Traducción de "la emisión de deuda neta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación | National net issuance of circulation coins |
| Emisión nacional neta de monedas de colección ( valor ) | National net issuance of collector coins ( value ) |
| Emisión nacional neta de monedas de colección ( número ) | National net issuance of collector coins ( number ) |
| 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación Σ 3.1 Monedas emitidas al público | Breakdowns and reporting NCB 1.1 National net issuance of circulation coins 1.1 National net issuance of circulation coins Σ 3.1 Coins issued to the public |
| código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) . | the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| Emisión nacional neta de billetes ( comprobación no obligatoria ) Período de información | National net issuance of banknotes ( should check ) Reporting period |
| Desarrollo de la emisión nacional neta de monedas ( comprobación no obligatoria ) Período de información | Development of national net issuance of coins ( should check ) |
| Partidas de datos sobre monedas en circulación Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación Emisión nacional neta de monedas de colección ( número ) Emisión nacional neta de monedas de colección ( valor ) Partidas de datos sobre reservas de monedas Reservas de monedas Entidades emisoras de moneda ( 2 ) Entidades emisoras de moneda ( 2 ) | Official Journal of the European Union National net issuance of circulation coins National net issuance of collector coins ( number ) National net issuance of collector coins ( value ) Data items related to coin stocks Coin stocks Coin issuing entities ( 2 ) Coin issuing entities ( 2 ) |
| RECUADRO 1 Emisión de certificados de deuda del BCE | BOX 1 Issuance of ECB debt certificates |
| La emisión nacional neta del período de información anterior ( t 1 ) será cero en este caso . | The national net issuance for the previous reporting period ( t 1 ) is zero in this case . |
| 24 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A . | 24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 25 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A . | 25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 26 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A . | 26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 27 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A . | 27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 24 es igual a la contracción neta de pasivos en ins trumentos de deuda 2A . | 24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| volumen de emisión y al empeoramiento de la calificación crediticia de la deuda pública japonesa . | quantitative monetary easing in March 2001 aimed at providing ample liquidity and keeping short term interest rates close to zero percent . |
| RECUADRO 1 Emisión de certificados de deuda del BCE Donde N importe nominal del certificado de deuda rI tipo de interés ( en porcentaje ) D plazo de vencimiento del certificado de deuda ( en días ) PT importe de emisión del certificado de deuda El importe de emisión es PT N Â 1 r1 1 36Â D 000 | BOX 1 Issuance of ECB debt certificates Where N nominal amount of the debt certificate rI interest rate ( as a percentage ) D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate The issue amount is PT N Â 1 r1 1 36Â D 000 |
| PT importe de emisión descontado del certificado de deuda del BCE 15 . | PT discounted issue amount of the ECB debt certificate 15 . |
| Operaciones estructurales realizadas mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples . | and structural operations , carried out through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions . |
| Los billetes mantenidos en custodia por los bancos ECI no forman parte de la emisión nacional neta de billetes del BCN . | or ( ii ) the flow method , which aggregates flow data from the date of the banknotes introduction until a specific point in time ( i.e. close of the reporting period ) . |
| Los componentes de esta diferencia son la adquisición neta de activos financieros , las diferencias de valoración de la deuda de las Administraciones Públicas y otras variaciones de la deuda . | 8 The components of this difference are the net acquisition of f inancial assets , valuation changes of general government debt , and other changes in debt . |
| Dictamen del BCE sobre la emisión de deuda pública especial para entidades de crédito en Chipre | ECB Opinion on the issuance of special government bonds to credit institutions in Cyprus |
| La emisión nacional neta según el método de reservas se calcula como se indica en el cuadro que figura a continuación . | The national net issuance according to the stock method is calculated as shown in the table below . |
| De modo que la deuda total neta que queda tras descontar las tenencias del BJ viene cayendo lentamente. | Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly. |
