Traducción de "la exclusión social de combate" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la lucha contra la exclusión social | the combating of social exclusion |
| j ) la lucha contra la exclusión social | ( j ) the combating of social exclusion |
| La lucha contra la exclusión social debe formar parte de la dimensión social del mercado interior, y, por consiguiente, voto a favor de este informe. | It is clear as a result that political union and economic, social and monetary union too all form a single whole. |
| En el nivel de Inglaterra, el Servicio de Exclusión Social tiene el cometido de mejorar la acción del Gobierno fomentando soluciones conjuntas . | At an England wide level the Social Exclusion Unit has a remit to improve Government action by promoting joined up solutions . |
| Nadie combate la libertad, a lo sumo combate la libertad de los demás. | No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others. |
| Dado que el principal objetivo del programa es fomentar la cooperación sobre la lucha contra la exclusión social entre los Estados miembros en el contexto de un método abierto de coordinación, todas las actividades se centrarán en garantizar la implicación activa de los Estados miembros en la aplicación del programa y en la mejora de las políticas para luchar contra la exclusión social. | As the main objective of the programme is to encourage cooperation on combating social exclusion between Member States in the context an open method of coordination, all activities will be focussed on ensuring the active involvement of Member States in the implementation of the programme and on improving policies to combat social exclusion. |
| Posibilidad de exclusión 18 . | Opting out possibility 18 . |
| La inexistencia de exclusión mantiene la cohesión política y social y, por tanto, el propio crecimiento necesario para contribuir a mitigar los efectos del aumento de la desigualdad. | Inclusion sustains social and political cohesion and hence the very growth needed to help mitigate the effects of rising inequality. |
| Practicamos la discriminación y la exclusión. | We practiced discrimination and exclusion. |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| Desde Lisboa se han acordado, a nivel europeo y nacional, medidas concretas de lucha contra la pobreza, la discriminación y la exclusión social, apoyadas por nuevos programas de acción. | At a European and national level since Lisbon concrete measures to fight poverty, discrimination and social exclusion have been agreed, supported by new action programmes . |
| Leer patrones de exclusión desde | Read exclude patterns from |
| Combate conmigo! | Fight with me! |
| Zona de combate de CrazyName | Crazy Arena |
| Zona de combate de LabyrinthName | Labyrinth Arena |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | He who strives does so for himself. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | And whosoever strives, he strives only for himself. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | Whoever strives, strives only for himself. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | Whosoever strives (in the cause of Allah) does so to his own good. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | And whosoever striveth, striveth only for himself, for lo! |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | Whoever strives, strives only for his own sake. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | He who strives, strives for himself. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | And whoever strives only strives for the benefit of himself. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. | Whoever strives hard should know that it is for his own good. |
| Ahora está en la primera línea de combate. | It is now at the frontline. |
| De repente, comenzó un combate | Suddenly, they started fighting. |
| Filtros de exclusión del índice de Strigi | Strigi Index Exclude Filters |
| Reconociendo también que el voluntariado es un componente importante de toda estrategia dirigida a fines tales como la reducción de la pobreza, el desarrollo sostenible, la salud, la prevención y gestión de los desastres y la integración social y, en particular, la superación de la exclusión social y la discriminación, | Recognizing also that volunteerism is an important component of any strategy aimed at, inter alia, such areas as poverty reduction, sustainable development, health, disaster prevention and management and social integration and, in particular, overcoming social exclusion and discrimination, |
| MILÁN El pasado mes de julio, la Comisión Europea publicó su sexto informe sobre la cohesión económica, social y territorial (término que se puede traducir aproximadamente por igualdad y carencia de exclusión). | MILAN In July, the European Commission published its sixth report on economic, social, and territorial cohesion (a term that can be roughly translated as equality and inclusiveness). |
| Murieron en combate. | They died in battle. |
| En cambio, los dirigentes políticos africanos pueden tener que renunciar a unas esperanzas tan ambiciosas y al tiempo esforzarse por aumentar la tasa de transformación estructural y de eliminación de la exclusión social. | Instead, African political leaders may have to manage expectations downward, while working to increase the rate of structural transformation and social inclusion. |
| Zona de combate predeterminada de GranatierName | Default Granatier Arena |
| Observando con preocupación que una distribución no equitativa de la riqueza, la marginación y la exclusión social, entre otras cosas, pueden agravar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| Leer patrones de exclusión desde un archivo | Embed application into system tray |
| Observando con preocupación que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia se pueden exacerbar por la distribución desigual de la riqueza, la marginación y la exclusión social, entre otras cosas, | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| Observando con preocupación que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia pueden verse agravados, entre otras cosas, por la distribución desigual de la riqueza, la marginación y la exclusión social, | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| Observando con preocupación que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia conexa pueden verse agravados por la distribución no equitativa de la riqueza, la marginación y la exclusión social, entre otras cosas, | Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion, |
| Dada la mejora de la situación general del empleo, los Estados miembros fomentan programas para las zonas más desfavorecidas, las afectadas por una tasa de desempleo elevada y persistente, la pobreza y la exclusión social. | As the general employment situation has improved, Member States are promoting programmes targeting the most deprived areas, those hit by high and persistent unemployment, poverty and social exclusion. |
| Lo que además se protege es la propia Comunidad Europea, ya que resulta inadmisible que tenga cabida en ella la marginación social y a exclusión, fenómenos estos que hemos de procurar erradicar, de modo que el pro greso económico vaya a la par con el progreso social. | What sort of transparency will exist? I hope through a declaration today President Delors can assure this House that the agreements we have reached outside this Chamber will be maintained throughout the period of the next few months. |
| 62 97. Exclusión de Samoa de la lista de países menos adelantados | 62 97. Graduation of Samoa |
| La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer | CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer |
| La Unión combatirá la exclusión social y la discriminación y fomentará la justicia y la protección sociales, la igualdad entre mujeres y hombres, la solidaridad entre las generaciones y la protección de los derechos del niño. | It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child. |
| Zona de combate de Tres de TresName | Three of Three Arena |
| 1. Reafirma que la extrema pobreza y la exclusión social vulneran la dignidad humana y que, en consecuencia, hay que adoptar, en los planos nacional e internacional, medidas urgentes para eliminarlas | 1. Reaffirms that extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them |
| 1. Reafirma que la extrema pobreza y la exclusión social constituyen una violación de la dignidad humana y que, en consecuencia, se requiere la adopción de medidas urgentes en los planos nacional e internacional para eliminarlas | 1. Reaffirms that extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them |
Búsquedas relacionadas : Exclusión Social - Exclusión - Exclusión - Exclusión - La Exclusión De - Exclusión De - Mediante La Exclusión - La Exclusión Inmediata - La Exclusión Médica - En La Exclusión - La Exclusión Financiera
