Traducción de "la forja de fundición" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Fundición - traducción : Fundición - traducción : Fundición - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La fundición
The Foundry
metalurgia de polvos Forja , estampación y embutición de metales
powder metallurgy Forging , pressing , stamping and roll forming of metal
Fundición
Foundry
La fundición de la estatua se retrasó.
The casting of the statue was delayed.
No te harás dioses de fundición
Thou shalt make thee no molten gods.
Forja se instala en su casa en Eagle Plaza de dedicar todo su tiempo a este trabajo.
Fixated to an unhealthy degree on this project, Forge shuts himself off in his home at Eagle Plaza to devote all his time to this work.
Poderes Forja es un mutante con un talento intuitivo sobrehumano para inventar dispositivos mecánicos, respaldado por la capacidad de percibir visualmente la energía mecánica en la acción.
Powers and abilities Forge is a mutant with a superhuman intuitive talent for inventing mechanical devices, backed up by the ability to visually perceive mechanical energy in action.
En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición
They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.
En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
Esta situación forja una extraña alianza entre Starling y Lecter, culminando cuando ellos se vuelven amantes y escapan a Argentina.
This forges an odd alliance between Starling and Lecter, culminating in their becoming lovers and escaping to Argentina.
Aunque produjo importantes debates entre especialistas de diversos estilos literarios, no fue un conflicto peligroso y tuvo más que ver con la forja de una única identidad cultural islámica.
Although producing heated debate amongst scholars and varying styles of literature, this was not a damaging conflict and had more to do with forging a single Islamic cultural identity.
'No recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. Yo, Jehovah, vuestro Dios
'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
'No recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. Yo, Jehovah, vuestro Dios
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods I am the LORD your God.
El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
De ahí su inmensa utilidad en todo en cuanto se refiere al despertar de la sensibilidad, a la forja de valores al entrenamiento de los jóvenes en la enseñanza de otro jóvenes y de otros niños.
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.
He aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. Viento y vanidad son sus imágenes de fundición
Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.
He aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. Viento y vanidad son sus imágenes de fundición
Behold, they are all vanity their works are nothing their molten images are wind and confusion.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
The current carries swelling froth. And from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
In like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
And from what they smelt in the fire for the purpose of making ornaments or wares, there arises a similar scum.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
And from that ore which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allah presents the example of truth and falsehood.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
This is similar to that foam which rises when you expose something to the heat of a fire to manufacture ornaments or for other reasons.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
The torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
Even so, from that (ore) which they heat in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise.
echaréis de vuestra presencia a todos los habitantes de la tierra, destruiréis todas sus esculturas, destruiréis todas sus imágenes de fundición y devastaréis todos sus lugares altos
then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their stone idols, destroy all their molten images, and demolish all their high places.
echaréis de vuestra presencia a todos los habitantes de la tierra, destruiréis todas sus esculturas, destruiréis todas sus imágenes de fundición y devastaréis todos sus lugares altos
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places
A un nivel más modesto, los hackers pudieron destruir un alto horno en una fundición de acero alemana el año pasado.
At a more modest level, hackers were able to destroy a blast furnace at a German steel mill last year.
Y cuando entraron estos hombres en la casa de Micaías, y tomaron la imagen tallada y de fundición, el efod, los ídolos domésticos, el sacerdote les preguntó Qué estáis haciendo
When these went into Micah's house, and fetched the engraved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image, the priest said to them, What are you doing?
Y cuando entraron estos hombres en la casa de Micaías, y tomaron la imagen tallada y de fundición, el efod, los ídolos domésticos, el sacerdote les preguntó Qué estáis haciendo
And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?
De qué sirve la escultura que talla el escultor? De qué sirve la imagen de fundición, si es maestra de engaño para que el escultor confíe en su obra, haciendo ídolos mudos
What value does the engraved image have, that its maker has engraved it the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?
De qué sirve la escultura que talla el escultor? De qué sirve la imagen de fundición, si es maestra de engaño para que el escultor confíe en su obra, haciendo ídolos mudos
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
Él los recibió de sus manos e hizo un becerro de fundición, modelado a buril. Entonces dijeron Israel, éste es tu dios que te sacó de la tierra de Egipto
And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
Porque, por supuesto, no dicen realmente cómo se hace si uno quiere hacerlo por su cuenta y no dispone de una planta de fundición.
Because, of course, they don't actually tell you how to do it if you want to do it yourself and you don't have a smelting plant.
Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones
Yes, when they had made them a molten calf, and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed awful blasphemies
Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations
Serán vueltos atrás y en extremo avergonzados los que confían en ídolos y dicen a las imágenes de fundición 'Vosotros sois nuestros dioses.
Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed.
Serán vueltos atrás y en extremo avergonzados los que confían en ídolos y dicen a las imágenes de fundición 'Vosotros sois nuestros dioses.
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
Y considerarás inmundas tus imágenes talladas cubiertas de plata y tus imágenes de fundición revestidas de oro. Las tirarás como a trapo sucio le dirás Fuera!
You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, Go away!
Y considerarás inmundas tus imágenes talladas cubiertas de plata y tus imágenes de fundición revestidas de oro. Las tirarás como a trapo sucio le dirás Fuera!
Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold thou shalt cast them away as a menstruous cloth thou shalt say unto it, Get thee hence.
Pero acerca de ti, Jehovah ha mandado Nunca más sea mencionado tu nombre. De la casa de tu dios destruiré los ídolos y las imágenes de fundición, y la convertiré en sepulcro porque fuiste vil.
Yahweh has commanded concerning you No more descendants will bear your name. Out of the house of your gods, will I cut off the engraved image and the molten image. I will make your grave, for you are vile.
Pero acerca de ti, Jehovah ha mandado Nunca más sea mencionado tu nombre. De la casa de tu dios destruiré los ídolos y las imágenes de fundición, y la convertiré en sepulcro porque fuiste vil.
And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image I will make thy grave for thou art vile.
Además, con los cambios climáticos, hay que repensar a nuestra visión del Norte , declaró hablando del pasaje del noroeste, que se abrirá cada año debido a la fundición de los hielos.
Moreover, with the climate changes, we must rethink our vision of the North , he declared, referring to the Northwest Passage, to be held open throughout the year due to melting ice.
Miré, y he aquí que habíais pecado contra Jehovah vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que Jehovah os había mandado
I looked, and behold, you had sinned against Yahweh your God you had made yourselves a molten calf you had turned aside quickly out of the way which Yahweh had commanded you.
Miré, y he aquí que habíais pecado contra Jehovah vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que Jehovah os había mandado
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.

 

Búsquedas relacionadas : Fundición Y Forja - Forja Y Fundición - Forja Y Fundición - Forja Y Fundición - Forja - La Forja Rotativa - En La Forja - La Forja De Acero - La Identidad De Forja - La Forja De Aluminio - La Cooperación De Forja