Traducción de "la donación de tejidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Donación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su donación hará la diferencia. | Your donation will make a difference. |
| Hacer una donación | Make Donation |
| Pueden también evitar la congelación de sus tejidos expuestos aumentando la cantidad de solutos en sus tejidos, conocida como descenso crioscópico. | They can also avoid the freezing of their exposed tissues by increasing the amount of solutes in their tissues, known as freezing point depression. |
| Elaborando tejidos regionales | Making country cloth |
| No quiero una donación. | I don't want a handout. |
| Ayuda Hacer una donación | Help Make A Donation |
| Donación de una tarjeta DMX 6Fire | DMX 6Fire Card donation |
| Algunas religiones están en contra de la donación de órganos. | Certain religions are against organ donation. |
| Y es que en enero supo que su cuñada, Susy Hinojosa, padece de nefritis e insuficiencia renal, por lo que necesita un trasplante y aunque Daniela se sometió a una serie de exámenes médicos que avalaran su donación, esta no fue aprobada por el Instituto Nacional de Donación y Trasplante de Órganos, Tejidos y Células (Indot) de Ecuador. | Although she was subjected to a series of rigorous medical examinations that indicated she was a suitable donor, Ecuador's National Institute for the Donation and Transplantation of Organs, Tissues and Cells (INDOT) denied Peralta permission to donate organ tissue. |
| Hay alguna religión que no permita la donación de órganos? | Are there any religions that don't permit organ donation? |
| La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos. | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| Fui el beneficiario de una gran donación. | I was the recipient of a large settlement. |
| Gracias por su generosa donación. | Thank you very much for your generous donation. |
| No estamos pidiendo una donación. | We're not asking for a handout. |
| Donación de bienes al Gobierno de Timor Leste | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| Nina Tandon La ingeniería de tejidos podría significar medicina personalizada? | Nina Tandon Could tissue engineering mean personalized medicine? |
| El artículo 33 de la Ley Orgánica de Donación y Trasplante de Órganos, Tejidos y Células es claro Que la o el receptor tenga parentesco, hasta el cuarto grado de consanguinidad, con la o el donante, o se trate de su cónyuge o conviviente en unión libre . | Article 33 of the Statutory Law Respecting Donation and Transplantation of Organs, Tissues and Cells clearly states the recipient must either have a kinship within the fourth degree of consanguinity with the donor or be the recipient's spouse or common law partner. |
| Las células forman los tejidos. | Cells make up tissues. |
| Piensan en alguien seleccionando tejidos. | They think of somebody choosing fabrics. |
| Escocia es famosa por sus tejidos de lana. | Scotland is famous for its woollen textiles. |
| Nina Tandon el cuidado de los tejidos artificiales | Nina Tandon Caring for engineered tissue |
| Donación de una tarjeta DVB C y DVB T | Donation of a DVB C and DVB T card |
| Al final, la Fiscalía General Federal de Brasil anunció que investigará la supuesta donación. | In the end, Brazil's Federal Public Prosecutor's Office announced it will investigate the alleged donation. |
| Ese sastre usa siempre tejidos muy buenos. | That tailor always uses very good material. |
| Por ejemplo, puede realizar tejidos o cerámica. | She can for example make cotton or pottery. |
| La mayoría de las casas en Asia y en la India tienen tejidos de algodón. | Most houses in Asia and India have a cotton garment. |
| También habrá una campaña de donación de sangre organizada por la ONG de donación de sangre Donner Sang Compter el domingo 26 de abril, así como un recorrido de bicicletas llamado 'Paseo para recordar'. | There will also be a Blood Drive hosted by Blood Donation NGO Donner Sang Compter this Sunday, April 26, as well a 'Ride To Remember' bike rally. |
| Y dentro del músculo encontraron tejidos nerviosos, muchos tejidos nerviosos, que penetran en realidad el músculo, penetran la submucosa, donde están los elementos del sistema inmunológico. | And between this muscle, they found nervous tissues, a lot of nervous tissues, which penetrate actually the muscle penetrate the submucosa, where you have all the elements for the immune system. |
| sino además las mujeres mayores con tejidos densos. | It's also older women with dense tissue. |
| Marque abajo si quiere participar en el programa de donación de órganos. | Check the box below if you want to participate in the organ donor program. |
| No son una donación. Quizás no parezca muy distinto. | Yeah, maybe it doesn't sound that much different. |
| En todo caso, parece que debe desecharse completamente la hipótesis de una donación del Estado. | It nevertheless appears that the assumption of a donation must really be abandoned. |
| Era mi hora de ir a Cleveland y empezar la agonizante espera de una donación compatible. | It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match. |
| Vale, aquí está la donación... 10 yenes para cada cual. Aquí tienes, Mihane. | OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. |
| La mejor noticia es que el futuro está casi aquí y es la ingeniería de tejidos. | So the better news is the future's almost here and the future is tissue engineering. |
| Esas tres tendencias son la habilidad de manipular células, la habilidad de manipular tejidos y los robots. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Pero resulta que en cuanto a donación de órganos son muy diferentes. | But it turns out that from organ donation they are very different. |
| Se distribuye ampliamente por los tejidos y fluidos corporales. | Cefadroxil is widely distributed to body tissues and fluids. |
| Es una hormona que promueve la adquisición de nutrientes hacia los tejidos después de haber comido. | Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal. |
| Un tumor, un cáncer, es algo que crece de tus propios tejidos. | And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue. |
| Está realmente en los tejidos? Y finalizaré con esto. Sí. | Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes. |
| Las placentas animales se clasifican según el número de tejidos que separan la sangre materna de la circulación fetal. | Animal placentas are classified based on the number of tissues separating the maternal from the fetal blood. |
| El colágeno es una proteína que ayuda a unir los tejidos. | Collagen is a protein that aids the joining of tissues. |
| Las hormigas también proporcionar defensa para la planta y evitan el daño a los tejidos. | Ants likewise provide defense for the plant and prevent tissue damage. |
| Actualmente, ese concepto ya ha llegado a ser una piedra angular de la ingeniería de tejidos y la medicina regenerativa y ha propiciado la creación de piel artificial para pacientes con quemaduras y úlceras dérmicas... y algún día esperémoslo la creación de muchos otros tejidos y órganos. | Today, this concept has become a cornerstone of tissue engineering and regenerative medicine, leading to the creation of artificial skin for patients with burns or skin ulcers and someday, one hopes, to the creation of many other tissues and organs. |
Búsquedas relacionadas : Donación - Tejidos - Donación De - De Donación - Considerar La Donación - Aceptar La Donación - Para La Donación - Mediante La Donación - Total De La Donación - Objeto De La Donación - Receptor De La Donación - Sitio De La Donación - La Donación De Esperma
