Traducción de "la ejecución del programa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ejecución - traducción : La ejecución del programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Detiene la ejecución del programa
Stop executing program
Ejecución del programa
The implementation of the programme
EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME
Abandonar Detiene la ejecución del programa
Abort Stop executing program
proporciona información relativa a la ejecución del programa
it provides information concerning the implementation of the programme
Programa en ejecución
Running program
Habilite este indicador para permitir la ejecución del archivo como un programa.
Enable this flag to allow executing the file as a program.
En segundo lugar, nuestras dudas se basan en la propia ejecución del programa.
The second aspect concerns the execution of the programme itself.
Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá
For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish
Inspector Permite ver información sobre las variables y funciones durante la ejecución del programa
Inspector See information about variables and functions when the program runs
Permítanme decir algo sobre la ejecución del programa legislativo en relación con la dimensión social.
(SEQ90) 1570 final C3 315 90) and many people are handicapped but are not necessarily poor. The Commission should have separated the disadvantaged from the handicapped.
15. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la ejecución del Programa en 2002 y 2003 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, presente recomendaciones sobre la ejecución del Programa en los años subsiguientes
15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the Programme during 2002 and 2003 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years
14. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la ejecución del Programa en 2004 y 2005 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, presente recomendaciones sobre la ejecución del Programa en los años subsiguientes
14. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the Programme during 2004 and 2005 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years
15. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la ejecución del Programa en 2006 y 2007 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, presente recomendaciones sobre la ejecución del Programa en los años subsiguientes
15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the Programme during 2006 and 2007 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years
58 218. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
58 218. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
59 227. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
59 227. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
60 193. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
60 193. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
61 195. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
61 195. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
62 189. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
62 189. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
En la primera oración, sustitúyase y el Programa de Acción de Barbados por y la ulterior ejecución del Programa de Acción de Barbados .
In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the .
Para la ejecución del Programa Estadístico Comunitario plurianual se elaborarán cada año programas de trabajo anuales .
To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year .
b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat
(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda
b) Determine cuáles son los principales logros y experiencias adquiridas en la ejecución del Programa 21
(b) Identify major accomplishments and lessons learned in the implementation of Agenda 21
c) Le presente, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio
(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade
Decisión del BCE sobre la ejecución del programa de adquisiciones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( bonos garantizados )
ECB Decision on the implementation of the covered bond purchase programme
Lo que propusimos en la Comisión de Energía es que se adelantara la ejecución del segundo programa marco.
What we have proposed in the Energy Committee is that we should bring forward the execution of the second framework programme.
e) La ejecución de un nuevo programa estratégico de derecho ambiental para el primer decenio del milenio
(e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium.
La ejecución del programa tuvo un comienzo lento , principalmente debido a su adopción en diciembre de 2001 .
The implementation of the Programme made a slow start , mainly due to its adoption in December 2001 .
e ) validar y aceptar el Plan del Programa T2S , vigilar la marcha del Programa T2S , y decidir las medidas que reduzcan cual quier retraso en la ejecución de T2S
( e ) validating and accepting the T2S Programme Plan moni toring progress of the T2S Programme and deciding on measures to reduce any delay in implementing T2S
Como las principales características de la proyección del nuevo Programa no son significativamente diferentes a las del Programa anterior, los riesgos vinculados a la ejecución se mantienen relativamente estables.
As the main design features of the new programme are not significantly different from the previous programme, the risks related to programme implementation are considered to remain relatively stable.
El artículo 6 de la Decisión establece un importe para la ejecución del programa de 4 millones de euros .
Article 6 of the Decision set a reference amount of 4 million euro for the programme .
c) Presente a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio
(c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade
22. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la ejecución del Programa de asistencia en 2008 y 2009 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa de asistencia, presente recomendaciones sobre la ejecución del Programa de asistencia en los años subsiguientes
22. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2008 and 2009 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years
60 199. Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial
60 199. Promotion of new and renewable sources of energy, including the implementation of the World Solar Programme
Dado que las causas de los retrasos han desaparecido, se espera que el porcentaje de ejecución aumente a lo largo del resto del período de ejecución del programa.
As these causes of delay are no longer present, it is expected that the rate of implementation will be accelerated throughout the remaining duration of the programme.
4. Destaca además que, sin dejar de reconocer que la ejecución del Programa de Hábitat es derecho y obligación soberanos de cada Estado, la cooperación internacional estipulada en ese Programa sigue siendo un componente importante de su ejecución
4. Further emphasizes, while recognizing that the implementation of the Habitat Agenda is the sovereign right and responsibility of each State, that international cooperation as stipulated in the Agenda remains an important component in the implementation of the Agenda
11. Pide al Tribunal Internacional para Rwanda que le presente anualmente un informe sobre la ejecución del presupuesto y del programa
11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly
Observando con satisfacción los esfuerzos regionales que se están desplegando en apoyo de la ejecución del Programa de Acción,
Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action,
Creo que, en la ejecución del programa PERIFRA, se ha de tener en cuenta cuál es su auténtico destino.
In conclusion, Mr President, I should like to end by saying that this year constitutes a paradigm of the need to improve and restore balance to the European Community's budget procedure in order to be equal to our objectives of political union.
Los programas de acción adopta dos en ejecución del tercer programa marco no han sido aún aprobados.
The action programmes which give effect to the third framework programme have not yet been approved.
14. Pide al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia que le presente anualmente un informe sobre la ejecución del presupuesto y del programa
14. Requests the International Tribunal for the Former Yugoslavia to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly
Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de asistenciaA 62 503. y de las observaciones del Comité Consultivo del Programa de asistencia, que figuran en dicho informe,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General on the implementation of the Programme of AssistanceA 62 503. and the views of the Advisory Committee on the Programme of Assistance, which are contained in that report,
22. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema Medio ambiente y desarrollo sostenible , el subtema titulado Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución .
22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 .
b) Un informe sobre los progresos generales hechos en la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, en que se reflejen
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting
Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacionalA 56 484. y de las directrices y recomendaciones relativas a la ejecución del Programa en el futuro, que fueron aprobadas por el Comité Consultivo del Programa y que figuran en la sección III del informe,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General on the implementation of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International LawA 56 484. and the guidelines and recommendations on future implementation of the Programme which were adopted by the Advisory Committee on the Programme and are contained in section III of the report,

 

Búsquedas relacionadas : Ejecución Del Programa - Durante La Ejecución Del Programa - Programa De Ejecución - Programa De Ejecución - Programa En Ejecución - Programa En Ejecución - Control De Ejecución Del Programa - Del Programa - Del Programa - La Ejecución Del Presupuesto - La Ejecución Del Contrato - La Ejecución Del Presupuesto