Traducción de "la gestión de la cuenta corriente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| Tipo de interés en cuenta corriente | Interest rate on current account |
| nombres adicionales para cuenta corriente | additional names for checking account |
| Mucho se dice de los grandes superávits en la cuenta corriente alemana. | Much is made of Germany s large current account surpluses. |
| 3,9 , y 4,2 y para la balanza por cuenta corriente 5,0 | and for the current account balance 5.0 , 5.1 , 5.0 , 5.3 . |
| Me gustaría abrir una cuenta corriente. | I'd like to open a checking account. |
| Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente. | Each entered the financial crisis with huge current account imbalances. |
| Otras políticas macroeconómicas de todo tipo influyen en la balanza por cuenta corriente. | Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance. |
| En balanza de pagos , se sugirió que la Comisión ( EUROSTAT ) debería elaborar los datos relativos a la mayor parte de la cuenta corriente y de la cuenta de capital ( según la nueva terminología ) mientras que el BCE debería elaborar los datos relativos a la cuenta financiera ( en la nueva terminología ) y la parte de rentas de inversión de la cuenta corriente . | In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account . |
| Balanzas comerciales y por cuenta corriente en la UE ( como porcentaje del PIB ) | Trade and current account balances in the EU ( as a percentage of GDP ) |
| El desglose de la cuenta corriente trimestral es similar al requerido en las cifras mensuales . | The breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures . |
| Balanza por cuenta corriente y balanza de bienes de la zona del euro ( mm de euros | The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions |
| Ahora Alemania tiene un superávit en cuenta corriente de alrededor de 215,000 millones de dólares anuales, mientras que el resto de la eurozona tiene un déficit en cuenta corriente de aproximadamente 140,000 millones de dólares. | Germany now has a current account surplus of about 215 billion a year, while the rest of the eurozone is running a current account deficit of about 140 billion. |
| Dictamen del BCE sobre gestión de la cuenta de disponibilidad del Tesoro italiano | ECB Opinion on management of the Italian Treasury availability account |
| La cuenta corriente está casi equilibrada, de manera que no es necesario comprimir más las importaciones. | The current account is roughly in balance, so there is no need for further import compression. |
| La estabilidad macroeconómica global requiere que evitemos esos grandes desequilibrios de cuenta corriente en el futuro. | Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future. |
| Cuenta corriente A. Bienes B. C. Servicios Rentas 1 . | Current account A. Goods B. C. Services Income 1 . |
| Cuenta corriente A. Bienes B. Servicios C. Rentas 1 . | Current account A. Goods B. Services C. Income 1 . |
| Tengo una cuenta corriente que deseo gestionar con KMyMoney | I have a checking account that I want to manage with KMyMoney |
| Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Cuadro 1 Rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes ( Ingresos y pagos para la cuenta corriente y de capital , y , por separado , activos y pasivos para la cuenta financiera ) I. Cuenta corriente ( ingresos y pagos ) Bienes Servicios Rentas Transferencias corrientes II . | Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . |
| Así que no es casualidad que la economía de Estados Unidos tenga un déficit crónico de cuenta corriente. | So it is no coincidence that the US economy has a chronic current account deficit. |
| Parece un comentario común y corriente, hasta inofensivo, hasta que nos damos cuenta de la intención de Obama. | This sounds unexceptional, even innocuous, until one realizes what Obama means. |
| Posibles cambios futuros en las pautas de financiación podrían suponer también riesgos para la sostenibilidad de la balanza por cuenta corriente . | Potential risks to current account sustainability relate also to possible future changes in the financing pattern . |
| En julio del 2001 se publicó por primera vez la cuenta corriente de la balanza de pagos de la zona del euro desestacionalizada . | The seasonal adjustment of the euro area balance of payments current account was published for the first time in July 2001 . |
| Los campos debajo le permiten ingresar información sobre su cuenta corriente. Una vez finalizado el asistente, la cuenta será creada en KMyMoney. | The fields below allow you to enter some information about your checking account. Once this wizard finishes, the account will be created for you within KMyMoney. |
| Mientras tanto, el excedente de cuenta corriente de China ha vuelto a dispararse. | Meanwhile, China's current account surplus has again soared. |
| Según datos de la Comisión Europea , la balanza comercial y por cuenta corriente de la UE continuaron mejorando en 1997 ( véase cuadro 3 ) | European Commission figures show that trade and current account balances for the EU improved further in 1997 ( see Table 3 ) |
| Es una continuación de la corriente de Groenlandia Occidental y de la corriente de la isla de Baffin. | It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current. |
| Deteniendo la corriente | Stemming the flow |
| Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados ) | Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted ) |
| Unos enormes superávits por cuenta corriente de China fueron la consecuencia de un exceso de ahorro y demasiado poco consumo. | Huge Chinese current account surpluses resulted from too much saving and too little consumption. |
| Esta devaluación interna ha dado resultados mientras que en 2008 Irlanda aún mantenía un déficit de cuenta corriente igual al 5,6 del PIB, para 2011 la Comisión Europea espera un superávit de cuenta corriente igual al 0,7 del PIB. | This internal devaluation is paying off while Ireland was still running a current account deficit of 5.6 of GDP in 2008, the European Commission expects the outturn for 2011 to have been a 0.7 of GDP current account surplus. |
| En conjunto , once países miembros registraron un superávit por cuenta corriente . | Overall , eleven Member States recorded current account surpluses . |
| En particular , el déficit de la balanza por cuenta corriente de Estados Unidos empeoró , a pesar de la considerable depreciación del dólar estadounidense . | Most notably , the US current account deficit rose further , notwithstanding the considerable depreciation of the US dollar . |
| La corriente de aire cerró la puerta. | The door blew shut. |
| Sin embargo, la continua debilidad del euro alimentada por estas políticas está avivando el crecimiento del superávit de cuenta corriente de la eurozona. | But the ongoing weakness of the euro fed by such policies is fueling growth in the eurozone s current account surplus. |
| Esto ha tenido efectos sobre la sostenibilidad del déficit por cuenta corriente , en la medida en que , a diferencia de las acciones , la emisión de bonos genera obligaciones de pago futuras . El prolongado déficit de la balanza por cuenta corriente también ha incrementado notablemente la dependencia que tiene Estados Unidos de unas continuas entradas de capital . | The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows . It is noteworthy that in the past two years the United States has become almost entirely dependent on bond market inflows as net inflows in foreign direct investment ( FDI ) and equity portfolio investment have significantly decreased . |
| Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza. | With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure. |
| Tratemos de nadar contra la corriente. | Let's try and swim against the current. |
| Tratemos de nadar contra la corriente. | Let us try to swim against the current. |
| Le arrastró la corriente. | He was dragged along by the current. |
| Conectado a la corriente | Mains Powered |
Búsquedas relacionadas : En La Cuenta Corriente - La Cuenta Corriente Personal - Cobrar La Cuenta Corriente - La Cuenta Corriente Externa - Cuenta Corriente - La Ampliación De La Cuenta Corriente - Línea De La Cuenta Corriente - Brecha De La Cuenta Corriente - Depósito De La Cuenta Corriente - Ajuste De La Cuenta Corriente - Límite De La Cuenta Corriente - Crisis De La Cuenta Corriente - Préstamo De La Cuenta Corriente - Saldo De La Cuenta Corriente