Traducción de "la escasa financiación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A su escasa financiación, señalada de forma periódica por el sector, se añade una transferencia de tecnología insuficiente. | Aside from underfunding, which is regularly highlighted by the industry, technology transfer appears to be insufficient. |
| La carne está escasa. | Meat's scarce. |
| la escasa densidad de población | the low population density |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| La comida todavía es escasa en la región. | Food is still scarce in the region. |
| La escasa asignación es advertida por diferentes sectores. | The shortage is noticeable in different sectors of the economy. |
| La comida es escasa, y la electricidad no existe. | Food is scarce, and electricity is non existent. |
| Aunque el número de niños afectados por la crisis está llegando a ser el máximo de todos los tiempos, la financiación de la instrucción en las situaciones de emergencia sigue siendo escandalosamente escasa. | Though the number of children affected by crisis is reaching an all time high, financing for education in emergencies remains outrageously low. |
| La fruta de calidad es escasa en invierno y cuesta mucho. | Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. |
| Solo habían recibido educación islámica y muy escasa. | They only had Islamic education, very little of it. |
| Dikesh Malhotra, otro pasajero, consideró que la escasa visibilidad fue el principal defecto. | A fellow passenger Dikesh Malhotra deemed poor visibility the main evil. |
| Parecía estar escasa de tiempo y miraba con frecuencia al reloj de la pared. | She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall. |
| Existe escasa información acerca de cuándo el proyecto será tratado en la Asamblea Nacional. | There is little information on when the draft will be discussed at the National Assembly. |
| Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo | Low volatility of short term interest rates |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| Aun así, el Congreso actual adolece de una escasa capacidad legislativa. | Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity. |
| 4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ? | Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ? |
| Afortunadamente, nuestra experiencia con la deflación es relativamente escasa como para evaluar la teoría de la espiral descendente. | Fortunately, we have relatively little experience with deflation to test the downward spiral theory. |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| Hay aún en la casa del impío tesoros de impiedad y medida escasa que es detestable | Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short ephah that is accursed? |
| Hay aún en la casa del impío tesoros de impiedad y medida escasa que es detestable | Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable? |
| La de que la presión inflacionista siga siendo escasa no es una razón para aplazar la planificación del abandono de la política excesivamente relajada al contrario, el momento para esos debates es cuando la inflación es escasa y los mercados están tranquilos. | The fact that inflationary pressure is still low is not a reason to postpone planning an exit from ultra loose policy on the contrary, the time for such discussions is when inflation is low and markets are calm. |
| y , en los mercados con escasa competencia , al aumento de los beneficios . | thereafter , per euro . |
| Con escasa inflación salarial, es poco probable una elevada inflación de precios. | With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Esto nos lleva a la tercera fuente clave de financiación para el desarrollo la financiación privada interna. | This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. |
| Por el lado micro, la escasa inversión pública significa una infraestructura deficiente y altos costos de exportación. | On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs. |
| Seite 4 la escasa incidencia global del cambio de moneda sobre las subidas de precios será transitoria . | The very modest overall effect of the cash changeover on price increases is likely to be temporary . |
| Estos activos son , en la práctica , no negociables , por lo que su liquidez es escasa o nula . | These instruments are in practice non marketable and therefore have little or no liquidity . |
| En algunos países , predomina la financiación bancaria y , en otros , la financiación procedente de los mercados de capitales . | Banks are predominant in some countries , and capital marketbased finance in others . |
| MILÁN Hasta hace poco, se prestaba relativamente escasa atención a los balances estatales. | MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets. |
| No hay que refrigerarlo y no requiere agua, que a menudo es escasa. | It doesn't need to be refrigerated, it doesn't need water, which is often lacking. |
| Financiación extrapresupuestaria | Extrabudgetary funding |
| FINANCIACIÓN MIXTA | ASSOCIATED FINANCING |
| Una demanda escasa de los clientes contó mucho más, como limitación del crecimiento, que la disponibilidad de crédito. | Poor customer demand was ranked well ahead of credit availability as a constraint on growth. |
| La industria depende fuertemente de la financiación estatal. | The industry is heavily dependent on government funding. |
| ii ) facilitar la financiación de los banos | ( ii ) facilitate the funding of banks |
| También allí la financiación cobrará gran importancia. | There, too, finance will loom large. |
| Nuevos caminos para la financiación del desarrollo | New Paths for Development Finance |
| Financiación de la autorización para contraer obligaciones | Financing of the commitment authority |
| Evaluación de la financiación de las medidas | Assessment of the Funding of Measures |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo | Main refinancing operations Longer term refinancing operations |
| Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Pero no es el caso en Europa, donde gran parte de la inversión está financiada a través de préstamos bancarios que, normalmente, no tienen vencimientos a largo plazo por lo general, menos de cinco años porque los propios bancos tienen una escasa financiación segura a largo plazo. | But this is not the case in Europe, where most investment is financed via bank loans that typically do not have long term maturities often less than five years because banks themselves have little secure long term financing. |
| Los líderes chinos deben aprovechar este respiro de la inestabilidad y escasa confianza para redoblar sus iniciativas de reforma. | China s leaders should take advantage of this respite from instability and low confidence to redouble their reform efforts. |
