Eso es casi tan seguro como un depósito en un banco con garantía gubernamental.	It is almost as safe as a government insured bank deposit.
Dada la postura asumida ahora por la Comisión de Asuntos Jurídicos respecto al problema de la cobertura financiera ( seguro u otra garantía financiera ) esta propuesta no nos parece clara.	The Legal Affairs Committee accepted the formulation set out by the European Commission in Article 2 and, whatever the constitutional niceties of the argument, it is obviously essential that, by whatever mechanism, criminal sanctions are adopted in each Member State.
Por œltimo , habida cuenta de la gran importancia de promover el recurso eficiente y seguro , a nivel nacional y transfronterizo , a los acuerdos de garantía financiera , tanto para los mercados de la UE en general como para , en particular , la realización de operaciones con garantía del	Finally , in view of the high importance of further enhancing the efficient and safe use , both at a domestic and cross border level , of financial collateral arrangements , both for the EU financial markets in general and the conduct of Eurosystem collateralised operations in
En primer lugar, la Comisión está hoy por lo menos de acuerdo sobre el principio del seguro obligatorio, o de formas similares de garantía, aún cuando subsisten divergencias en cuanto a la introducción o no del límite financiero en cuanto al seguro en sí.	We for our part, will await with interest the Commission's concessions on our amendments, in particular, Amendmnets Nos 6 and 20 which will allow insurance companies to be taken to court in the case where a company which is responsible for the disposal of waste no longer exists and damage has been caused to the environment or persons, even after several years have passed since the company was wound up.
El objetivo es restituir al trabajador la garantía del seguro ha agregado porque la suerte de quien se accidenta no tenga que depender de la dádiva dispuesta por el legislador cada vez .	Hence, the objective is to restore to the worker the insurance guarantee he added so that the fate of those who are injured does not have to depend on spontaneous political actions or grants which are from time to time set out by legislators .
La garantía de mi televisor expiró.	The warranty for my TV is expired.
Activos de garantía	europa . eu ) .
Activos de garantía	52 See footnote 50 in this chapter .
Nivel de garantía	Assurance level
Garantía de calidad	Assuring Quality
Más allá de sus indicadores básicos, un banco alemán se considera más seguro que uno italiano, porque la garantía implícita del gobierno alemán es mucho más valiosa que la del gobierno italiano.	Regardless of its fundamentals, a German bank would be considered safer than an Italian one, because the German government s implicit guarantee is much more valuable than the Italian government s.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Activos de garantía admisibles	Eligible collateral
ES Activos de garantía	EN Underlying assets
La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.	The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Ajuste de márgenes de garantía	Margin call
Ajuste de márgenes de garantía	Adjusted market value
Ajuste de márgenes de garantía	Adjusted market value Margin call
Garantía inmobiliaria	Real estate collateral
La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía .	The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided .
Ampliación temporal de la lista de activos de garantía admitidos	Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Activos de garantía si procede	Collateral if applicable
TARGET y Activos de Garantía	EU Neighbouring Regions
Artículo 9 Requisitos de garantía	Article 9 Safeguarding requirements
TARGET y Activos de Garantía	TARGET Collateral
Información sobre activos de garantía	Information on collateral
Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía	Legal acts related to the eligibility of collateral
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
No estoy seguro de la fecha exacta.	I'm not sure of the exact date.
Él de seguro vendrá a la iglesia.	He will come to the church without fail.
Tom no está seguro de la respuesta.	Tom isn't certain about the answer.
Estás seguro de que no la quieres?	Are you sure you don't want it?
Transferencia de los derechos de garantía	Transfer of security rights
Ajuste de márgenes de garantía 1.178.398	Margin call 1,178,398
Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!	You have indeed to behold Hell
Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!	Indeed you will see hell.
Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!	you shall surely see Hell
Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!	Surely ye shall behold theScorch.
Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!	Verily, You shall see the blazing Fire (Hell)!
Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!	You would see the Inferno.
Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!	You will surely end up seeing Hell

Búsquedas relacionadas : Seguro De Garantía - Seguro De Garantía - Seguro De Garantía - Garantía Y Seguro - Seguro De Garantía Extendida - Seguro De Garantía Financiera - Garantía Garantía - Garantía Garantía - De La Garantía - Seguro Seguro - Garantía Garantía De Cumplimiento - Garantía

Display this page in English