Traducción de "la economía sostenible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La economía del desarrollo sostenible | Sustainable Development Economics |
| Si salen adelante, la nueva era del desarrollo sostenible debería originar también una nueva economía del desarrollo sostenible. | If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well. |
| El desarrollo sostenible ofrece una nueva concepción de la economía mundial en el siglo XXI. | Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century. |
| Necesitamos una economía del desarrollo sostenible, en la que los gobiernos promuevan nuevos tipos de inversiones. | We need a new Sustainable Development Economics, with governments promoting new types of investments. |
| Invertir en una economía sostenible mejoraría drásticamente nuestro bienestar y equivaldría a usar nuestro exceso de ahorro de la manera correcta. | Investing in a sustainable economy would dramatically boost our wellbeing and use our excess savings for just the right purposes. |
| La política monetaria ha demostrado ser ineficaz y es improbable que más de ella consiga regresar la economía al sendero del crecimiento sostenible. | Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. |
| Si una economía se atasca y no permite esa destrucción creativa y la adaptación a las nuevas circunstancias, no crecerá de manera sostenible. | A clogged up economy, one that does not permit such creative destruction and adaptation to new circumstances, is one that will not grow sustainably. |
| Debemos velar por que la economía moderna sea sostenible, basada en los principios de la dignidad humana y la oportunidad de contar con un trabajo decoroso. | We must ensure that the modern economy is a sustainable one, built on the principles of human dignity and the opportunity for decent work. |
| Aparte de impulsar la economía de las ciudades, las medidas de transporte sostenible contribuyen a la integración social y a la mejora de los entornos urbanos. | As well as promoting urban economies, sustainable transport measures contribute to social inclusion and to the improvement of urban environments. |
| Con un enfoque de ese tipo, la nueva normalidad de la economía podría pasar de su actual trayectoria mediocre a una de sólido crecimiento sostenible. | With such an approach, the global economy's new normal could shift from its current mediocre trajectory to one of strong and sustainable growth. |
| 10. Observa que la agricultura sostenible en las regiones montañosas es importante para la protección del medio ambiente de las montañas y la promoción de la economía regional | 10. Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the regional economy |
| La energía sostenible, ahora | Energi Berkelanjutan Mulai Sekarang |
| Sin embargo, si los países invierten en la transición a una economía de bajo consumo de carbono, estimularán la innovación y se generarán décadas de crecimiento sostenible. | However, if countries invest wisely in the transition to a low carbon economy, they will stimulate innovation and generate decades of sustainable growth. |
| La economía mundial es bastante válida para lograr el crecimiento económico, pero falla a la hora de velar por que sea medioambientalmente sostenible y se comparta equitativamente la prosperidad. | The world economy is reasonably good at achieving economic growth, but it fails to ensure that prosperity is equitably shared and environmentally sustainable. |
| Logro de la pesca sostenible | Achieving sustainable fisheries |
| Cuando se trata de crecimiento inteligente, sostenible e integrador, resulta importante basarse en estas instituciones clave que constituyen el fundamento de la economía social de mercado europea. | As we look to smart, sustainable and inclusive growth, it is important to build on these core institutions constituting the foundations of the European social market economy. |
| La mejor historia de amor para los mercados, y la más sostenible, depende de una economía real fuerte y dinámica que crea empleos y oportunidades para más y más personas. | The best and most sustainable love story for markets is one based on a healthy and dynamic real economy that creates jobs and opportunities for many more people. |
| 1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible | 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development |
| Consciente de la repercusión devastadora del delito en la economía nacional de los Estados de África y de que la delincuencia constituye un obstáculo importante para el desarrollo armonioso y sostenible en África, | Aware of the devastating impact of crime on the national economies of African States and of the fact that crime is a major obstacle to harmonious and sustainable development in Africa, |
