Traducción de "la experiencia obtenida de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Experiencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Consejo General del BCE examinará periódicamente la aplicación del presente acuerdo a la luz de la experiencia obtenida . | The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained . |
| 8. Decide examinar en su sexagésimo tercer período de sesiones, a la luz de la experiencia obtenida en la movilidad planificada, el cumplimiento de los límites para la permanencia en los puestos | 8. Decides, in the light of the experience of managed mobility, to review the enforcement of post occupancy limits at its sixty third session |
| Obtenida dirección IP | Got IP address |
| Su ejecutabilidad depende de la fiabilidad de la información obtenida. | BONDE (ARC). (DA) Mr President, the Commission has calculated that the internal market will increase road transport by between 30 and 50 . |
| Código de acceso obtenida del usuario | PIN got from user |
| obtenida contraseña de certificado del usuario | cerificate password got from user |
| La experiencia obtenida hasta la fecha manifiesta , de hecho , que los efectos han sido considerables y , en ocasiones , incluso han sobrepasado las expectativas o han tenido lugar en sectores donde no eran de esperar . | Evidence gathered to date shows indeed that the effects of competition forces have been considerable , and sometimes even exceeded expectations , or occurred in sectors where it was maybe not so widely expected . |
| obtenida contraseña de clave privada del usuario | private key password got from user |
| La experiencia obtenida al aplicar la prohibición de medallas y fichas similares a las monedas de euro ha puesto de manifiesto la necesidad de aclarar las disposiciones de protección y de hacer más transparente el proceso de toma de decisiones . | Experience gained implementing the prohibition of medals and tokens similar to euro coins has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process . |
| Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG. | No confirmation could be obtained from AIG. |
| La información fue obtenida de documentos de alta confidencialidad filtrados por Edward Snowden. | The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. |
| Obtenida contraseña de autenticación del proxy HTTP del usuario | HTTP proxy auth password got from user |
| obtenida contraseña del usuario para el dispositivo | token password got from user |
| Mostrar la dirección IP obtenida para el túnel en la etiqueta del icono de kvpnc | Show retrieved IP address for tunnel in kvpnc icon tooltip |
| Y esta es la información obtenida de la captura, el modelo que se obtiene de eso. | And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. |
| Uno aprende de la experiencia. | People learn from experience. |
| Es la voz de la experiencia. | It is a voice of experience. |
| La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos. | Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. |
| Si se proporciona el array weight, se rellenará con la información obtenida. | This function is not implemented on Windows platforms. |
| La lista de las IFM está disponible para el público un día después de obtenida la instantánea . | The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken . |
| La información aparecerá en el diálogo, y no necesitará ser obtenida de nuevo por latex . | The information is already scanned in the dialog, and need not to be done by latex later on. |
| La experiencia fue agotadora. | The experience was draining. |
| Quieren compartir la experiencia. | They want to share the experience. |
| Captura de pantalla obtenida de la web de ZEFS, donde se anuncia la subasta del monumento a Steve Jobs. | Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument. |
| Foto de Julio Angulo obtenida de Portal Perú y ampliamente difundida en internet. | The polemic photo taken by Julio Angulo to falsely condemn a demonstrator who was protesting against Tía María, extracted from Portal Perú and widely shared on the Internet. |
| Podemos estar seguros de que este concepto de libertad no viene de la experiencia porque la experiencia misma lo contradice. | We can be sure that this concept of freedom doesn't come from experience because experience itself contradicts it. |
| Es la experiencia total de la mente, vamos... | It's the total brain experience, we're going to ... |
| La mejor experiencia culinaria de mi vida. | The best culinary experience of my life. |
| AG Hizo su registro de la experiencia. | AG Okay, he's got his experimental notebook out. |
| Jane no puede aprender de la experiencia. | Jane is not capable of learning from experience. |
| 15. Pide al Secretario General que continúe aplicando las medidas descritas en los párrafos 130 a 132 de su informeA 59 263., que le informe de la experiencia obtenida en la aplicación de dichas medidas y que, según proceda, haga propuestas para la adopción de medidas por la Asamblea General | 15. Requests the Secretary General to continue his efforts, as described in paragraphs 130 to 132 of his report,A 59 263. to report to the General Assembly on the experiences gained in the implementation of such measures and to make additional proposals for action by the Assembly as appropriate |
| Experiencia. | Experience. |
| La experiencia europea lo confirma. | The European experience confirms this. |
| Aprendemos mucho con la experiencia. | We learn a lot from experience. |
| Tom encontró la experiencia vivificante. | Tom found the experience exhilarating. |
| Tom encontró la experiencia emocionante. | Tom found the experience exhilarating. |
| Uno aprende con la experiencia. | One learns by experience. |
| Eso es la experiencia americana. | That's the American experience. |
| La experiencia es la mejor profesora. | Experience is the best teacher. |
| El Comité Ejecutivo determinó asimismo que , para futuros ejercicios , debería considerarse la adopción de un procedimiento para la ejecución de dicha práctica , sobre la base de la experiencia obtenida y tras considerar detenidamente los instrumentos necesarios para su realización con carácter ordinario como , por ejemplo , un sistema centralizado de registro de compromisos financieros . | At the same time , the Executive Board concluded that , for future years , a formalisation of the carry forward practice should be considered , on the basis of experience gained and after further consideration of the tools required to support a carry forward routine , e.g. a centralised system for the registration of financial commitments . |
| La escalera nos lleva de la experiencia de la vida profana u ordinaria hacia arriba, a la experiencia de la vida sagrada, o profundamente interconectada. | The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected. |
| Un array que corresponde a la fila obtenida, o FALSE si no hay más filas. | An array that corresponds to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| La experiencia de la deflación se encuentra bien arraigada. | The experience of deflation is well entrenched. |
| Sé que esa es la risa de la experiencia. | And I know that's knowing laughter. |
| Tom carece de experiencia. | Tom lacks experience. |
Búsquedas relacionadas : La Experiencia Obtenida - La Experiencia Obtenida Por - Obtenida De - Obtenida De - La Cualificación Obtenida - La Aprobación Obtenida - La Información Obtenida - La Información Obtenida - La Evidencia Obtenida - La Información Obtenida De - La Información Obtenida De - La Información Obtenida De - Información Obtenida - Legalmente Obtenida
