Traducción de "la explotación agrícola" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otra cuestión que consideramos importante es la de las consecuencias que tiene la explotación agrícola en el medio am biente. | If Mr Andriessen is not prepared to toe the official European Community line, then the role of chief negotiator should be handed over to a Commissioner who will observe the Community decisions. |
| Y así es como un día, en una explotación agrícola frisia, nos topamos con el subproducto adecuado procedente de la agricultura. | And thus one day we stumbled across a suitable waste product used in agriculture, on a Frisian farm. |
| De conformidad con nuestras medidas de desarrollo rural, continuaremos, evidentemente, estimulando nuevas actividades económicas dentro y fuera de la explotación agrícola. | Under our rural development measures, we will, of course, continue to encourage new economic activities both on and off the farm. |
| Citaré una estadítica que pone de relieve lo que acabo de decir una explotación agrícola de tamaño corriente en la Comunidad Europea tiene 13 hectáreas, mientras que una explotación agrícola de tamaño corriente en los Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda tiene aproximadamente de 170 a 180 hectáreas. reas. | This is an unwarranted interference by the Presidency in the internal affairs of another Member State's Parliament and I trust that you will arrange for the President in Office to apologise during the December plenary. |
| Por estas razones es preciso encontrar en el marco de las diversas formas jurídicas cooperativa, explotación agrícola de grupo, sociedad limitada o explotación familiar un formato razonable que responda a las Comunidades Europeas, pero que tenga también sentido para esta región. | As you will appreciate, precision is necessary when on the subject of taxes. |
| Reforma agrícola. | Agricultural reform. |
| Luché contra la explotación del pueblo. | I fought against the exploitation of the people. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, lleva mos ya una hora de debate. En este tiempo han desparecido en Francia cuatro explotaciones, ya que cada quince minutos desaparece una explotación agrícola. | Such is the ruinous position to which the common agricultural policy has brought the farmers of France and the Community, who have the highest incidence of suicide because elderly farmers see no alternative but to end their own lives. |
| La política agrícola de la Comunidad Europea para la explota ción familiar agrícola debe estar configurada de forma diferente y debe valerse de otros instmmentos que la política agrícola de los EE. | But we reject the concept that somehow you can both liberalize and strengthen the GATT rules at the same time. |
| La política agrícola es un segundo punto. | My second point concerns agriculture. |
| Cómo, gestionar organizar, pues, la política agrícola? | So how is the agricultural policy to be run and organized ? |
| La población agrícola tiene derecho a la esperanza. | The farming community is entitled to be given some hope. |
| La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| En este país condenamos la explotación infantil. | In this country we condemn child exploitation. |
| Yo luché contra la explotación de Brasil. | I fought against the exploitation of Brazil. |
| Desarrollo rural y agrícola | Rural and agricultural development |
| Era una zona agrícola. | It was an agricultural area. |
| No había productividad agrícola. | There was no agricultural productivity left. |
| Excedente de explotación neto | Operating surplus , net |
| Los objetivos de la política agrícola común serán | The objectives of the common agricultural policy shall be |
| Katia, finalista en el concurso de belleza Miss Francia Agrícola (imagen de la página de Miss Francia Agrícola en Facebook) | Katia, runner up in the Miss France Agricole beauty pageant (image from the Miss France Agricole Facebook page) |
| Excedente de explotación neto 1C . | Net operating surplus 1C . |
| En segundo lugar, la crisis agrícola no es pasajera. | Debates of the European Parliament |
| Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 . | For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it. |
| asistencia a la explotación de los resultados de la investigación | assistance with the exploitation of research results |
| Se trata de detener la explotación de arenas bituminosas. | It is stopping the tar sands. |
| d) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo entre esa explotación y el conflicto | (d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict |
| Sólo tras diecisiete rondas de negociaciones ha conseguido el Consejo de Ministros rectificar y completar la pro puesta de la Comisión, de modo que, al menos, sea factible conseguir la protección del suelo en la Comunidad Europea con un determinado tipo de explotación agrícola rural. | It has taken seventeen negotiation round for the Council of Ministers to correct and amplify the Commission proposal in such a way that there is at least a chance of ensuring that traditional farming survives throughout the European Community. |
| Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola? | What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use? |
| No modifica la seguida hasta ahora por la política agrícola comunitaria. | It does not alter the logic of the EC agricultural policy. |
| Artículo 16 Protección contra la explotación, la violencia y el abuso | Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse |
| Quisiera administrar una gran explotación ganadera. | I'd like to run a big stock farm. |
| Las comunidades no se oponen radicalmente a la explotación petrolera. | The communities are not radically opposed to oil exploitation. |
| La explotación del trabajo infantil está empeorando en las Filipinas. | Child labor exploitation is worsening in the Philippines. |
| A todo ello hay que añadir que la confusa situación del mercado agrícola de la RDA ha tenido repercusiones negativas en diversos sectores del mercado agrícola | Although it was agreed that the price for cereals payable to producers should not be less than 1 below the previous year's price, the market has opened with markdowns of approximately 5 . |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves violaciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves infracciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| j) Adopten medidas para eliminar la demanda que favorece todas las formas de explotación que conducen a la trata, incluida la explotación sexual y la demanda del turismo sexual | (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand |
| i) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo que existe entre esa explotación y la continuación del conflicto | (i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict |
| Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. | In short, measures are being taken for fodder supplies. |
| Hemos estado hablando continuamente de la problemática de la ren ta agrícola. | We have continually discussed the problem of farm incomes. |
| La política agrícola comunitaria tienen que afrontar ahora un doble reto. | The common agricultural policy is faced by a dual challenge. |
| Querían también un tratamiento especial y rápido de la cuestión agrícola. | In return for reducing direct aid, we persuaded them to accept a key phrase which is still protecting us today the progressive reduction of indirect aids and other measures aimed directly at their own deficiency payments. |
| 62 190. Tecnología agrícola para el desarrollo | 62 190. Agricultural technology for development |
| Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas. | I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation. |
Búsquedas relacionadas : Una Explotación Agrícola - La Productividad Agrícola - La Investigación Agrícola - La Actividad Agrícola - La Oferta Agrícola - La Producción Agrícola - La Contaminación Agrícola - La Productividad Agrícola - La Ciencia Agrícola - La Producción Agrícola - La Diversidad Agrícola - La Mecanización Agrícola
