Traducción de "la eficiencia energética de los edificios" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Eficiencia - traducción :

Palabras clave : Buildings Tall Building City Many Efficiency Efficiency Efficiently Efficient Improve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ayudas a las familias con rentas bajas y a los jubilados para mejorar la eficiencia energética de las viviendas y préstamos a largo plazo y con unos tipos de interés reducidos con el fin de mejorar la eficiencia energética de los edificios	assistance to families on low incomes and pensioners for improving the energy efficiency of housing, and long term, low interest loans aimed at improving the energy efficiency of buildings
Evaluación de los planes nacionales de acción para la eficiencia energética	Assessment of the National Energy Efficiency Action Plans
Esto es sobre eficiencia energética.	This is about energy efficiency.
Evaluación de los planes nacionales de acción para la eficiencia energética (Comunicación)	Assessment of national energy efficiency action plans (communication)
A escala comunitaria se han establecido ya requisitos de etiquetado de eficiencia energética de los electrodomésticos y equipos y una Directiva sobre el uso de la energía en los edificios.	At EU level there are requirements for labelling household and other appliances and a Directive on energy use in buildings.
También la eficiencia energética y la energía renovable van en aumento.	Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well.
La tecnología ofrece también nuevos avances en el ámbito de la eficiencia energética.	Technology offers new breakthroughs in energy efficiency as well.
Y la eficiencia energética no depende sólo del vehículo. También depende de la carretera.	And energy efficiency is more than just about the vehicle it's also about the road.
Una de las labores del centro será investigar la eficiencia energética en autopistas y aeropuertos.	One of the center'stasks will be to research energy efficiency on highways and in airports.
ayudas a las familias con rentas bajas y a los jubilados para mejorar la eficiencia energética de las viviendas	assistance to families on low incomes and pensioners for improving the energy efficiency of housing
Sus autoridades deben centrarse no solo la producción de energías renovables, sino también en mejorar la eficiencia energética de los sistemas existentes.	The authorities should focus not only on producing renewable energy, but also on improving the energy efficiency of existing systems.
Para cumplir las ambiciosas metas energéticas europeas de 2020, reacondicionar los edificios existentes y mejorar la eficiencia energética de los nuevos, incluso usando materiales y equipos más eficientes, podría generar inversiones anuales adicionales por aproximadamente 37 mil millones desde ahora hasta 2030.	To meet Europe s ambitious 2020 energy targets, retrofitting existing buildings and improving new buildings energy efficiency, including the use of more energy efficient materials and equipment, could lead to roughly 37 billion in additional annual investment between now and 2030.
fomentar la eficiencia energética y el ahorro energético así como el desarrollo de energías nuevas y renovables.	promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy.
Entre estas se encontrarían las actividades vinculadas a la energía y en particular a la eficiencia energética.	These include activities linked to energy and, in particular, energy efficiency.
Pensemos en las inversiones que mejoran la eficiencia energética de los centros de datos, que utilizan entre 10 y 20 veces más energía que los edificios comerciales de tipo medio y, por tanto, contribuyen mucho más a las emisiones de los gases que producen el efecto de invernadero.	Consider investments that improve the energy efficiency of data centers, which use 10 20 times more energy than average commercial buildings, and thus are responsible for considerable greenhouse gas emissions.
medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético .	measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .
En una época en que los costos del petróleo se disparan, unos pocos países han logrado una verdadera diferencia en la eficiencia energética.	In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency.
en sus hogares, los ciudadanos adoptan medidas para aumentar la eficiencia energética de su vivienda, evitar el derroche, reducir el consumo de agua y promover el reciclaje.	at home, people are taking action to improve the energy performance of their homes, avoid waste, reduce water usage and promote recycling.
en sus hogares, los ciudadanos adoptan medidas para aumentar la eficiencia energética de su vivienda, evitar el derroche, reducir el consumo de agua y promover el reciclaje	at home, people are taking action to improve the energy performance of their homes, avoid waste, reduce water usage and promote recycling
Como ya se ha subrayado con anterioridad, cualquier estrategia de combustible alternativo debe ser objeto de un seguimiento continuado a la luz de los avances en la eficiencia energética de los motores.	As underlined in the text, any alternative fuel strategy has to be continuously monitored against developments in motor fuel efficiency.
e) i) En la undécima línea, después de elaboración de políticas sobre , insértese eficiencia energética, tecnología avanzada para el aprovechamiento de combustibles fósiles, y	(e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and
La primera es una mayor eficiencia energética, lo que significa que debemos utilizar mucha menos energía para lograr el mismo nivel de bienestar.	The first is improved energy efficiency, meaning that we should use much less energy to achieve the same level of well being.
