Traducción de "la gestión de departamento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Departamento - traducción :

Palabras clave : Department Flat Department Apartment Head Management Mismanagement Managing Management Manage

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

c) Las responsabilidades respectivas del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz	(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
Director del Departamento de Gestión y Planificación , Oesterreichische Nationalbank	Director of Area Corporate Planning and Management , Oesterreichische Nationalbank
B. Reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias	B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management
g) Informe sobre la inspección de las prácticas de gestión y administración de los programas del Departamento de Asuntos de DesarmeVéase A 56 817.,	(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817.
154. Expresa preocupación por el gran número de puestos y los abultados recursos que se destinan a las actividades de gestión y apoyo a los programas en el Departamento de Gestión y en todos los demás departamentos	154. Expresses concern about the large number of posts and amount of resources that are devoted to management activities and programme support in the Department of Management and all the other departments
Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás.	A Department of War, a Department of Everything Else.
El Departamento de Textiles El departamento de textiles fue dirigido por la diseñadora constructivista Varvara Stepánova.	Textiles The textile department was run by the constructivist designer Varvara Stepanova.
Gestión de la contraseña	Password Management
la gestión de activos,	asset management,
Departamento de Comunicación	Departamento de Comunicación
Departamento de fraudes	Fraud Department
Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada	Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files
Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada	Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled
Tengamos un Departamento de Guerra y un Departamento de Todo lo Demás.	Let's have a Department of War, and a Department of Something Else.
Departamento	Department
Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color	Settings for Color Management Customize color management settings
59. Observa la importancia crítica de los servicios prestados por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de la Secretaría y, en este sentido, pide al Secretario General que haga todo lo posible para llenar con rapidez todos los puestos vacantes en el Departamento de conformidad con los procedimientos establecidos	59. Notes the critical importance of the services provided by the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat, and in this regard requests the Secretary General to make every effort to expedite the filling of all vacant posts in the Department in accordance with established procedures
Comprende la auditoría de gestión	Included are management auditing
La gestión de las crisis	Crisis management
Configurar la gestión de energía...	Configure Power Management...
6. Insiste en que debe evitarse la creación en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de pequeñas dependencias cuyas funciones dupliquen las responsabilidades de otros departamentos, y hace suya la advertencia de la Comisión Consultiva de que un aumento del número de dependencias orgánicas del Departamento no facilitará necesariamente la coordinación ni aumentará la capacidad administrativa y de gestión	6. Stresses that the creation of small units in the Department of Peacekeeping Operations to fulfil various functions which duplicate the responsibilities of other departments must be avoided, and shares the caution expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that an increase in the number of organizational units in the Department does not necessarily facilitate coordination or enhance administrative and management capacity
Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc.	Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc.
La capital del Departamento fue la ciudad de Quito.	Quito Department was one of the departments of Gran Colombia.
Está cerca de Filadelfia, la capital del Departamento Boquerón, y no lejos del vecindario del Departamento Presidente Hayes.	It is close to Filadelfia, the capital of Boquerón Department, and not far from the neighborhood of Presidente Hayes.
38. Pide al Secretario General que incluya en su examen amplio de la gestión y el funcionamiento del Departamento de Información Pública los resultados del examen en curso de la cuestión por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría e información sobre la participación del Departamento en la iniciativa relativa a las casas de las Naciones Unidas	38. Requests the Secretary General to include in his comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information the results of the ongoing review by the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat on this matter and information on the involvement of the Department in the United Nations houses initiative
Gestión de la caja de claves	Keybox Management
Motor de la gestión de energíaComment	Power Management Backend
153. Pide al Secretario General que, por conducto de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, realice una evaluación de la aplicación por el Departamento de Gestión, incluida la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, de todas las disposiciones de la resolución 55 231, sobre la presupuestación basada en los resultados, y de la resolución 55 258, de 14 de junio de 2001, sobre la gestión de los recursos humanos, y que le presente un informe al respecto	153. Requests the Secretary General to conduct an evaluation through the Office of Internal Oversight Services of the implementation of all provisions of resolutions 55 231 on results based budgeting and 55 258 of 14 June 2001 on human resources management by the Department of Management, including the Office of the Under Secretary General for Management, and to report thereon to the General Assembly
18. Observa con preocupación los posibles puntos débiles del sistema de control de las adquisiciones debido, entre otras cosas, a la división de responsabilidades entre el Departamento de Gestión y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, como se señala en el párrafo 14 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 60 904.	18. Notes with concern the possible weaknesses in the control environment with regard to procurement activities owing, inter alia, to the splitting of responsibilities between the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, as referred to in paragraph 14 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 60 904.
la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos	market management , human resources , production management and project management consulting
Departamento Administrativo	Administration Department
La gestión de color no está configurada ,así que la vista de gestión de color no está disponible.	Color Management is not configured, so the Color Managed View is not available.
Director General Secretario General Jefe de la Secretaría General Director del Departamento Monetario , Económico y Estadístico Director del Departamento de Administración Director del Departamento de Sistemas de Información y Comunicaciones Asesor del Presidente	Director General Secretary General , Head of General Secretariat Head of Monetary , Economics and Statistics Department Head of Administration Department Head of Information and Communications Systems Department Adviser to the President
c) Comité de Contratos de la Sede, Departamento de Gestión tres puestos, a saber un puesto de categoría D 1, un puesto de categoría P 4 y un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías)	(c) Headquarters Committee on Contracts, Department of Management three posts (one D 1, one P 4 and one General Service (Other level))
LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 .	THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 .
LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001	THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001
y la gestión de recursos informáticos .	and computer facilities management .
La gestión de colores está deshabilitada...	Color Management is disabled...
Permitir la gestión de cuentas Samba	Enable samba account management
Tiempo de bienvenida a la gestión.	Management greeting timer started.
Herramienta para la gestión de energíaName	Power Management Tool
Evaluación de la gestión del programa	Assessment of the programme management
Llama al departamento de bomberos!	Call the fire department!
Fui al departamento de Tom.	I went to Tom's apartment.
El departamento de juguetería está en la quinta planta.	The toy department is on the fifth floor.

Display this page in English