Traducción de "la formación académica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Formación académica | Education |
| Formación académica 1971 | 1971 Grammar school leaving certificate |
| Formación académica e inicio de su carrera | Academic studies and early career |
| Primero, la carga académica en Caltech. | First, the coursework at Caltech. |
| Y las instituciones que no lo hicieron, como la Universidad de Buenos Aires, vieron disminuido su papel en la formación de las elites académica, empresarial y política de sus países. | Those that did not, such as the University of Buenos Aires, saw their role in shaping their countries academic, business, and political elites diminish. |
| También recibió lecciones de dirección orquestal del maestro Francisco Mignone, con lo cual llegó a constituirse en el músico de más alta formación académica del Paraguay. | He also received orquestal directions lessons from Francisco Mignone, with which he got to be the musician with the best academic formation in Paraguay. |
| La investigadora académica y activista Ala'a Shehabi tuiteó | Academic researcher and activist Ala'a Shehabi tweeted |
| Esa es una pregunta académica. | That's an academic question. |
| La gente se niega a leerlos en jerga académica. | People refuse to read writing with too much academic jargon. |
| Es un proceso de inflación académica, | It's a process of academic inflation. |
| Al menos 20 profesiones importantes son negadas a alrededor de 450.000 palestinos que habitan en 12 campos de refugiados a lo largo del país, independientemente de su formación académica. | At least 20 major professions are denied to the 450,000 or so Palestinians living in 12 refugee camps across the country, regardless of their educational background. |
| Hace tiempo que la investigación académica señala en esa dirección. | Academic research has been pointing in this direction for a long time. |
| Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| de habilidad académica. Y hay una razón. | And there's a reason. |
| c) Asegurar financiación suficiente para la enseñanza académica y no académica, incluidos los programas que tienen por objeto facilitar a los jóvenes la adquisición de los conocimientos necesarios | (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth |
| sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| La Associação Académica de Coimbra (AAC) es la asociación de estudiantes de la Universidad de Coímbra. | The Coimbra Academic Association (Portuguese Associação Académica de Coimbra (AAC)) is the students' union of the University of Coimbra (UC). |
| Y, claro, mi parte académica, la insegura, decía Que me vas a llamar cómo? | And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what? |
| Formación | Array |
| Mi curiosidad me llevó a estudiar periodismo, y esta formación académica, combinada con mi pasión por el arte, son dos elementos presentes en este proyecto fotográfico presentar la información de forma estética y en nuestro caso, con un fin social. | My curiosity led me to studies in journalism, and this academic background, combined with my passion for art, are two elements present with this photographic project information that is presented in an aesthetic way, in our case with a social purpose. |
| la formación y perfeccionamiento profesionales | basic and advanced vocational training |
| En la formación de la mañana. | In line at morning assembly. |
| Campaña de apoyo a Lorena en el sitio Negra y Académica. | Campaign in support of Lorena on the page Preta e Acadêmica. |
| 38. Los gobiernos deberían incluir en los planes de estudio y en los programas de formación no académica información apropiada sobre los efectos de las conductas de alto riesgo, en particular el uso de drogas intravenosas, en la transmisión de la infección por el VIH. | 38. Governments should include appropriate information in school curricula and non formal training programmes on the effects of high risk behaviour, including intravenous drug use, on the transmission of HIV infection. |
| Tengo formación. | I'm educated. |
| Hoy estudiaremos la formación de la Tierra. | Today we are going to study the formation of the Earth. |
| c) Recomendar medios de promover la educación y la capacitación para el desarme y la no proliferación en todos los niveles de la educación académica y no académica, en particular la capacitación de educadores, parlamentarios, dirigentes municipales, oficiales militares y funcionarios gubernamentales | (c) To recommend ways to promote education and training in disarmament and non proliferation at all levels of formal and informal education, in particular the training of educators, parliamentarians, municipal leaders, military officers and government officials |
| La palabra doctor hace referencia a una persona con la máxima titulación académica y coloquialmente a un médico. | The word doctor refers to a person with the highest university degree, and colloquially to a physician. |
| Una Academia Pontificia es una sociedad honorífica académica establecida por o bajo la dirección de la Santa Sede. | A pontifical academy is an academic honorary society established by or under the direction of the Holy See. |
| La Asociación Académica y Atlética de la Escuela de Medicina de la USP, una de las principales organizaciones estudiantiles. | The Academic and Athletic Association of the Medicine College of USP, one the main student organizations. |
| estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas | stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | EN should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991. | The new line up released Badmotorfinger in 1991. |
| Participante en formación. | A competitor in training. |
| Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes. | Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals. |
| En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de | At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for |
| Soñaba con la escuela de posgrado, con tener una carrera académica, e incluso algún día, liderar una revuelta. | He dreamed of graduate school, an academic career and, one day, even leading a riot. |
| la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos | assistance for the training and rehabilitation of addicts |
| HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores. | CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers. |
| Así que esta fue la formación que recibí. | So this is the foundation time which I got. |
| la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional | education, youth, sport and vocational training |
| Necesitas formación. Te ayudaré, | You need training. I'll help you. |
| Formación en hacer documentales. | Training to make documentaries. |
Búsquedas relacionadas : Formación Académica - Formación Académica - Mi Formación Académica - Con Formación Académica - Sólida Formación Académica - Alta Formación Académica - Su Formación Académica - La Práctica Académica - La Publicación Académica - La Investigación Académica - La Aportación Académica - La Teoría Académica - La Investigación Académica - La Sección Académica