A escala comunitaria, se han iniciado acciones para introducir requisitos mínimos de eficiencia energética y el etiquetado energético obligatorio para los aparatos electrodomésticos y los equipos de alumbrado.	At Community level actions have been undertaken to introduce both minimum efficiency requirements and mandatory energy labelling for domestic appliances and lighting equipment.
Controlar el calentamiento global y asegurar el crecimiento económico exigirá una serie equilibrada de medidas, incluidas la energía renovable y el aumento de la eficiencia energética.	Reining in global warming while ensuring economic growth will require a balanced portfolio of solutions, including renewable energy and increased energy efficiency.
Si comparo mi nueva casa eficiente de energía en el tiempo, con la casa vieja, la casa sin eficiencia energética, la regresamos en cerca de seis años.	And so if I run my new energy efficient house forward, compared with the old, non energy efficient house, we make it back in about six years.
Con un alto nivel de eficiencia energética podría ser tan bueno como el reciclado mecánico o el compostaje de ciertos flujos de residuos.	At high energy efficiency incineration could be as favourable as mechanical recycling or composting of certain waste flows.
Alentar las inversiones en energía renovable y en una mayor eficiencia energética tendrá como beneficio adicional aumentar la autosuficiencia a largo plazo y la resistencia contra la volatilidad de los precios de los combustibles fósiles.	Encouraging investments in renewable energy and increased energy efficiency will have the added benefit of boosting long term self reliance and resilience against the volatility of fossil fuel prices.
se potenciará al máximo el ahorro de costes de PHS durante el período de reestructuración, aprovechando los beneficios de la eficiencia energética, mejorando las compras y garantizando rendimientos de productividad comparables a los de la Unión	cost savings shall be maximised in PHS during the restructuring period through energy efficiency gains, improved purchasing and ensuring productivity yields comparable to Union levels
Altura de los edificios laterales	Height of the wing buildings
Superficie de los edificios laterales	Floor area of the wing buildings
a) Promover la innovación, la energía no contaminante y la eficiencia energética, así como la conservación de la energía mejorar los marcos de políticas, reglamentarios y financieros y acelerar la generalización de las tecnologías menos contaminantes	(a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies
De hecho, las conclusiones del Consejo Europeo, que abarcan elementos clave para adoptar un enfoque práctico y eficaz en materia energética, van más allá de los largamente discutidos objetivos de producción para 2030 que cubren las emisiones de gases de efecto invernadero, la eficiencia energética y las energías renovables .	Indeed, beyond widely discussed targets for energy production for 2030 covering greenhouse gas emissions, energy efficiency, and renewable resources the European Council s conclusions embrace key elements of a practical and effective approach to energy.
Las sendas a un futuro con bajas emisiones de carbono se centran en tres medidas principales mejorar la eficiencia energética, producir electricidad a partir de fuentes de energía bajas en carbono (como la solar y la eólica) e ir utilizándolas en lugar del petróleo para alimentar vehículos (eléctricos o con pilas de combustible) y generar calefacción para edificios.	Pathways to a low carbon future focus on three main actions improving energy efficiency, producing electricity from low carbon energy sources (such as solar and wind energy), and switching from petroleum to low carbon energy for powering vehicles (such as electric or fuel cell vehicles) and heating buildings.
Sobre la situación energética.	Clearly, that is not what we have now.
Desde la colina pudimos ver todos los edificios de la ciudad.	From the hill, we could see all the buildings in the city.
Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche.	The buildings were damaged by the storm last night.
Los edificios de apartamentos se multiplican rápidamente.	Cheap apartment houses are multiplying rapidly.
Los edificios de madera se incendian fácilmente.	Wooden buildings catch fire easily.
Los dos edificios se quemaron.	Both buildings burned down.
No me gustan los edificios.	I don't like buildings.
Los edificios tienen varios pisos.	Buildings have several floors.
Le gustan los edificios abandonados.	He likes abandoned buildings.
En 1621 la mayoría de los edificios de Lorsch fueron derribados.	In 1621 most of the buildings at Lorsch were pulled down.
El apoyo a la eficiencia energética y a las fuentes de energía renovable se está rezagando, mientras que los gobiernos en todo el mundo gastan 160 miles de millones de dólares para subsidiar una catástrofe incipiente.	Support for energy efficiency and renewable energy sources is lagging, while governments around the world spend hundreds of billions of dollars subsidizing an incipient catastrophe.
Los dos edificios de los extremos estaban unidos a otros edificios anexos de cuatro plantas en los que se encontraban restaurantes , apartamentos y la zona de aduanas .	The two wing buildings were linked to four storey annexe buildings which were split into restaurants , flats and the customs area .

Display this page in English