Traducción de "la expansión del mercado internacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Expansión - traducción : Internacional - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ASEAN deberá desarrollar inevitablemente una complementariedad interna que hasta ahora ha sido escasa, dirigida simultáneamente a la expansión del mercado interior y que mitigue la competencia recíproca en el mercado internacional. | ASEAN will undoubtedly have to improve its internal complementarity, striving at the same time to expand its internal market and reduce intra ASEAN competition on the international market. |
| Hay que poner fin a la hipocresía internacional del mercado militar. | We have to put paid to the international hypocrisy |
| e) La conclusión por su Grupo de Estudio del informe y las conclusiones sobre el tema Fragmentación del derecho internacional dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional | (e) The completion by its Study Group of the report and the conclusions on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law |
| Expansión del tabulador | Tab Completion |
| La expansión del universo se está acelerando. | The expansion of the universe is speeding up. |
| Habilitar la expansión del tabulador por omisión | Enable Tab Completions by default |
| China ofrece un mercado seguro y en expansión para las exportaciones rusas de energía. | China offers a secure and expanding market for its energy exports. |
| Sin embargo, el mercado en expansión en china tiene un precio, como advierte Greatfire | However, the market expansion in China comes with a price tag, as Greatfire warned |
| Habilitar expansión del tabulador | Enable Tab Completion |
| El estilo usado para la expansión del tabulador | The style used for TabCompletion |
| La expansión no es válida. Especifique una expansión válida. | Expansion is invalid, please specify a valid expansion |
| Incluso el Fondo Monetario Internacional cree que la ligera contracción de la zona del euro en 2012 se convertirá en una expansión limitada en 2013. | Even the International Monetary Fund believes that the slight eurozone contraction in 2012 will turn into a limited expansion in 2013. |
| 2.4 El papel internacional del euro El papel internacional del euro la segunda moneda más utilizada en el mundo está y estará determinado , principalmente , por el mercado . | Management of financial crises In the field of crisis management , the ECB contributed to the work of the international community , inter alia via the EFC . These contributions were based to a large extent on the continuous monitoring and assessment both of international financing and adjustment packages and of private sector involvement in systemically important emerging market economies , such as Argentina and Turkey . |
| En este contexto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en un entorno de expansión de la actividad económica y de continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario . | In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments . |
| La cifra de sucursales del líder del mercado internacional para software de empresas se doblará de cinco a diez u once. | The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven. |
| Los otros 900.000 millones de dólares se derramaron sobre los mercados financieros y alentaron una expansión del mercado accionario estadounidense al triple de su volumen. | The remaining 900 billion spilled over into financial markets, helping to spur a trebling of the US equity market. |
| Él no sabía nada del Big Bang, ni de la expansión del Universo. | He didn't know about the Big Bang. He didn't know about the expansion of the universe. |
| Expansión | Expansion |
| Se desaceleró la expansión monetaria. | Monetary expansion has decelerated. |
| La expansión se repetirá entonces. | The expansion will repeat from then on. |
| Una lógica similar fue la que impulsó la expansión del sistema vial interestatal. | A similar logic led to the expansion of the interstate highway system. |
| Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB. | Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth. |
| También , resulta esencial intensificar el saneamiento presupuestario durante la fase actual de expansión económica y evitar políticas procíclicas , lo que fortalecería la confianza de los participantes en el mercado y del público . | It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided . This would boost confidence among market participants and the public . |
| De eso se trata. Es la expansión del espacio para crear diferencias. | That's what it's about. It's this expansion of room to make differences. |
| Rouhaní parece haber detenido la expansión del imperio económico del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní. | Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire. |
| Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en un entorno de dinamismo de la expansión de la actividad económica y de la continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and continued strong property market developments in many parts of the euro area . |
| Estas cajas se comercializaban en el mercado o eran fabricadas por aficionados y conectadas al puerto de expansión principal en la parte posterior de la máquina. | These boxes were either marketed commercially or could be built by competent hobbyists and they attached to the main expansion port at the back of the machine. |
| En el pasado, la expansión del comercio fue el principal motor de crecimiento del mundo. | In the past, trade expansion has been the world s main growth engine. |
| El dilema del trabajo urbano se compone de la expansión de la agroindustria rural. | The dilemma of urban labor is compounded by the expansion of rural agro industry. |
| El presidente recordó que para el BCE el papel internacional del euro venía determinado , fundamentalmente , por el mercado . | The President recalled that , in the view of the ECB , the international role of the euro was essentially market driven . |
| La expansión monetaria se moderó en el 2003 y a principios del 2004 ... | 45 Monetary dynamics moderated in 2003 and early 2004 ... |
| Pero la economía china aún no sería lo suficientemente fuerte respecto de la estadounidense para que las fuerzas naturales del mercado garanticen el éxito internacional del yuan. | But China s economy still would not be strong enough relative to the US for natural market forces to ensure the renminbi s international success. |
| En ese caso, poner fin a la Gran Depresión también habría exigido la expansión fiscal reclamada por John Maynard Keynes y las políticas de apoyo respecto del mercado de crédito prescriptas por Hyman Minsky. | In that case, ending the Great Depression would have also required the fiscal expansion called for by John Maynard Keynes and the supportive credit market policies prescribed by Hyman Minsky. |
| inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas . | It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector . |
| 4. Toma nota también de las 42 conclusiones del Grupo de Estudio de la Comisión sobre el tema Fragmentación del derecho internacional dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional , contenidas en el párrafo 251 del informe de la Comisión de Derecho Internacional, junto con el estudio analíticoA CN.4 L.682 y Corr.1 y Add.1. en que se basan esas conclusiones | 4. Also takes note of the forty two conclusions of the Commission's Study Group on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law , contained in paragraph 251 of the report of the International Law Commission, together with the analytical studyA CN.4 L.682 and Corr.1 and Add.1. on which they were based |
| En 1987, Merloni Electtrodomestici, cotizando ya dentro del mercado de valores, adquiere Indesit, su gran rival dentro del mercado italiano que poseía además cierta presencia internacional, y el 33 de Philco Italy. | In 1987, Merloni Elettrodomestici, already listed on the stock exchange, acquired Indesit, its biggest rival on the Italian market which also had a certain international presence, as well as 33 of Philco Italy. |
| Nivel de expansión | Expansion Level |
| Algoritmo de expansión | Expansion algorithm |
| Expansión de ROM | Expansion ROM |
| Estilo de expansión | Completion Style |
| Expansión mínimaSize Policy | Minimum Expanding |
| De hecho , en el segundo semestre del 2005 , la expansión económica de la zona del euro recobró ímpetu . | In fact , in the second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area regained momentum . 6 In this context , it is important to note that the portfolio shifts observed during this period can also be interpreted as a sign of trust in the soundness of the European banking sector , thereby dispelling concerns regarding to the possible emergence of debt deflation in the euro area . |
| Los riesgos de la expansión monetaria competitiva | प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन |
| La República Checa deberá suprimir para el momento de la adhesión las barreras comerciales en el mercado del carbón de conformidad con el acervo, a fin de que las empresas siderúrgicas checas accedan al carbón a precios del mercado internacional. | by accession, enabling Czech steel companies to obtain access to coal at international market prices. |
| Evaluación de la evolución del mercado | Assessment of market developments |
Búsquedas relacionadas : Expansión Internacional - Expansión Internacional - La Expansión Internacional - Expansión Del Mercado - Expansión Del Mercado - La Expansión Del Negocio Internacional - Mercado Internacional - Mercado Internacional - Mercado Internacional - La Expansión Del Mercado Local - La Expansión Del Mercado Mundial - Mercado En Expansión - Mercado En Expansión - Mercado De Expansión