Traducción de "la educación basada en la evidencia" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Educación - traducción :

Evidencia - traducción :

Palabras clave : Based Based Built Upon Entire Education Upbringing Education Educated Polite Physical Evidence Against Case Found

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Funciona la medicina basada en la evidencia?	Is Evidence Based Medicine Broken?
Esto no implica que la medicina basada en la evidencia no sirva, sino simplemente que todavía no llegó a la madurez.	But this does not mean that evidence based medicine is broken it simply lacks the needed maturity.
Una estrategia basada exclusivamente en la educación hará que todas ellas lamenten haber nacido demasiado temprano.	An education only strategy is bound to make all of them regret having been born too soon.
Realizar ensayos aleatorizados de alta calidad es tan importante ahora como en los albores del movimiento de la medicina basada en la evidencia.	High quality randomized trials are as important now as they were at the time of the evidence based movement s founding.
LONDRES La medicina basada en la evidencia, como escribieron David Sackett y sus colegas en 1996, es la aplicación explícita, minuciosa y prudente de la mejor evidencia disponible a la toma de decisiones para la atención de cada paciente .	LONDON Evidence based medicine, as David Sackett and his colleagues wrote in 1996, is the conscientious, explicit, and judicious use of current best evidence in making decisions about the care of individual patients.
La llamada quot medicina basada en la evidencia quot implica una jerarquía de pruebas empíricas que califica a los estudios médicos según su calidad.	So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.
Destacando la importante función de la educación en la promoción de la tolerancia y la eliminación de la discriminación basada en la religión o las convicciones,	Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
Subrayando el importante papel de la educación en la promoción de la tolerancia y en la eliminación de la discriminación basada en la religión o las convicciones,	Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
Destacando la importante función que cabe a la educación en la promoción de la tolerancia y la eliminación de la discriminación basada en la religión o las convicciones,	Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and elimination of discrimination based on religion or belief,
Subrayando el importante papel de la educación en la promoción de la tolerancia cultural y religiosa y en la eliminación de la discriminación basada en la religión o las creencias,	Underlining the important role of education in the promotion of cultural and religious tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
Evaluación basada en la competencia	Assessment based on competence
En síntesis, la medicina basada en la evidencia usa una ciencia, la epidemiología, para crear un conjunto claro y estructurado de decisiones acerca de pruebas y tratamientos que se aplicarán a diversos pacientes y es (cada vez más) frecuente que la evidencia obtenida se resuma en la forma de recomendaciones clínicas.	In short, evidence based medicine uses the science of epidemiology to create a clear and structured set of decisions about tests and treatments for individual patients, with the evidence often and increasingly being summarized in the form of clinical guidelines.
La evidencia estaba en mi contra.	The evidence was against me.
En cierto sentido, la medicina basada en la evidencia fue víctima de su propio éxito, ya que en los veinte años desde su nacimiento ha impulsado un aumento exponencial de la cantidad de ensayos clínicos.	In a sense, evidence based medicine has been a victim of its own success, having fueled an exponential increase in research trials in the 20 years since it began.
Tráeme la evidencia.	Get me the evidence.
Destacando la importante función que cabe a la educación en la promoción de la tolerancia, que entraña la aceptación y el respeto de la diversidad, y destacando también que la educación, especialmente la educación escolar, debería hacer una contribución importante a la promoción de la tolerancia y a la eliminación de la discriminación basada en la religión o las convicciones,	Underlining the important role of education in the promotion of tolerance, which involves the acceptance of and respect for diversity, and underlining also that education, in particular at school, should contribute in a meaningful way to promoting tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
Destacando la importante función que cabe a la educación en la promoción de la tolerancia, que entraña la aceptación y el respeto de la diversidad, y destacando también que la educación, especialmente la educación escolar, debería hacer una contribución importante a la promoción de la tolerancia y a la eliminación de la discriminación basada en la religión o las creencias,	Underlining the important role of education in the promotion of tolerance, which involves the acceptance of and respect for diversity, and underlining also that education, in particular at school, should contribute in a meaningful way to the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
La policía plantó evidencia en la escena del crimen.	The police planted evidence at the crime scene.
Rosetta está basada en la tecnología QuickTransit.	Rosetta is based on QuickTransit technology.
Está en la punta de la pirámide de la evidencia.	It's at the top of the pyramid of evidence.
Así podremos trascender los límites actuales de la medicina basada en la evidencia y desarrollar un enfoque holístico que tenga en cuenta la experiencia de la enfermedad por parte de cada paciente y fomente una buena práctica médica.	In doing so, we can take evidence based medicine beyond its current limits and develop a holistic approach that accounts for patients experience of illness and promotes good clinical practice.
La evidencia es clara.	The evidence is clear.
Debemos destruir la evidencia.	We must destroy the evidence.
La evidencia es irrefutable.	The evidence is indisputable.
La evidencia es irrebatible.	The evidence is indisputable.
Tenemos que individualizar la detección basada en la densidad.	We need to individualize screening based on density.
La historia de la invención está basada en esto.	It's a history of invention based around this.
Ha fallado la inicialización basada en la configuración almacenada.	Initialization based on stored configuration failed.
Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria.	The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ).
La historia está basada en su propia experiencia.	The story is based on his own experience.
Dan intentó destruir la evidencia.	Dan attempted to destroy evidence.
Hay evidencia de la neurociencia.	There is evidence from neuroscience.
La evidencia de esto se encuentra en los datos.	The proof is in the data.
(2) El fallo evidencia la situación desfavorable en Xinjiang.	(2) The court case indicates the adverse situation in Xinjiang.
Educación cómo mejorar la educación?	Education how do we improve education?
Ellos han sido líderes de la defensa de la forma moderna de toma de decisiones basada en la evidencia, y constantemente han ideado nuevas formas constructivas de desafiar al gobierno y a los supuestos utilizados por el mismo.	They have championed modern evidence based decision making and constantly come up with new, constructive ways of challenging the government and its assumptions.
Esta está basada en la estructura de un diamante.	This is based on the structure of a diamond.
Una plantilla basada en la ventana principal de Qt4.	A Qt4 main window based template
Crea una nueva rama basada en la rama seleccionada	Creates new branch based on the selected branch
El mes pasado, el British Medical Journal preguntó a sus lectores si la medicina basada en la evidencia dejó de funcionar, y las respuestas fueron prácticamente parejas 51 por el sí y 49 por el no.	Last month, when the British Medical Journal asked its readers whether evidence based medicine is malfunctioning, the responses were almost evenly split 51 answered positively, and 49 negatively.
La educación parte en casa.	Education starts at home.
La educación empieza en casa.	Education begins at home.
La educación comienza en casa.	Education begins at home.
La educación en España está actualmente regulada por la LOE ( Ley Orgánica de Educación ).	The current system of education in Spain is known as LOE after the Ley Orgánica de Educación , or Fundamental Law of Education.
Entre los amigos, la primera evidencia de un salto sobre cero en la adopción de innovación, por ejemplo, sería la evidencia de una epidemia inminente.	Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic.

Display this page in English