrados en el mejoramiento de la seguridad vial en el mundo
11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in improving global road safety
Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosVéase GOV INF 821 GC(41) INF 12 y Corr.1, apéndice 1., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad nuclear,
Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,See GOV INF 821 GC(41) INF 12 and Corr.1, appendix 1. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security,
7. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Crisis de seguridad vial en el mundo .
7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Global road safety crisis .
En lo que respecta al debate a nivel de Consejo de Ministros, nos econcontramos con que muchos Esta dos miembros cuestionan en principio la competencia de la Comunidad en temas de seguridad vial.
To end with a positive comment, I am pleased to say that Amendment No. 8, which calls for an annual report on the checks carried out and any infringements that have occurred, has our full support.
Una lógica similar fue la que impulsó la expansión del sistema vial interestatal.
A similar logic led to the expansion of the interstate highway system.
Consciente también de que la tecnología por sí sola no puede garantizar la seguridad cibernética y que debe darse prioridad a la planificación y gestión de la seguridad cibernética en toda la sociedad,
Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society,
Veamos cómo podemos utilizar esta idea para combatir la congestión vial.
And let's now look at how we can use this insight to combat road congestion.
h) Gestión de la seguridad. Los participantes deben adoptar un enfoque amplio de la gestión de la seguridad basado en una evaluación de los riesgos que sea dinámica e incluya todos los niveles de las actividades de los participantes y todos los aspectos de sus operaciones
(h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations
Un mapa vial, por favor.
May I have a road map, please?
12. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Crisis de seguridad vial en el mundo .
12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Global road safety crisis .
Subrayando la importancia de alcanzar los más altos niveles de profesionalidad y competencia técnica en la gestión de la seguridad de las Naciones Unidas,
Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,
Los objetivos de la gestión de las reservas exteriores del BCE son , por orden de importancia , liquidez , seguridad y rentabilidad de la inversión .
The ECB 's foreign reserves are managed with , in order of importance , the objectives of liquidity , security and return on investment .
Reconociendo la importancia de que los países en desarrollo sigan intensificando sus esfuerzos para crear capacidad en el ámbito de la seguridad vial, y de que se preste apoyo financiero y técnico a esos esfuerzos,
Recognizing the importance of further strengthening the efforts of developing countries to build capacities in the field of road safety, and of providing financial and technical support for those efforts,
La política de seguridad de sistemas de información define principios , reglas y responsabilidades comunes , relativos a la gestión y planificación de la seguridad de los sistemas cooperativos de información y comunicaciones , del IME y los BCNs .
The information systems security policy defines common principles , roles and responsibilities related to the management and planning of the security of information and communications systems in cooperation between the EMI and the NCBs .
Acogiendo con beneplácito la celebración del quinto foro científico sobre energía nuclear gestión del ciclo de vida, gestión de los conocimientos nucleares y seguridad nuclear durante la cuadragésima sexta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo,
Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security,

 

Búsquedas relacionadas : La Seguridad Vial - Gestión Vial - La Promoción De La Seguridad Vial - La Aplicación De La Seguridad Vial - De Seguridad Vial - Mejora De La Seguridad Vial - Conciencia De La Seguridad Vial - La Gestión De La Seguridad - La Gestión De La Seguridad - La Gestión De La Seguridad - Gestión De La Seguridad - Estrategia De Seguridad Vial - Cuestiones De Seguridad Vial - Requisitos De Seguridad Vial