Traducción de "la externalización de las capacidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Extiende las capacidades de las leyendas para las capacidades e imágenes | Extends caption capabilities for figures and tables |
| Hoy aquí, la IBM ČR opera además el centro estratégico de externalización en Brno. | Today, IBM CZ also runs a strategic outsourcing centre in Brno. |
| Probando las capacidades del teléfono | Testing Phone Capabilities |
| Artículo 11 Recurso a agentes vinculados , externalización o filiales 1 . | Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . |
| Artículo 16 Lo dispuesto en la presente sección no se aplicará a las relaciones de externalización o agencia cuando , en virtud de un acuerdo contractual , el proveedor de servicios de externalización o agente deba asimilarse a la entidad , institución o persona sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva . | Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive . |
| Devuelve una lista de las capacidades de esta conexión | Returns a list of this socket's capabilities |
| La atención es la base de todas las capacidades cognitivas y emocionales superiores. | Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities. |
| la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC. | assessment of needs to reinforce ICT capacity building. |
| Evaluación de las capacidades actuales y futuras del sistema. | Assessment of current and future system capabilities. |
| La cognición animal es el estudio de las capacidades mentales de los animales. | Animal cognition describes the mental capacities of animals and its study. |
| Capacidades de grabación | Write Capabilities |
| Capacidades de lectura | Read Capabilities |
| Capacidades de Sieve | Sieve capabilities |
| Las personas a veces exageran sus capacidades. | People sometimes exaggerate their abilities. |
| Cómo cambiaría eso las capacidades del cirujano? | How would that change the capabilities of the surgeon? |
| Capacidades | Capabilities |
| Y luego puedes imaginarte algunas mejoras de las capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| c) Promover la toma de conciencia respecto de las capacidades y aportaciones de las personas con discapacidad. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| También es importante achicar la discordancia entre las capacidades de las mujeres y sus planes de carrera. | It is also important to narrow the mismatch between women s abilities and their career paths. |
| Capacidades de sincronización de traducción | Translation Synchronization Capabilities |
| La externalización y la financiación colectiva han creado nuevas clases de multitudes, de un tipo que Le Bon nunca habría podido imaginar. | Crowdsourcing and crowd funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined. |
| En él podría entablar un debate con un ingeniero informático sobre si, por ejemplo, se pueden abordar las cuestiones éticas mediante la externalización participativa. | There, he might fall into a discussion with a software engineer about, say, whether ethical questions can be answered through crowdsourcing. |
| La ejecución de estas tareas se apoyará en las capacidades proporcionadas por los Estados miembros. | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. |
| La transparencia de red tiene un inconveniente No todos los recursos tienen las mismas capacidades. | Networktransparency has one drawback Not all resources have the same capabilities. |
| No dudé de mis capacidades. | I didn't doubt my abilities. |
| Capacidades de los KIO Slaves. | Capabilities of KIO Slaves |
| La externalización de las cuentas en dinero de banco central a plataformas múltiples de valores hubiese reducido de forma significativa los beneficios logrados con una plataforma única de pagos . | Outsourcing the central bank money accounts to multiple securities platforms would have largely undone the benefits achieved in moving to a single platform for payments . |
| Estamos encontrando que lo que queremos es acceder a las capacidades de las cosas. | What we're finding is that what we want is access to the capacities of things. |
| Conozco tus capacidades. | I know your abilities. |
| Capacidades del sistema | System Capabilities |
| Con sujeción a las mismas condiciones , las agrupaciones temporales de proveedores podrán apoyarse en las capacidades de los integrantes de la agrupación . | Under the same conditions , a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group . |
| Esto, junto con el estímulo de Wen, impulsó considerablemente la inversión y las capacidades de financiación de China. | This, together with Wen s stimulus, bolstered China s investment and financing capabilities considerably. |
| La primera clave para una innovación de tipo empresarial en el gobierno es la concentración en las capacidades. | The first key to business like innovation in government is a focus on skills. |
| Le hemos tomado un gran aprecio a las capacidades de los pilotos humanos. | We have developed a tremendous appreciation for the capabilities of human race car drivers. |
| Para hacer uso de estas capacidades adicionales, necesitará una aplicación que las soporte. | To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. |
| Dentro su misión se encuentran cuatro funciones principales Desarrollar las capacidades de defensa. | Within that overall mission are four functions Development of defence capabilities in the field of crisis management. |
| La cooperación Sur Sur y el desarrollo de capacidades nacionales | South South cooperation and development of national capacities |
| Todos tenemos diferentes capacidades. | We all have different abilities. |
| Las capacidades excedentárias de pesca de los Países miembros plantean el importante problema de la conservación de los recursos. | The surplus fishing capacity of the member countries poses a serious threat to the conservation of the fish stocks. |
| Al contrario, la administración Obama ya ha iniciado las conversaciones que prometió en torno a la mejorade las capacidades estratégicas de Israel. | On the contrary, the Obama administration has already begun the discussions it promised on upgrading Israel s strategic capabilities. |
| Tenemos que invertir, de hecho, en la idea de la prosperidad con sentido, ofreciendo capacidades para que las personas florezcan. | We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish. |
| Ni una vez dudé de tus capacidades. | I never once doubted your abilities. |
| Las claves para el éxito del pcc fueron sus capacidades de portabilidad y diagnóstico. | Features The keys to the success of pcc were its portability and improved diagnostic capabilities. |
| Amarillo un LED encargado de capacidades especiales de la tarjeta de sonido. | Yellow A LED dealing with special soundcard capabilities |
| BBJ C, es una variante de la familia BBJ que incorpora las capacidades de cambio rápido del 737 700C. | BBJ C is a variant of the BBJ featuring the quick change capabilities of the 737 700C. |