| Reconociendo también que la tecnología de la información y las comunicaciones constituye uno de los elementos indispensables para crear una economía mundial basada en los conocimientos, acelerar el crecimiento, aumentar la competitividad, promover el desarrollo sostenible, erradicar la pobreza y facilitar la integración efectiva de todos los países en la economía mundial, | Recognizing also that information and communication technologies are among the critical determinants for creating a global knowledge based economy, accelerating growth, increasing competitiveness, promoting sustainable development, eradicating poverty and facilitating the effective integration of all countries into the global economy, |
| Un área la llamamos economía experimental. La otra es llamada economía conductual. | One area is called experimental economics. The other area is called behavioral economics. |
| Subrayando que la aplicación cabal y fiel de los compromisos y las obligaciones contenidos en los acuerdos de comercio multilateral es importante para el desarrollo equitativo y sostenible y la estabilidad de la economía mundial, | Stressing that full and faithful implementation of the commitments and obligations in multilateral trade agreements is important to the equitable and sustainable development and stability of the world economy, |
| Por último, persiste el escepticismo en relación con la capacidad de la economía mexicana de alcanzar un crecimiento económico sostenible del 4 o 5 anual, el mínimo indispensable para garantizar la prosperidad a largo plazo. | Finally, skepticism persists with regard to the Mexican economy s capacity to achieve sustainable 4 5 annual economic growth the bare minimum needed to ensure long term prosperity. |
| Hemos entrado en la era del desarrollo sostenible. | We have entered the Age of Sustainable Development. |
| Unidos por la lucha de una subsistencia sostenible | United by the struggle for sustainable livelihoods |
| Aprovechar el futuro sostenible | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
| Simplemente no es sostenible. | It's simply not sustainable. |
| Hay una solución sostenible? | Is there a sustainable solution? |
| Es la economía, Túnez | It s the Economy, Tunisia |
| total de la economía . | whole economy . |
| La economía es buena. | The economy is good. |
| La economía va bien. | The economy is good. |
| La economía progresaba lentamente. | The economy progressed slowly. |
| La negación de la economía | Economics in Denial |
| La economía de la violencia | The Economics of Violence |
| La economía de la inclusión | The Economics of Inclusion |
| a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible | (a) Fisheries and their contribution to sustainable development |
| Me apasiona la tecnología espacial para el desarrollo sostenible. | I am very passionate about space technology for sustainable development. |
| Si bien se espera que las recientes medidas gubernamentales impulsen la revitalización de la economía, un desafío adicional es que el crecimiento debe ser sostenible y más inclusivo, algo que requiere trabajar sobre cuatro cuestiones clave. | While recent government measures are expected to boost economic revival, an additional challenge is that growth must be made sustainable and more inclusive, which requires addressing four key issues. |
| Reconociendo también la importancia de la transferencia de tecnología a los países en desarrollo y a los países de economía en transición como medio eficaz de cooperación internacional para lograr la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible, | Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries and countries with economies in transition as an effective means of international cooperation in the pursuit of poverty eradication and sustainable development, |
| La debilidad fundamental de los sistemas democráticos también contribuye a agravar el problema la búsqueda de votos favorece la ampliación de las prestaciones sociales y disuade de la adopción de medidas impopulares que situarían la economía en una base más sostenible. | The central weakness of democratic systems also contributes to the problem The quest for votes favors the extension of social benefits and discourages unpopular measures that would put the economy on a more sustainable footing. |
| Esto claramente no es sostenible. | This is clearly not sustainable. |
| El año del desarrollo sostenible | The Year of Sustainable Development |
| Mazda3 i Stop deportividad sostenible | Mazda3 i Stop Sustainable sportsmanship |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
Búsquedas relacionadas : Economía Sostenible - Economía Global Sostenible - Sostenible - La Inversión Sostenible - La Energía Sostenible - La Agricultura Sostenible - La Pesca Sostenible - La Eficiencia Sostenible - La Educación Sostenible - La Comunicación Sostenible - La Inversión Sostenible - La Conducción Sostenible - La Empresa Sostenible
