Traducción de "la falsificación de productos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta información se centrará básicamente en los tipos de falsificación , la localización geográfica de las actividades de falsificación y las prácticas utilizadas para realizar la falsificación . | The information shall relate in particular to the types of counterfeit , the geographical location of counterfeiting activities and the practices used to commit them 2 . |
| Respecto a la falsificación | Regarding the counterfeit |
| Lucha contra la falsificación | Anti counterfeiting |
| Falsificación de billetes . | Counterfeiting of euro banknotes . |
| La lucha contra la falsificación | The fight against counterfeiting |
| Protección de los billetes contra la falsificación BCE . | It is responsible for classifying the new euro counterfeits received from the NACs . |
| El glamur es una forma de falsificación, pero una falsificación con una finalidad concreta. | Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose. |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación | High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting |
| Esas personas son verdaderos expertos en la falsificación de cosas ilegales. | Those people are true experts in the counterfeit of illegal things. |
| En 1999 , se amplió el mandato de Europol para incluir la falsificación de moneda4 , reforzándose en 2005 con la designación de Europol como Oficina Central para la lucha contra la falsificación del euro . | In 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 and it was further enhanced in 2005 with Europol being designated as the Central Office for combating euro counterfeiting . |
| Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la protección del euro contra la falsificación | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting |
| No compres esta pintura es una falsificación. | Don't buy this painting it's a fake. |
| En cada banco central nacional, un centro nacional de falsificación garantizará el enlace con el BCE, que actualmente está preparando una base de datos sobre la falsificación de billetes y monedas. | At each of the national central banks, a National Counterfeit Centre will provide the link with the ECB, which is preparing a database on both banknote and coin counterfeits. |
| Navigation Path Home gt El euro gt Lucha contra la falsificación | Navigation Path Home gt The Euro gt Anti counterfeiting |
| este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . | this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting |
| refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| El original típicamente es producto de un acto creativo la falsificación no lo es. | The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't. |
| Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro . | Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins . |
| Y , en 1999 , se amplió el mandato de Europol para incluir la falsificación de dinero4 . | And , in 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 . |
| Por x00AB productos agrícolas x00BB se entiende los productos de la tierra, de la ganadería y de la pesca, así como los productos de primera transformación directamente relacionados con aquéllos. | x2018 Agricultural products x2019 means the products of the soil, of stockfarming and of fisheries and products of first stage processing directly related to these products. |
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| Estas informaciones se refieren a la identificación del expediente , la determinación de la falsificación , las circunstancias del descubrimiento de la falsificación , el contexto de la incautación , las personas implicadas y los vínculos con otros expedientes ( véase el Anexo 1 ) . | Such information shall concern the identification of the case , the identification of the counterfeit , the circumstances in which the counterfeit was detected , the context of the seizure , the persons involved and the links with other cases ( see Annex 1 ) . |
| En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác | At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers. |
| Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación. | Eighteenth century, unless it's a forgery. |
| La lucha contra la falsificación no puede abordarse sólo en la zona del euro . | The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level |
| El BCE desempeña un importante papel en la prevención y detección de la falsificación del euro . | The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . |
| Y eso podría explicar la diferencia entre un original y una falsificación. | And that could explain the difference between an original and a forgery. |
| Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro . ES | Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins . |
| Para encontrarla, primero debemos reconocer que el problema no es solamente la falsificación de medicinas. | But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines. |
| La misma consideración de aplicar el plazo normal de patentes a estos productos farmacéuticos, también es válida para los medicamentos vegetales, productos protectores de vegetales, productos fitofarmacéuticos. | The considerations which hold, as it were, for applying the standatd period of patent protection in the case of these phatmaceutical products hold also fot plant temedial products, plant protection ptoducts, phytopharmaceutical ptoducts. |
| Es más caro transportar productos. Los precios de los productos suben, la inflación se ve afectada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| la promoción de productos en el extranjero | the promotion of products abroad |
| el ensayo y la certificación de productos | product testing and certification |
| Plantas vivas y productos de la floricultura | Live trees and other plants bulbs, roots and the like cut flowers and ornamental foliage |
| Estos productos son de la misma calidad. | These products are of the same quality. |
| Solamente vendemos productos de la mejor calidad. | We only sell top quality products. |
| Artículo 7 La Unidad de lucha contra la falsificación del euro funcionará por medio de las infraestructuras de Europol . | Article 7 The Unit to combat euro counterfeiting will operate through Europol infrastructures . |
| La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados. | The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. |
| En su proceso de acuñación se ha utilizado la tecnología más avanzada para dificultar su falsificación | The production process involves using the very latest technology to make the coins difficult to counterfeit . |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| La protección efectiva del euro contra la falsificación es un elemento importante del Derecho comunitario . | The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . |
Búsquedas relacionadas : Falsificación De Productos - Falsificación Y La Falsificación - Falsificación - Falsificación - La Falsificación Deliberada - La Falsificación De Documentos - Falsificación De La Información - Fraude De La Falsificación - La Falsificación De Datos - Protección De La Falsificación - Falsificación Sospechoso - Falsificación Intencional
