Traducción de "la esperanza y la desesperación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desesperación - traducción : Desesperación - traducción : Esperanza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una vez más, corresponderá a la Unión ayudar a transformar la desesperación en esperanza. | It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope. |
| Hay una gran presencia de esperanza en la gente, y la grave desesperación se volvió para convertirse en sueños de reconstrucción. | There is a strong presence of hope in people, and a desperation to come back from grave turned dreams to rebuild. NepalQuake Shashi Raj Pandey ( shashirajpandey) April 29, 2015 |
| Y si Uds. son padres que quieren lo mejor para sus hijos y yo soy uno esta rápida transición es la ruta para pasar de la desesperación a la esperanza. | If you're a parent who wants the best for your kids and I am this rapid transition is a route out of despair and into hope. |
| Me dejaste en la desesperación. | You left me in despair. |
| El triángulo de la desesperación de Centroamérica | Central America s Triangle of Despair |
| Fui a menudo atrapado por la desesperación. | I was often seized by despair. |
| La desesperación lo llevó a intentar suicidarse. | Despair drove him to attempt suicide. |
| La pobreza engendra desesperación. Eso lo sabemos. | Poverty breeds despair. We know this. |
| La desesperación engendra violencia. Eso lo sabemos. | Despair breeds violence. We know this. |
| De hecho, la desesperación estaba en el aire. | In fact, despair is in the air. |
| En la psicosis he experimentado la angustia más terrible y la más profunda desesperación, dice. | In psychosis I experienced the worst fear and deepest desperation, he says. |
| Debemos perder la esperanza y aceptarlo? | Should we lose hope and put up with it? |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | And it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | that is not abated for them and therein they are sore confounded. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | It shall not be abated from off them, and they will be therein despondent. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | (The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | It will never be eased for them. In it, they will be devastated. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | It is not relaxed for them, and they despair therein. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | It will not be lightened for them, and they will be despondent in it. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | which will not be lightened for them, and therein they shall be silent. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | We had not done any injustice to them but they had wronged themselves. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | It shall not be abated from them and they shall therein be despairing. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | from which there is no relief they will remain there in utter despair. |
| castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. | Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed. |
| Él vacilaba entre la esperanza y la desesperanza. | He fluctuated between hope and despair. |
| La esperanza y la paciencia conducen al poder. | Hope and patience lead to power. |
| Salimos del fin de la Guerra Fría con desesperación. | We came out of the end of the Cold War in despair. |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair. |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | And on the Last Day when it is established, the guilty will lose all hope. ( The disbelievers.) |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | Upon the day when the Hour is come, the sinners shall be confounded |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | And on the day whereon the Hour arriveth, dumb struck will be the culprits. |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimun (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair. |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | On the Day when the Hour takes place, the guilty will despair. |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | On that Day when the Hour will come to pass, the criminals shall be dumbfounded. |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair. |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | And when the Hour sets in, the guilty will despair. |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | On the Day when the Hour comes, the wrongdoers will be speechless. |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | And the Day the Hour appears the criminals will be in despair. |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | On the day when the Hour of Doom comes, the criminals will despair. |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair. |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | On the Day the Hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair, |
| Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. | On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair. |
Búsquedas relacionadas : Y La Esperanza - Esperanza Y La Gloria - De La Desesperación - De La Desesperación - La Desesperación Negro - Dolor Y Desesperación - Desesperación - La Desesperación De La Vida - La Desesperación Sensación I - Ceder A La Desesperación - Profundidades De La Desesperación - Perdido En La Desesperación
