Traducción de "la experiencia de usuario de calidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene una experiencia de usuario asombrosa. | It's got an amazing user experience. |
| Un video juego bien diseñado entrelazará indistinguiblemente al usuario en la fábrica de la experiencia virtual. | A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. |
| Un complemento de red que permite redirección HTTP para proporcionar una mejor experiencia al usuario. | A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience. |
| Un complemento de red que mantiene la conexión a los servidores, usado para proporcionar una mejor experiencia al usuario. | A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience. |
| En calidad de representante de la sociedad civil organizada, el CESE apoyará la organización de estas consultas y emitirá un dictamen basado en la experiencia adquirida. | As the voice of organised civil society, the EESC will offer its support when it comes to organising these consultations and will express its opinion based on the experiences gathered. |
| Especifica la calidad del mapa que se visualiza cuando no interviene el usuario. Generalmente, esto permite una alta calidad mientras la velocidad no sea un problema. | Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern. |
| Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. Ves? Te queremos, no es cierto? | Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? |
| Russell Train, por entonces director del Consejo de Calidad Medioambiental, dijo que la experiencia con Milrow (...) no proporciona una base sólida para extrapolaciones. | Russell Train, then Chairman of the Council on Environmental Quality, argued that experience with Milrow ... does not provide a sure basis for extrapolation. |
| Si es un usuario con experiencia en MEncoder, permita que kalva le muestre la orden de creación antes de ejecutarla. Así podrá aplicarle opciones que no estén soportadas por kalva . Si necesita alguna opción para la mayor parte de sus grabaciones, hágamelo saber y consideraré la posibilidad de incorporarlas en las opciones de los perfiles de calidad de kalva. | If you are an experienced MEncoder user let kalva show the build command before it gets executed. That enables you to apply options to the command that are not supported by kalva . If you have such options and you need them for almost any recording you should let me know about. I might consider to incorporate those options into kalva's quality profile options. |
| En primer lugar , a escala nacional o interna , la experiencia de la Unión Europea sugiere que la solidez y la calidad de los acuerdos institucionales y de la regulación son de crucial importancia . | First , at national or domestic level , the European experience suggests that the quality of institutional and regulatory arrangements is critical . |
| Uno aprende de la experiencia. | People learn from experience. |
| La interfaz de usuario | The User Interface |
| Discriminar los productos de calidad inferior demanda experiencia técnica y equipamientos que por lo general exceden las capacidades financieras de muchos países en desarrollo. | The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries. |
| Es la voz de la experiencia. | It is a voice of experience. |
| Identificador numérico de usuario de la petición del usuario, 1 para la conexión global. | Numeric user ID of the requesting user, 1 for the global socket. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| La interfaz de usuario de dolphin | dolphin User Interface |
| La interfaz de usuario de dolphin | Screenshot of dolphin 's default user interface |
| La interfaz de usuario de dolphin | dolphin 's default user interface. |
| La interfaz de usuario de dolphin | dolphin View Appearance |
| La guía de usuario de kde | The kde User Guide |
| Fundamentos de la interfaz de usuario | User Interface Basics |
| Preferencias de la interfaz de usuario | User Interface Settings |
| Pulido de la interfaz de usuario | User Interface Polish |
| Rediseño de la interfaz de usuario | User interface re design |
| p, li white space pre wrap Especifica la calidad del mapa que se mostrará mientras no haya entrada del usuario. Normalmente esto se permite para que no influya la calidad del mapa en la velocidad. | p, li white space pre wrap Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern. |
| Traducir la interfaz de usuario | Translating the user interface |
| Usuario de la última sincronización | User who last synchronized |
| Configurar la ayuda de usuario | Configure User Help |
| Borrar la política de usuario | Delete User Policy |
| Usuario de la agenda electrónica | Handheld user |
| Usuario de la agenda electrónica | Pilot user |
| Calidad de la información estadística | Quality of the statistical information |
| La mejor calidad de color | Best Quality Color |
| Podemos estar seguros de que este concepto de libertad no viene de la experiencia porque la experiencia misma lo contradice. | We can be sure that this concept of freedom doesn't come from experience because experience itself contradicts it. |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| se obtuvo del usuario el nombre de usuario | username got from user |
| La mejor experiencia culinaria de mi vida. | The best culinary experience of my life. |
| AG Hizo su registro de la experiencia. | AG Okay, he's got his experimental notebook out. |
| Jane no puede aprender de la experiencia. | Jane is not capable of learning from experience. |
| Es la experiencia total de la mente, vamos... | It's the total brain experience, we're going to ... |
| la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| Pensamos en la interfaz de usuario. | We think about the user interface. |
| La guía del usuario de KDE | KDE User's guide |
Búsquedas relacionadas : Experiencia De Usuario De Alta Calidad - Experiencia De Usuario - Experiencia De Usuario - Calidad De La Experiencia - Experiencia De Calidad - Mejora La Experiencia De Usuario - Mejora La Experiencia De Usuario - La Experiencia Del Usuario - Elegante Experiencia De Usuario - Excepcional Experiencia De Usuario - Experiencia De Usuario Positiva - Experiencia De Usuario Unificada - Fácil Experiencia De Usuario - Equipo De Usuario Experiencia