| valor nominal de los certificados ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) , y código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) . Los bancos centrales nacionales notificarán directamente los resultados de la adjudicación a cada una de las entidades de contrapartida que hayan participado con éxito en la subasta . | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| Emisión de certificados de deuda Swaps de divisas Depósitos a plazo fijo 1 D 1 | T According to market convention for the underlying assets T , T 1 or T 2 T |
| En las condiciones de emisión de los certificados de deuda del BCE se incluyen disposiciones adicionales . | Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates . |
| EJEMPLO 3 Emisión de certificados de deuda del BCE mediante subasta a tipo de interés variable | EXAMPLE 3 Issuance of ecb debt certificates by variable rate tender |
| ( iv ) emisión de certificados de deuda del banco central ( v ) captación de depósitos a plazo fijo | Governing Council the supreme decision making body of the European Central Bank ( ECB ) . |
| En las condiciones de emisión de los certificados de deuda del BCE se incluyen disposiciones adicionales . | Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates .' |
| ( iv ) emisión de certificados de deuda del banco central ( v ) captación de depósitos a plazo fijo | Lump sum allowance a fixed amount which a credit institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . |
| Operaciones temporales Operaciones simples Emisión de certificados de deuda Swaps de divisas Depósitos a plazo fijo | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme . | and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates . |
| Estas operaciones podrían realizarse mediante operaciones temporales , operaciones simples o la emisión de certificados de deuda ( véase recuadro 4.2 ) . | These operations could be conducted using reverse transactions , outright operations or the issuance of debt certificates ( see Box 4.2 ) . |
| Además , el Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples . | In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions . |
| Además , el Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples . | In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions . |
| valor nominal de los certificados ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) , y código ISIN de la emisión ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) . | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| En febrero del 2001 , las estadísticas de emisión de valores se ampliaron considerablemente con la publicación en la dirección del BCE en Internet de datos mensuales a partir de enero de 1990 ( diciembre de 1989 para los saldos ) sobre saldos ( saldo vivo ) y sobre flujos ( emisión bruta , amortización y emisión neta ) . | The first data will be available in early 2003 . In February 2001 securities issues statistics were greatly extended with the release on the ECB 's website of monthly data stretching back to January 1990 ( December 1989 for stocks ) on stocks ( amount outstanding ) and flows ( gross issuance , redemptions and net issuance ) . |
| 1 ) Incluye la diferencia a la emisión entre el valor nominal y el valor de mercado de deuda de las Administraciones Públicas . | 1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt in issue . |
| Operaciones simples Emisión de certificados de deuda del BCE Swaps de divisas Captación de depósitos a plazo fijo | Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| 1 ) Incluye la diferencia a la emisión entre el valor nominal y el valor de mercado de la deuda de las Administraciones Públicas . | 1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt at issue . |
| Subastas estándar Operaciones temporales Depósitos a plazo fijo Swaps de divisas Emisión de certificados de deuda Ventas simples | Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Issuance of debt certificates Outright sales Non standardised |
| Con esta obligación, la emisión neta de CO2 a partir de la extracción de bitumen no sería peor que con los pozos de petróleo convencionales, e incluso podría ser mejor. | Mandatory sequestration could make net CO2 emissions from bitumen extraction no worse than those from conventional oil wells, and perhaps even better. |
| En ninguno de los casos las transferencias entre entidades emisoras de moneda de los Estados miembros proveedor y receptor dan lugar a una variación de la emisión nacional neta . | In both cases transfers between the coin issuing entities of the supplying Member State and receiving Member State do not lead to a change of the national net issuance . |
| Dictamen del BCE sobre la cesión de los derechos y deberes relativos a la emisión , distribución y amortización de deuda pública en Chipre | ECB Opinion on the transfer of rights and obligations in relation to the issuance , distribution and redemption of public debt in Cyprus |
Búsquedas relacionadas : Emisión Neta - La Emisión Neta - La Deuda Neta - La Deuda De Emisión - La Emisión De Deuda - Emisión De Deuda - Emisión De Deuda - La Deuda Neta Económica - La Deuda Neta Media - La Deuda Neta Consolidada - La Deuda Neta Total - La Deuda Neta Ajustada - La Deuda Pública Neta - La Deuda Externa Neta
